68 lemmas;
96 tokens
(3,771 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 15 | 455 | (1206.58) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 6 | 159 | (421.64) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 34 | (90.16) | (109.727) | (118.8) |
| τέττιξ | a kind of grasshopper, the cicala, Lat. cicada | 3 | 3 | (7.96) | (0.068) | (0.09) |
| δέ | but | 2 | 99 | (262.53) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 90 | (238.66) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 29 | (76.9) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 61 | (161.76) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 2 | 50 | (132.59) | (133.027) | (121.95) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 1 | (2.65) | (0.923) | (1.22) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 12 | (31.82) | (6.886) | (9.12) |
| ἄμαχος | without battle | 1 | 1 | (2.65) | (0.085) | (0.1) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 5 | (13.26) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 8 | (21.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρσην | male | 1 | 1 | (2.65) | (1.187) | (0.63) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 1 | (2.65) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 19 | (50.38) | (173.647) | (126.45) |
| βαρύς | heavy | 1 | 1 | (2.65) | (1.527) | (1.65) |
| βέλτιστος | best | 1 | 3 | (7.96) | (0.48) | (0.78) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 11 | (29.17) | (24.174) | (31.72) |
| γυνή | a woman | 1 | 36 | (95.47) | (6.224) | (8.98) |
| δύο | two | 1 | 1 | (2.65) | (1.685) | (2.28) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 2 | (5.3) | (2.333) | (3.87) |
| εἰμί | to be | 1 | 48 | (127.29) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 1 | 8 | (21.21) | (54.157) | (51.9) |
| ἔργον | work | 1 | 3 | (7.96) | (5.905) | (8.65) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 1 | (2.65) | (2.007) | (1.91) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 2 | (5.3) | (0.592) | (0.63) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 4 | (10.61) | (2.071) | (1.82) |
| ἡμέρα | day | 1 | 8 | (21.21) | (8.416) | (8.56) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 1 | (2.65) | (0.579) | (0.43) |
| θῆλυς | female | 1 | 1 | (2.65) | (1.183) | (0.69) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 4 | (10.61) | (2.674) | (4.86) |
| κολοιός | a jackdaw, daw | 1 | 1 | (2.65) | (0.049) | (0.09) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 15 | (39.78) | (1.608) | (0.59) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 22 | (58.34) | (90.021) | (57.06) |
| μέτριος | within measure | 1 | 2 | (5.3) | (1.299) | (0.8) |
| μικρός | small, little | 1 | 7 | (18.56) | (5.888) | (3.02) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 1 | (2.65) | (0.431) | (0.89) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 1 | (2.65) | (0.907) | (3.58) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 2 | (5.3) | (1.19) | (0.15) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 4 | (10.61) | (1.922) | (0.78) |
| ὅτε | when | 1 | 1 | (2.65) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 5 | (13.26) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 63 | (167.06) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 11 | (29.17) | (28.875) | (14.91) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 3 | (7.96) | (0.727) | (0.59) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 1 | 1 | (2.65) | (0.17) | (0.19) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 2 | (5.3) | (1.92) | (3.82) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 1 | (2.65) | (0.278) | (0.27) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 14 | (37.13) | (44.62) | (43.23) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 1 | (2.65) | (0.865) | (1.06) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 1 | (2.65) | (0.43) | (0.69) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 6 | (15.91) | (0.333) | (0.34) |
| συλλαβή | that which holds together | 1 | 1 | (2.65) | (0.367) | (0.04) |
| συμβουλή | counsel, consultation, deliberation, debate | 1 | 1 | (2.65) | (0.11) | (0.04) |
| τελευταῖος | last | 1 | 3 | (7.96) | (0.835) | (1.17) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 1 | (2.65) | (2.598) | (2.47) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 4 | (10.61) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 16 | (42.43) | (36.921) | (31.35) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 5 | (13.26) | (0.607) | (0.59) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 3 | (7.96) | (4.36) | (12.78) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 3 | (7.96) | (1.525) | (2.46) |
| ὡς | as, how | 1 | 20 | (53.04) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 6 | (15.91) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 24 | (63.64) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 5 | (13.26) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 19 | (50.38) | (63.859) | (4.86) |