129 lemmas;
234 tokens
(2,038 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 16 | 186 | (912.66) | (1391.018) | (1055.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 11 | 37 | (181.55) | (30.359) | (61.34) |
| καί | and, also | 9 | 93 | (456.33) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 57 | (279.69) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 7 | 34 | (166.83) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 6 | 46 | (225.71) | (249.629) | (351.92) |
| εἶμι | come, go | 6 | 7 | (34.35) | (7.276) | (13.3) |
| ἐμός | mine | 6 | 33 | (161.92) | (8.401) | (19.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 29 | (142.3) | (54.595) | (46.87) |
| οὗτος | this; that | 5 | 41 | (201.18) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 31 | (152.11) | (173.647) | (126.45) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 10 | (49.07) | (22.812) | (17.62) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 4 | 6 | (29.44) | (13.207) | (6.63) |
| γάρ | for | 3 | 32 | (157.02) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 25 | (122.67) | (50.199) | (32.23) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 8 | (39.25) | (11.489) | (8.35) |
| μή | not | 3 | 14 | (68.69) | (50.606) | (37.36) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 3 | 4 | (19.63) | (0.812) | (0.83) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 21 | (103.04) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 35 | (171.74) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 10 | (49.07) | (36.921) | (31.35) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 10 | (49.07) | (19.466) | (11.67) |
| γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 2 | 4 | (19.63) | (0.178) | (0.1) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 7 | (34.35) | (8.165) | (6.35) |
| ὁράω | to see | 2 | 12 | (58.88) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 2 | 34 | (166.83) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 5 | (24.53) | (59.665) | (51.63) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 2 | 3 | (14.72) | (0.682) | (1.42) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 4 | (19.63) | (2.065) | (1.23) |
| τίς | who? which? | 2 | 9 | (44.16) | (21.895) | (15.87) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 3 | (14.72) | (4.36) | (12.78) |
| ἄν | modal particle | 2 | 16 | (78.51) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 3 | (14.72) | (0.367) | (0.32) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 2 | (9.81) | (2.105) | (2.89) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 3 | (14.72) | (0.176) | (0.07) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 2 | (9.81) | (1.871) | (1.48) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 1 | (4.91) | (0.192) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 1 | (4.91) | (4.693) | (6.06) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 1 | (4.91) | (0.563) | (2.99) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 1 | (4.91) | (0.216) | (0.02) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 1 | (4.91) | (0.262) | (0.05) |
| ἀπογράφω | to write off, copy: to enter in a list, register | 1 | 1 | (4.91) | (0.087) | (0.08) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 1 | (4.91) | (0.123) | (0.61) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 5 | (24.53) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 1 | (4.91) | (2.347) | (7.38) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 9 | (44.16) | (24.174) | (31.72) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 1 | (4.91) | (0.318) | (0.31) |
| γῆρας | old age | 1 | 1 | (4.91) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 6 | (29.44) | (53.204) | (45.52) |
| δεύτερος | second | 1 | 2 | (9.81) | (6.183) | (3.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 3 | (14.72) | (56.77) | (30.67) |
| δίκελλα | a mattock, a two-pronged hoe | 1 | 2 | (9.81) | (0.016) | (0.01) |
| ἐάν | if | 1 | 4 | (19.63) | (23.689) | (20.31) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 1 | (4.91) | (0.899) | (2.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 9 | (44.16) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 3 | (14.72) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 3 | (14.72) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 6 | (29.44) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 3 | (14.72) | (1.308) | (1.44) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 2 | (9.81) | (1.033) | (1.28) |
| ἐρημόω | to strip bare, to desolate, lay waste | 1 | 1 | (4.91) | (0.085) | (0.15) |
| ἐσχατιά | the furthest part, edge, border, verge | 1 | 4 | (19.63) | (0.074) | (0.24) |
| ἔτος | a year | 1 | 1 | (4.91) | (3.764) | (3.64) |
| εὐτύχημα | a piece of good luck, a happy issue, a success | 1 | 1 | (4.91) | (0.043) | (0.12) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 1 | (4.91) | (2.978) | (3.52) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 1 | (4.91) | (1.678) | (2.39) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 1 | (4.91) | (1.229) | (1.25) |
| ἡμέρα | day | 1 | 3 | (14.72) | (8.416) | (8.56) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 2 | (9.81) | (0.856) | (0.54) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 4 | (19.63) | (8.778) | (7.86) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 3 | (14.72) | (2.582) | (1.38) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 2 | (9.81) | (10.936) | (8.66) |
| καταγέλαστος | ridiculous, absurd | 1 | 4 | (19.63) | (0.118) | (0.14) |
| κενός | empty | 1 | 1 | (4.91) | (2.157) | (3.12) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 1 | (4.91) | (0.902) | (0.25) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 1 | (4.91) | (1.966) | (1.67) |
| μάνης | cup | 1 | 1 | (4.91) | (0.013) | (0.0) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 2 | (9.81) | (0.339) | (0.38) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 1 | (4.91) | (0.505) | (1.48) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 17 | (83.42) | (109.727) | (118.8) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 2 | (9.81) | (0.682) | (1.26) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 6 | (29.44) | (19.178) | (9.89) |
| νέος | young, youthful | 1 | 2 | (9.81) | (2.183) | (4.18) |
| νεότης | youth | 1 | 1 | (4.91) | (0.212) | (0.2) |
| ὀδυνάω | to cause pain or suffering, distress | 1 | 2 | (9.81) | (0.151) | (0.03) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 7 | (34.35) | (5.405) | (7.32) |
| ὀκτωκαίδεκα | eighteen | 1 | 1 | (4.91) | (0.052) | (0.11) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 3 | (14.72) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 2 | (9.81) | (1.852) | (2.63) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 1 | (4.91) | (0.401) | (0.38) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 1 | (4.91) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 1 | (4.91) | (0.316) | (0.27) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 13 | (63.79) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 5 | (24.53) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 7 | (34.35) | (34.84) | (23.41) |
| παῖς | a child | 1 | 8 | (39.25) | (5.845) | (12.09) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 2 | (9.81) | (0.872) | (0.89) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 1 | (4.91) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 7 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 2 | (9.81) | (0.401) | (0.4) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 1 | (4.91) | (1.069) | (2.89) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 1 | (4.91) | (0.321) | (0.44) |
| πατρικός | derived from one's fathers, paternal, hereditary | 1 | 1 | (4.91) | (0.201) | (0.13) |
| περίεργος | careful overmuch | 1 | 1 | (4.91) | (0.122) | (0.01) |
| πετρόω | to turn into stone, petrify; to stone | 1 | 1 | (4.91) | (0.024) | (0.03) |
| ποθεν | from some place | 1 | 1 | (4.91) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 1 | (4.91) | (0.953) | (0.65) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 7 | (34.35) | (29.319) | (37.03) |
| πολυπράγμων | busy with many things, meddlesome | 1 | 1 | (4.91) | (0.02) | (0.02) |
| πότης | a drinker, tippler, toper | 1 | 1 | (4.91) | (0.159) | (0.12) |
| ποῦ | where | 1 | 5 | (24.53) | (0.998) | (1.25) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 6 | (29.44) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 1 | (4.91) | (0.784) | (0.64) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 2 | (9.81) | (0.794) | (0.8) |
| σός | your | 1 | 7 | (34.35) | (6.214) | (12.92) |
| συγγιγνώσκω | to think with, agree with | 1 | 2 | (9.81) | (0.096) | (0.26) |
| συνηγορέω | to be an advocate | 1 | 1 | (4.91) | (0.047) | (0.04) |
| συστρατιώτης | a fellow-soldier | 1 | 1 | (4.91) | (0.038) | (0.01) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 1 | (4.91) | (1.111) | (2.02) |
| τηλικόσδε | of such an age | 1 | 1 | (4.91) | (0.118) | (0.17) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 2 | (9.81) | (0.583) | (0.75) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 5 | (24.53) | (6.429) | (7.71) |
| τίτθη | a nurse | 1 | 1 | (4.91) | (0.047) | (0.02) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 4 | (19.63) | (5.396) | (4.83) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 4 | (19.63) | (6.305) | (6.41) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 1 | (4.91) | (1.387) | (0.76) |
| φέρω | to bear | 1 | 3 | (14.72) | (8.129) | (10.35) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 5 | (24.53) | (6.22) | (4.12) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 9 | (44.16) | (63.859) | (4.86) |