110 lemmas;
156 tokens
(1,713 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 199 | (1161.7) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 5 | 75 | (437.83) | (544.579) | (426.61) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 14 | (81.73) | (18.33) | (7.31) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 9 | (52.54) | (10.936) | (8.66) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 29 | (169.29) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 3 | 16 | (93.4) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 19 | (110.92) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 3 | (17.51) | (6.432) | (8.19) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 15 | (87.57) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 4 | (23.35) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 4 | (23.35) | (2.388) | (3.65) |
| γάρ | for | 2 | 29 | (169.29) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 2 | 23 | (134.27) | (249.629) | (351.92) |
| ἐάν | if | 2 | 4 | (23.35) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 35 | (204.32) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 9 | (52.54) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 4 | (23.35) | (19.86) | (21.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 19 | (110.92) | (109.727) | (118.8) |
| οἶδα | to know | 2 | 8 | (46.7) | (9.863) | (11.77) |
| πηλίκος | how great | 2 | 2 | (11.68) | (0.096) | (0.05) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 1 | (5.84) | (0.262) | (0.01) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 1 | (5.84) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνία | grief, sorrow, distress, trouble | 1 | 1 | (5.84) | (0.093) | (0.22) |
| ἀνιαρός | grievous, troublesome, annoying | 1 | 1 | (5.84) | (0.093) | (0.1) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 1 | (5.84) | (0.234) | (0.15) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 2 | (11.68) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβολή | a throwing away | 1 | 1 | (5.84) | (0.098) | (0.0) |
| ἀποτρόπαιος | averting evil | 1 | 1 | (5.84) | (0.021) | (0.01) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 1 | (5.84) | (0.32) | (0.15) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 1 | (5.84) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 12 | (70.05) | (173.647) | (126.45) |
| βολή | a throw, the stroke | 1 | 1 | (5.84) | (0.16) | (0.13) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 6 | (35.03) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 6 | (35.03) | (53.204) | (45.52) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 2 | (11.68) | (0.176) | (0.41) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 3 | (17.51) | (0.746) | (0.41) |
| εἰμί | to be | 1 | 23 | (134.27) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 11 | (64.21) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 6 | (35.03) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 1 | (5.84) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 6 | (35.03) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 1 | (5.84) | (0.722) | (0.93) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 3 | (17.51) | (0.84) | (1.03) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 1 | (5.84) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμός | mine | 1 | 8 | (46.7) | (8.401) | (19.01) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 2 | (11.68) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 2 | (11.68) | (0.827) | (1.95) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 2 | (11.68) | (4.068) | (4.18) |
| ἔπος | a word | 1 | 2 | (11.68) | (1.082) | (5.8) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 2 | (11.68) | (2.007) | (1.91) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 3 | (17.51) | (0.158) | (0.26) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 3 | (17.51) | (0.178) | (0.29) |
| ἑστίασις | a feasting, banqueting, entertainment | 1 | 1 | (5.84) | (0.073) | (0.05) |
| εὖ | well | 1 | 2 | (11.68) | (2.642) | (5.92) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 1 | (5.84) | (4.739) | (12.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 3 | (17.51) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 6 | (35.03) | (8.333) | (11.03) |
| θάνατος | death | 1 | 5 | (29.19) | (3.384) | (2.71) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 1 | (5.84) | (0.946) | (1.63) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 1 | (5.84) | (1.068) | (1.39) |
| θοίνη | a meal, feast, banquet, dinner | 1 | 1 | (5.84) | (0.053) | (0.06) |
| καλός | beautiful | 1 | 2 | (11.68) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 6 | (35.03) | (76.461) | (54.75) |
| Κίρκη | Circe | 1 | 1 | (5.84) | (0.077) | (0.42) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 1 | 1 | (5.84) | (0.127) | (0.3) |
| λόγος | the word | 1 | 1 | (5.84) | (29.19) | (16.1) |
| μέγας | big, great | 1 | 2 | (11.68) | (18.419) | (25.96) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 4 | (23.35) | (4.515) | (5.86) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 1 | (5.84) | (2.754) | (0.67) |
| μηδέ | but not | 1 | 5 | (29.19) | (4.628) | (5.04) |
| μυθεύω | to speak of, to relate fabulously | 1 | 1 | (5.84) | (0.031) | (0.01) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 2 | (11.68) | (0.565) | (1.11) |
| νόος | mind, perception | 1 | 2 | (11.68) | (5.507) | (3.33) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 6 | (35.03) | (0.581) | (2.07) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 1 | (5.84) | (1.273) | (1.39) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 3 | (17.51) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 21 | (122.59) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 8 | (46.7) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 1 | (5.84) | (2.378) | (1.7) |
| παῖς | a child | 1 | 4 | (23.35) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 8 | (46.7) | (22.709) | (26.08) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 7 | (40.86) | (6.528) | (5.59) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 2 | (11.68) | (1.39) | (1.28) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 1 | (5.84) | (0.764) | (0.83) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 17 | (99.24) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσφορος | serviceable, useful, profitable | 1 | 1 | (5.84) | (0.101) | (0.14) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 1 | (5.84) | (0.887) | (0.89) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 6 | (35.03) | (30.359) | (61.34) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 5 | (29.19) | (9.032) | (7.24) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 7 | (40.86) | (0.881) | (1.65) |
| συμφορέω | to bring together, to gather, collect, heap up | 1 | 1 | (5.84) | (0.043) | (0.06) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 3 | (17.51) | (0.793) | (0.36) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 1 | (5.84) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 1 | (5.84) | (0.885) | (0.35) |
| τίς | who? which? | 1 | 7 | (40.86) | (21.895) | (15.87) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 1 | (5.84) | (0.567) | (0.75) |
| τραγῳδέω | to act a tragedy | 1 | 1 | (5.84) | (0.034) | (0.04) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 3 | (17.51) | (3.098) | (1.03) |
| ὗς | wild swine | 1 | 1 | (5.84) | (1.845) | (0.91) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 2 | (11.68) | (36.921) | (31.35) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 1 | (5.84) | (3.181) | (2.51) |
| χορηγέω | to lead a chorus | 1 | 1 | (5.84) | (0.205) | (0.21) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 2 | (11.68) | (2.488) | (5.04) |
| ψυχαγωγία | a winning of souls, persuasion | 1 | 1 | (5.84) | (0.021) | (0.02) |
| ὡς | as, how | 1 | 10 | (58.38) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 6 | (35.03) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 3 | (17.51) | (49.49) | (23.92) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 1 | (5.84) | (0.107) | (0.44) |
| Λαιστρυγών | Laestrygon | 1 | 1 | (5.84) | (0.011) | (0.04) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 1 | (5.84) | (6.249) | (14.54) |