638 lemmas;
2,284 tokens
(2,435 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 1 | (4.11) | (0.617) | (0.93) |
| ὡς | as, how | 15 | 15 | (61.6) | (68.814) | (63.16) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 1 | (4.11) | (1.85) | (3.4) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 5 | (20.53) | (6.146) | (14.88) |
| χρόνος | time | 4 | 5 | (20.53) | (11.109) | (9.36) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 2 | 2 | (8.21) | (0.984) | (0.97) |
| χρήστης | a creditor, usurer, dun | 1 | 1 | (4.11) | (0.035) | (0.02) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 2 | 3 | (12.32) | (1.679) | (0.87) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 1 | (4.11) | (2.488) | (5.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 2 | (8.21) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 3 | 3 | (12.32) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 2 | (8.21) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 1 | (4.11) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 1 | (4.11) | (5.93) | (6.1) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 1 | (4.11) | (0.155) | (0.34) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 2 | (8.21) | (3.66) | (3.87) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 2 | (8.21) | (3.591) | (1.48) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 4 | 4 | (16.43) | (3.181) | (2.51) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 2 | (8.21) | (15.198) | (3.78) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 4 | 4 | (16.43) | (2.518) | (2.71) |
| φυλακτέος | to be watched | 1 | 1 | (4.11) | (0.049) | (0.04) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 2 | 2 | (8.21) | (0.498) | (0.44) |
| φῦ | fie! faugh! | 1 | 1 | (4.11) | (0.071) | (0.01) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 1 | (4.11) | (0.86) | (0.15) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 5 | 5 | (20.53) | (0.433) | (0.41) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 2 | (8.21) | (1.523) | (2.38) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 2 | 2 | (8.21) | (0.319) | (0.66) |
| φιλοτιμέομαι | to be ambitious | 2 | 3 | (12.32) | (0.134) | (0.13) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 1 | (4.11) | (0.458) | (0.38) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 1 | (4.11) | (0.261) | (0.5) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 2 | 2 | (8.21) | (0.607) | (0.59) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 1 | (4.11) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 9 | 9 | (36.96) | (36.921) | (31.35) |
| φενακίζω | to play the φέναξ, cheat, lie | 1 | 1 | (4.11) | (0.024) | (0.01) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 2 | (8.21) | (8.435) | (8.04) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 1 | (4.11) | (1.068) | (0.71) |
| ὑφίημι | to let down | 1 | 1 | (4.11) | (0.129) | (0.19) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 1 | (4.11) | (0.223) | (0.43) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 1 | (4.11) | (1.68) | (0.55) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 1 | (4.11) | (0.228) | (0.41) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 1 | (4.11) | (0.237) | (0.15) |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 3 | 3 | (12.32) | (0.333) | (0.24) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 1 | (4.11) | (0.208) | (0.35) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 2 | (8.21) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπήκοος | giving ear, listening to | 2 | 2 | (8.21) | (0.345) | (0.52) |
| ὑπήκοον | horned cummin, Hypecoum procumbens | 1 | 1 | (4.11) | (0.065) | (0.1) |
| ὑπέρογκος | of excessive bulk, swollen to a great size | 1 | 1 | (4.11) | (0.038) | (0.0) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 3 | (12.32) | (6.432) | (8.19) |
| ὕπειμι | be under | 1 | 1 | (4.11) | (0.07) | (0.1) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 3 | 3 | (12.32) | (13.407) | (5.2) |
| ὑμός | your | 1 | 1 | (4.11) | (6.015) | (5.65) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 1 | (4.11) | (0.709) | (1.21) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 1 | (4.11) | (0.649) | (0.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 10 | 10 | (41.07) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 10 | 10 | (41.07) | (1.898) | (2.33) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 6 | 6 | (24.64) | (6.305) | (6.41) |
| τροπαῖος | of or for rout, defeat; causing rout | 1 | 1 | (4.11) | (0.082) | (0.19) |
| τρόπαιον | a trophy | 9 | 9 | (36.96) | (0.163) | (0.4) |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | 1 | (4.11) | (0.355) | (1.49) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 1 | (4.11) | (0.506) | (0.34) |
| τότε | at that time, then | 3 | 3 | (12.32) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 3 | (12.32) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 1 | (4.11) | (5.396) | (4.83) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 2 | 2 | (8.21) | (1.2) | (1.96) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 1 | (4.11) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 5 | 5 | (20.53) | (5.224) | (2.04) |
| τίσις | payment by way of return | 1 | 1 | (4.11) | (0.258) | (0.38) |
| τίς | who? which? | 12 | 12 | (49.28) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 27 | 30 | (123.2) | (97.86) | (78.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 2 | (8.21) | (1.698) | (2.37) |
| τίθημι | to set, put, place | 4 | 4 | (16.43) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 4 | (16.43) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 11 | 11 | (45.17) | (18.312) | (12.5) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 1 | (4.11) | (4.234) | (3.89) |
| τε | and | 1 | 1 | (4.11) | (62.106) | (115.18) |
| ταπεινόω | to lower | 1 | 1 | (4.11) | (0.164) | (0.15) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 2 | (8.21) | (1.497) | (1.41) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 2 | (8.21) | (1.681) | (0.33) |
| σῶμα | the body | 1 | 1 | (4.11) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 1 | (4.11) | (2.74) | (2.88) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 1 | (4.11) | (0.406) | (0.92) |
| σφαλερός | likely to make one stumble | 1 | 1 | (4.11) | (0.098) | (0.07) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 1 | (4.11) | (0.928) | (0.94) |
| συνήδομαι | to rejoice together | 1 | 1 | (4.11) | (0.057) | (0.06) |
| συνηγορέω | to be an advocate | 1 | 1 | (4.11) | (0.047) | (0.04) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 1 | (4.11) | (4.575) | (7.0) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | 1 | (4.11) | (0.36) | (0.13) |
| συμφωνέω | to agree in sound, be in harmony | 1 | 1 | (4.11) | (0.237) | (0.09) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 5 | 5 | (20.53) | (0.881) | (1.65) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 2 | 2 | (8.21) | (1.366) | (1.96) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 2 | 2 | (8.21) | (0.178) | (0.2) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 1 | (4.11) | (0.38) | (0.1) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 5 | 5 | (20.53) | (9.032) | (7.24) |
| συλλογίζομαι | to collect and bring at once before the mind, to compute fully, sum up | 1 | 1 | (4.11) | (0.739) | (0.47) |
| συκοφάντης | a false accuser, slanderer | 1 | 1 | (4.11) | (0.114) | (0.05) |
| συκοφαντέω | to accuse falsely, slander, calumniate | 1 | 1 | (4.11) | (0.125) | (0.07) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 9 | (36.96) | (30.359) | (61.34) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 1 | (4.11) | (0.775) | (0.94) |
| στεφανηφορέω | to wear a wreath | 1 | 1 | (4.11) | (0.003) | (0.01) |
| σπουδάζω | to make haste | 2 | 2 | (8.21) | (0.887) | (0.89) |
| Σπαρτιάτης | a Spartan | 2 | 3 | (12.32) | (0.199) | (1.09) |
| Σπάρτη | Sparta | 9 | 9 | (36.96) | (0.271) | (1.31) |
| σός | your | 2 | 2 | (8.21) | (6.214) | (12.92) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 1 | (4.11) | (1.174) | (0.38) |
| σκοπέω | to look at | 3 | 4 | (16.43) | (1.847) | (2.27) |
| σιωπή | silence | 3 | 3 | (12.32) | (0.238) | (0.35) |
| σιωπάω | to be silent | 4 | 4 | (16.43) | (0.372) | (0.27) |
| σίζω | to hiss | 1 | 1 | (4.11) | (0.241) | (0.02) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 1 | (4.11) | (0.333) | (0.34) |
| Σέριφος | Seriphos | 1 | 1 | (4.11) | (0.011) | (0.01) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 2 | 2 | (8.21) | (0.146) | (0.12) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 1 | (4.11) | (0.57) | (0.61) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 1 | (4.11) | (3.279) | (2.18) |
| σάν | Doric name for sigma, symbol Ϻ | 1 | 1 | (4.11) | (0.115) | (0.04) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 4 | 5 | (20.53) | (1.704) | (0.56) |
| ῥαθυμία | easiness of temper, taking things easily | 1 | 1 | (4.11) | (0.147) | (0.15) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 1 | (4.11) | (2.343) | (2.93) |
| πῶς | how? in what way | 6 | 6 | (24.64) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 6 | 6 | (24.64) | (9.844) | (7.58) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 2 | (8.21) | (1.282) | (4.58) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 1 | (4.11) | (0.681) | (1.47) |
| πταῖσμα | a stumble, trip, false step | 1 | 1 | (4.11) | (0.091) | (0.01) |
| πρῶτος | first | 1 | 1 | (4.11) | (18.707) | (16.57) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 2 | (8.21) | (0.323) | (0.51) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 4 | 4 | (16.43) | (0.738) | (0.98) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 1 | (4.11) | (0.172) | (0.15) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 2 | (8.21) | (25.424) | (23.72) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 1 | (4.11) | (1.465) | (1.2) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 1 | (4.11) | (3.747) | (1.45) |
| προστάσσω | to order | 1 | 1 | (4.11) | (1.223) | (1.25) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 1 | (4.11) | (0.285) | (0.4) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 1 | (4.11) | (1.101) | (1.28) |
| προσδοκάω | to expect | 2 | 2 | (8.21) | (0.539) | (0.43) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 11 | 11 | (45.17) | (56.75) | (56.58) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 3 | 3 | (12.32) | (0.781) | (0.72) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 1 | (4.11) | (0.513) | (0.13) |
| προκινδυνεύω | to run risk before | 2 | 2 | (8.21) | (0.038) | (0.19) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 1 | (4.11) | (0.38) | (0.82) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 1 | (4.11) | (0.428) | (0.63) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 1 | (4.11) | (0.325) | (0.8) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 2 | 2 | (8.21) | (0.412) | (0.58) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 1 | (4.11) | (0.951) | (1.23) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 1 | (4.11) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 5 | 5 | (20.53) | (5.786) | (4.33) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 1 | (4.11) | (0.266) | (0.24) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 2 | (8.21) | (2.001) | (3.67) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 6 | 6 | (24.64) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 3 | 3 | (12.32) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 9 | 11 | (45.17) | (6.869) | (8.08) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 1 | (4.11) | (2.474) | (4.56) |
| πότερος | which of the two? | 2 | 2 | (8.21) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 3 | (12.32) | (7.502) | (8.73) |
| πόνος | work | 3 | 3 | (12.32) | (1.767) | (1.9) |
| πολύς | much, many | 3 | 4 | (16.43) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 2 | (8.21) | (3.702) | (1.91) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 1 | (4.11) | (1.041) | (1.81) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 2 | 2 | (8.21) | (1.205) | (2.18) |
| πόλις | a city | 25 | 26 | (106.78) | (11.245) | (29.3) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 1 | (4.11) | (0.133) | (0.56) |
| πολιά | grayness of hair | 1 | 1 | (4.11) | (0.097) | (0.55) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 6 | 6 | (24.64) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 4 | 4 | (16.43) | (2.812) | (8.48) |
| πολεμέω | to be at war | 2 | 2 | (8.21) | (1.096) | (2.71) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 2 | (8.21) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 2 | (8.21) | (3.169) | (2.06) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 4 | (16.43) | (29.319) | (37.03) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 1 | (4.11) | (0.327) | (0.52) |
| ποι | somewhither | 1 | 1 | (4.11) | (0.324) | (0.52) |
| πόα | grass, herb | 1 | 1 | (4.11) | (0.478) | (0.41) |
| πλήν | except | 1 | 1 | (4.11) | (2.523) | (3.25) |
| πλημμελέω | to make a false note in music; to offend, err | 1 | 1 | (4.11) | (0.142) | (0.02) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 1 | (4.11) | (4.236) | (5.53) |
| Πλάταια | Plataea | 1 | 1 | (4.11) | (0.043) | (0.31) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 1 | (4.11) | (0.791) | (0.44) |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | 1 | (4.11) | (0.21) | (0.72) |
| περιλείπομαι | to be left remaining, remain over, survive | 1 | 1 | (4.11) | (0.1) | (0.07) |
| περίεργος | careful overmuch | 1 | 1 | (4.11) | (0.122) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 2 | (8.21) | (44.62) | (43.23) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 1 | (4.11) | (2.691) | (6.86) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 1 | (4.11) | (0.541) | (0.76) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 2 | (8.21) | (1.92) | (3.82) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 3 | 3 | (12.32) | (0.651) | (0.8) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 3 | (12.32) | (4.016) | (9.32) |
| παύω | to make to cease | 3 | 3 | (12.32) | (1.958) | (2.55) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 1 | (4.11) | (1.164) | (3.1) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 1 | (4.11) | (0.383) | (0.61) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 3 | (12.32) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 6 | (24.64) | (59.665) | (51.63) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 2 | 2 | (8.21) | (0.407) | (0.29) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 1 | (4.11) | (2.932) | (4.24) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 5 | 5 | (20.53) | (1.127) | (1.08) |
| πάρειμι | be present | 3 | 4 | (16.43) | (5.095) | (8.94) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 1 | (4.11) | (0.222) | (0.27) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 1 | (4.11) | (1.336) | (3.27) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 1 | (4.11) | (1.406) | (2.3) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | 2 | (8.21) | (0.242) | (0.23) |
| παρανομέω | to transgress the law, act unlawfully | 1 | 1 | (4.11) | (0.093) | (0.07) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 2 | 2 | (8.21) | (0.187) | (0.15) |
| παράλογος | beyond calculation, unexpected, unlooked for | 1 | 1 | (4.11) | (0.179) | (0.36) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 1 | (4.11) | (1.069) | (2.89) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 4 | 4 | (16.43) | (0.456) | (0.75) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 1 | 1 | (4.11) | (0.17) | (0.19) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 1 | (4.11) | (2.566) | (2.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 12 | 13 | (53.39) | (22.709) | (26.08) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 1 | (4.11) | (0.926) | (0.27) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 3 | (12.32) | (10.367) | (6.41) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 1 | (4.11) | (1.431) | (1.76) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 1 | (4.11) | (0.283) | (0.58) |
| παῖς | a child | 1 | 1 | (4.11) | (5.845) | (12.09) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 1 | (4.11) | (0.727) | (0.59) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 1 | (4.11) | (4.93) | (0.86) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 1 | (4.11) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 26 | 27 | (110.88) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 7 | 7 | (28.75) | (34.84) | (23.41) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 1 | (4.11) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 1 | (4.11) | (1.877) | (2.83) |
| οὐδέποτε | never | 2 | 2 | (8.21) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 5 | 5 | (20.53) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 4 | (16.43) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ | where | 1 | 1 | (4.11) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 26 | 28 | (114.99) | (104.879) | (82.22) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 1 | (4.11) | (0.534) | (0.24) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 3 | (12.32) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 3 | (12.32) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 4 | 4 | (16.43) | (4.994) | (7.56) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 2 | (8.21) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 1 | (4.11) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 10 | 11 | (45.17) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 43 | 44 | (180.7) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 1 | (4.11) | (3.324) | (0.63) |
| ὁράω | to see | 4 | 4 | (16.43) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 4 | 4 | (16.43) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 3 | 3 | (12.32) | (1.325) | (3.42) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 1 | (4.11) | (1.671) | (1.89) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 2 | (8.21) | (4.121) | (1.33) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 4 | 4 | (16.43) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 4 | 4 | (16.43) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 1 | (4.11) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 4 | 4 | (16.43) | (2.641) | (2.69) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 1 | (4.11) | (0.257) | (0.73) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 1 | (4.11) | (13.567) | (4.4) |
| ὀκνηρός | shrinking, hesitating, backward, unready, timid | 1 | 1 | (4.11) | (0.048) | (0.04) |
| ὄϊς | sheep | 3 | 3 | (12.32) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 2 | (8.21) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 1 | (4.11) | (1.368) | (1.78) |
| οἰόομαι | to be left alone, abandoned, forsaken. | 1 | 1 | (4.11) | (0.077) | (0.16) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 4 | 4 | (16.43) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 1 | (4.11) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 4 | 4 | (16.43) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 3 | 3 | (12.32) | (9.863) | (11.77) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 1 | (4.11) | (1.19) | (0.15) |
| ὁ | the | 332 | 355 | (1457.91) | (1391.018) | (1055.57) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 1 | (4.11) | (0.695) | (0.41) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 4 | (16.43) | (12.379) | (21.84) |
| νόος | mind, perception | 3 | 3 | (12.32) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 16 | 18 | (73.92) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 16 | 18 | (73.92) | (5.553) | (4.46) |
| νομοθέτης | a lawgiver | 1 | 2 | (8.21) | (0.301) | (0.1) |
| νομοθετέω | to make law | 2 | 3 | (12.32) | (0.299) | (0.19) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | 3 | (12.32) | (4.613) | (6.6) |
| νομή | a pasture, pasturage | 1 | 1 | (4.11) | (0.285) | (0.28) |
| νίκη | victory | 4 | 5 | (20.53) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 3 | 4 | (16.43) | (2.089) | (3.95) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 1 | (4.11) | (0.565) | (1.11) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 2 | 2 | (8.21) | (0.917) | (1.41) |
| νέω2 | to spin | 2 | 2 | (8.21) | (0.439) | (0.41) |
| νέω | to swim | 2 | 2 | (8.21) | (0.993) | (1.53) |
| νεόω | to renovate, renew | 1 | 1 | (4.11) | (0.05) | (0.21) |
| νεότης | youth | 6 | 6 | (24.64) | (0.212) | (0.2) |
| νέος | young, youthful | 4 | 6 | (24.64) | (2.183) | (4.18) |
| νάω | to flow | 2 | 2 | (8.21) | (0.612) | (0.21) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 1 | (4.11) | (0.179) | (1.32) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 2 | (8.21) | (19.178) | (9.89) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 1 | (4.11) | (0.479) | (0.72) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 1 | (4.11) | (1.059) | (0.79) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (4.11) | (1.852) | (2.27) |
| μικρός | small, little | 1 | 1 | (4.11) | (5.888) | (3.02) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 1 | (4.11) | (0.312) | (0.77) |
| μήπω | not yet | 1 | 1 | (4.11) | (0.46) | (0.13) |
| Μηδικός | Median, of the Medes | 1 | 1 | (4.11) | (0.09) | (0.44) |
| μηδέ | but not | 4 | 5 | (20.53) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 17 | 18 | (73.92) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 4 | 4 | (16.43) | (3.714) | (2.8) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 1 | (4.11) | (2.27) | (0.97) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 11 | 11 | (45.17) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 1 | (4.11) | (6.769) | (4.18) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 4 | 4 | (16.43) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 20 | 20 | (82.14) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 2 | (8.21) | (5.491) | (7.79) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 2 | (8.21) | (0.228) | (0.23) |
| μέγας | big, great | 3 | 3 | (12.32) | (18.419) | (25.96) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 1 | (4.11) | (2.176) | (5.7) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 1 | (4.11) | (0.671) | (0.38) |
| ματάω | to be idle, to dally, loiter, linger | 2 | 2 | (8.21) | (0.113) | (0.04) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 5 | (20.53) | (11.489) | (8.35) |
| λυσιτελέω | to bring profit, gain | 1 | 1 | (4.11) | (0.132) | (0.21) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 2 | 2 | (8.21) | (0.705) | (0.23) |
| Λυκοῦργος | Lycurgus | 3 | 4 | (16.43) | (0.193) | (0.46) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 1 | (4.11) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 5 | 7 | (28.75) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 1 | (4.11) | (1.151) | (0.61) |
| λίς | (Ep.) a lion | 1 | 1 | (4.11) | (0.057) | (0.12) |
| λίαν | very, exceedingly | 2 | 2 | (8.21) | (0.971) | (1.11) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 1 | (4.11) | (0.225) | (0.18) |
| Λεωνίδης | Leonidas | 1 | 1 | (4.11) | (0.062) | (0.3) |
| λείπω | to leave, quit | 3 | 3 | (12.32) | (1.614) | (4.04) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 1 | (4.11) | (0.724) | (0.14) |
| λεία2 | booty, plunder | 2 | 2 | (8.21) | (0.426) | (0.59) |
| λεία | tool for smoothing stone | 2 | 2 | (8.21) | (0.469) | (0.61) |
| λέγω | to pick; to say | 19 | 20 | (82.14) | (90.021) | (57.06) |
| λάσκω | to ring, rattle; to scream, shout | 2 | 2 | (8.21) | (0.03) | (0.09) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 2 | 2 | (8.21) | (0.224) | (0.04) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 1 | (4.11) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 4 | (16.43) | (15.895) | (13.47) |
| Λακωνικός | Laconian | 4 | 6 | (24.64) | (0.18) | (0.54) |
| Λάκων | a Laconian | 1 | 2 | (8.21) | (0.17) | (0.19) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 13 | 13 | (53.39) | (1.627) | (9.37) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 11 | 11 | (45.17) | (1.433) | (8.39) |
| Λαΐς | Lais | 1 | 1 | (4.11) | (0.089) | (0.0) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 1 | (4.11) | (2.081) | (1.56) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 2 | 2 | (8.21) | (1.415) | (1.83) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 1 | (4.11) | (1.732) | (0.64) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 3 | 4 | (16.43) | (2.811) | (3.25) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 1 | (4.11) | (1.966) | (1.67) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 1 | 1 | (4.11) | (0.465) | (0.0) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 1 | (4.11) | (13.044) | (1.39) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 10 | 10 | (41.07) | (1.423) | (3.53) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 1 | (4.11) | (0.652) | (1.82) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 3 | 3 | (12.32) | (0.472) | (1.92) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 1 | (4.11) | (0.163) | (0.71) |
| κελεύω | to urge | 3 | 3 | (12.32) | (3.175) | (6.82) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 2 | (8.21) | (3.717) | (4.75) |
| κατόρθωμα | success | 2 | 3 | (12.32) | (0.242) | (0.18) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 2 | 2 | (8.21) | (0.566) | (0.38) |
| κατήγορος | an accuser | 6 | 6 | (24.64) | (0.237) | (0.15) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 5 | 6 | (24.64) | (1.705) | (0.35) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 2 | 2 | (8.21) | (3.352) | (0.88) |
| κατάρατος | accursed, abominable | 1 | 1 | (4.11) | (0.035) | (0.01) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 1 | (4.11) | (0.757) | (1.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 4 | (16.43) | (76.461) | (54.75) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 1 | (4.11) | (0.265) | (0.27) |
| καλός | beautiful | 2 | 2 | (8.21) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 4 | (16.43) | (10.936) | (8.66) |
| κακίζω | to abuse, reproach, accuse | 1 | 1 | (4.11) | (0.052) | (0.04) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 1 | (4.11) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 3 | 3 | (12.32) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 70 | 75 | (308.01) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 1 | (4.11) | (2.674) | (4.86) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 1 | (4.11) | (0.784) | (0.83) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 1 | (4.11) | (0.943) | (0.25) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 2 | (8.21) | (8.778) | (7.86) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 1 | (4.11) | (0.154) | (0.09) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 1 | (4.11) | (0.245) | (0.66) |
| θράσος | courage, boldness | 1 | 1 | (4.11) | (0.107) | (0.14) |
| Θηβαῖος | Theban | 16 | 16 | (65.71) | (0.582) | (1.43) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 1 | (4.11) | (2.307) | (1.87) |
| θέω | to run | 3 | 3 | (12.32) | (0.925) | (1.43) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 1 | (4.11) | (1.21) | (0.71) |
| θεός | god | 7 | 7 | (28.75) | (26.466) | (19.54) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 4 | 4 | (16.43) | (1.706) | (1.96) |
| θάνατος | death | 1 | 1 | (4.11) | (3.384) | (2.71) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 1 | (4.11) | (0.58) | (1.14) |
| ἥσσων | less, weaker | 2 | 2 | (8.21) | (2.969) | (2.18) |
| ἡμέτερος | our | 3 | 3 | (12.32) | (2.045) | (2.83) |
| ἡλικία | time of life, age | 7 | 8 | (32.85) | (1.229) | (1.25) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 1 | (4.11) | (3.069) | (1.42) |
| ἤδη | already | 2 | 2 | (8.21) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 3 | 3 | (12.32) | (3.657) | (4.98) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 1 | (4.11) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 7 | 7 | (28.75) | (34.073) | (23.24) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 1 | (4.11) | (5.09) | (3.3) |
| ζημία | loss, damage | 2 | 2 | (8.21) | (0.342) | (0.38) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 1 | (4.11) | (0.278) | (0.26) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 1 | (4.11) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 1 | (4.11) | (4.739) | (12.03) |
| ζάω | to live | 1 | 1 | (4.11) | (2.268) | (1.36) |
| ἔχω | to have | 12 | 12 | (49.28) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 2 | (8.21) | (2.978) | (3.52) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 2 | 2 | (8.21) | (0.305) | (0.16) |
| Εὐρώτας | Eurotas, river in Laconia | 1 | 1 | (4.11) | (0.031) | (0.1) |
| εὐπρόσωπος | fair of face | 1 | 1 | (4.11) | (0.024) | (0.03) |
| εὐπραγία | well-doing, well-being, welfare, success | 2 | 2 | (8.21) | (0.073) | (0.1) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 1 | (4.11) | (0.537) | (1.08) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 2 | 2 | (8.21) | (1.211) | (0.37) |
| εὔκλεια | good repute, glory | 6 | 6 | (24.64) | (0.11) | (0.16) |
| εὐθύς | straight, direct | 5 | 5 | (20.53) | (5.672) | (5.93) |
| εὐθυμέω | to be of good cheer | 1 | 1 | (4.11) | (0.016) | (0.01) |
| εὐημερία | fineness of the day, good weather | 1 | 1 | (4.11) | (0.054) | (0.03) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | 1 | (4.11) | (0.276) | (0.35) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 1 | (4.11) | (0.303) | (0.41) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 1 | (4.11) | (0.652) | (0.95) |
| εὖ | well | 2 | 2 | (8.21) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 1 | (4.11) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 6 | 7 | (28.75) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 1 | (4.11) | (1.642) | (1.49) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 1 | (4.11) | (8.435) | (3.94) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 1 | (4.11) | (0.276) | (0.93) |
| ἔργον | work | 3 | 3 | (12.32) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 1 | (4.11) | (0.486) | (0.69) |
| ἐπιχείρημα | an attempt, enterprise | 1 | 1 | (4.11) | (0.587) | (0.03) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 1 | (4.11) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 2 | 2 | (8.21) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτηρέω | to look out for | 1 | 1 | (4.11) | (0.083) | (0.15) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 2 | (8.21) | (0.25) | (0.38) |
| ἐπισφαλής | prone to fall, unstable, precarious | 1 | 1 | (4.11) | (0.061) | (0.2) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 1 | (4.11) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 1 | (4.11) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιμείγνυμι | add by mixing | 1 | 1 | (4.11) | (0.053) | (0.18) |
| ἐπικουρέω | to act as an ally | 1 | 1 | (4.11) | (0.089) | (0.13) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 1 | (4.11) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 1 | (4.11) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 12 | (49.28) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 1 | (4.11) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπειλέω | wind up | 1 | 1 | (4.11) | (0.141) | (0.1) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 3 | (12.32) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαύω | to shout over | 2 | 2 | (8.21) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπάξιος | worthy, deserving of | 2 | 2 | (8.21) | (0.062) | (0.07) |
| ἐπανορθόω | to set up again, restore | 1 | 1 | (4.11) | (0.156) | (0.1) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 1 | (4.11) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 2 | (8.21) | (1.438) | (1.84) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 3 | (12.32) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξουσία | power | 3 | 3 | (12.32) | (1.082) | (0.97) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 2 | (8.21) | (0.695) | (0.41) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 1 | (4.11) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 1 | (4.11) | (0.427) | (0.51) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 1 | (4.11) | (1.347) | (1.45) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 2 | (8.21) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 1 | (4.11) | (4.633) | (3.4) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 3 | 3 | (12.32) | (2.132) | (1.65) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 1 | (4.11) | (0.573) | (0.57) |
| ἔνιοι | some | 1 | 1 | (4.11) | (2.716) | (0.95) |
| ἔνθα | there | 1 | 2 | (8.21) | (1.873) | (6.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 1 | (4.11) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 1 | (4.11) | (1.1) | (0.32) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 1 | (4.11) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 4 | (16.43) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπειρία | experience | 2 | 2 | (8.21) | (0.376) | (0.51) |
| ἐμπάζομαι | to busy oneself about, take heed of, care for | 1 | 1 | (4.11) | (0.007) | (0.08) |
| ἐμός | mine | 19 | 20 | (82.14) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 2 | 2 | (8.21) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 1 | (4.11) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 2 | (8.21) | (0.951) | (1.13) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | 2 | (8.21) | (1.675) | (3.51) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 1 | (4.11) | (0.798) | (1.28) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 2 | (8.21) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 1 | (4.11) | (0.823) | (4.14) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 1 | (4.11) | (0.302) | (0.8) |
| ἐλεύθερος | free | 3 | 4 | (16.43) | (0.802) | (1.2) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 4 | 4 | (16.43) | (0.488) | (1.08) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 1 | (4.11) | (1.304) | (0.42) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 1 | (4.11) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 3 | 3 | (12.32) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 6 | (24.64) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκδέχομαι | to take | 1 | 1 | (4.11) | (0.243) | (0.32) |
| ἐκδείκνυμι | to shew forth, exhibit, display | 1 | 1 | (4.11) | (0.081) | (0.15) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 1 | (4.11) | (0.32) | (0.66) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 2 | (8.21) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 3 | (12.32) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 4 | 4 | (16.43) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 2 | (8.21) | (3.691) | (2.36) |
| εἶτα | then, next | 2 | 2 | (8.21) | (4.335) | (1.52) |
| εἰσπράσσω | to get in, exact (money, tribute) | 1 | 1 | (4.11) | (0.056) | (0.01) |
| εἰσηγέομαι | to bring in, introduce | 4 | 4 | (16.43) | (0.122) | (0.14) |
| εἷς | one | 5 | 6 | (24.64) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 5 | (20.53) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 3 | 3 | (12.32) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 6 | 6 | (24.64) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 3 | 3 | (12.32) | (2.656) | (1.17) |
| εἰμί | to be | 16 | 18 | (73.92) | (217.261) | (145.55) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 1 | (4.11) | (0.116) | (0.27) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 1 | (4.11) | (0.246) | (0.38) |
| εἶδον | to see | 1 | 1 | (4.11) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 21 | 22 | (90.35) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 4 | 4 | (16.43) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 43 | 46 | (188.91) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 1 | (4.11) | (0.423) | (0.39) |
| ἐγκαλύπτω | to veil in | 1 | 1 | (4.11) | (0.042) | (0.03) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 1 | (4.11) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 4 | (16.43) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 7 | 7 | (28.75) | (23.689) | (20.31) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 1 | (4.11) | (0.278) | (0.36) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 1 | (4.11) | (0.563) | (0.54) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 2 | 2 | (8.21) | (0.281) | (0.61) |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 2 | 2 | (8.21) | (0.221) | (0.15) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 3 | (12.32) | (13.589) | (8.54) |
| δουλεύω | to be a slave | 5 | 5 | (20.53) | (0.501) | (0.46) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 2 | 2 | (8.21) | (0.349) | (0.38) |
| δόξα | a notion | 2 | 2 | (8.21) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 9 | 12 | (49.28) | (12.401) | (17.56) |
| διώκω | to pursue | 1 | 1 | (4.11) | (1.336) | (1.86) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 6 | 6 | (24.64) | (2.021) | (2.95) |
| δικαστής | a judge | 1 | 1 | (4.11) | (0.639) | (0.52) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 4 | 4 | (16.43) | (4.795) | (6.12) |
| διήγημα | tale | 1 | 1 | (4.11) | (0.093) | (0.03) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 1 | (4.11) | (0.397) | (0.31) |
| δίδωμι | to give | 12 | 13 | (53.39) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 2 | (8.21) | (3.329) | (1.88) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 1 | (4.11) | (2.007) | (0.46) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 1 | (4.11) | (4.404) | (1.25) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 1 | (4.11) | (2.096) | (1.0) |
| διαμαρτάνω | to go astray from | 3 | 3 | (12.32) | (0.235) | (0.16) |
| διακωλύω | to hinder, prevent | 2 | 2 | (8.21) | (0.095) | (0.22) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 1 | (4.11) | (0.746) | (0.41) |
| διαβάλλω | to throw over | 2 | 2 | (8.21) | (0.43) | (0.68) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 11 | 11 | (45.17) | (56.77) | (30.67) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 1 | (4.11) | (0.176) | (0.41) |
| δημηγορία | a speech in the public assembly | 1 | 1 | (4.11) | (0.055) | (0.06) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 1 | (4.11) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 6 | 6 | (24.64) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 2 | (8.21) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 25 | 25 | (102.67) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 24 | 24 | (98.56) | (17.994) | (15.68) |
| δεύτερος | second | 1 | 1 | (4.11) | (6.183) | (3.08) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 1 | (4.11) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 3 | (12.32) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 23 | 23 | (94.46) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 42 | 46 | (188.91) | (249.629) | (351.92) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 1 | (4.11) | (0.364) | (0.63) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 2 | 2 | (8.21) | (0.247) | (0.16) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 2 | (8.21) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 3 | 3 | (12.32) | (2.255) | (0.49) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 1 | (4.11) | (1.824) | (0.77) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 1 | (4.11) | (3.743) | (0.99) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 1 | (4.11) | (0.141) | (0.41) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 1 | (4.11) | (1.012) | (0.3) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 2 | (8.21) | (2.36) | (4.52) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 1 | (4.11) | (1.427) | (1.17) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 2 | (8.21) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 12 | 12 | (49.28) | (53.204) | (45.52) |
| γηράσκω | to grow old, become old | 2 | 2 | (8.21) | (0.148) | (0.21) |
| γῆ | earth | 1 | 1 | (4.11) | (10.519) | (12.21) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 1 | (4.11) | (0.646) | (2.58) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 1 | (4.11) | (8.844) | (3.31) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 3 | (12.32) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 29 | 31 | (127.31) | (110.606) | (74.4) |
| βραχύς | short | 1 | 1 | (4.11) | (2.311) | (2.66) |
| βράχεα | shallows | 1 | 1 | (4.11) | (0.151) | (0.14) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 7 | 7 | (28.75) | (8.59) | (11.98) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 3 | 3 | (12.32) | (1.357) | (1.49) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 1 | (4.11) | (1.283) | (3.94) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 2 | (8.21) | (0.903) | (1.53) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 1 | (4.11) | (0.763) | (1.2) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 5 | 5 | (20.53) | (0.203) | (0.12) |
| βασκαίνω | to slander, malign, belie, disparage | 1 | 1 | (4.11) | (0.033) | (0.01) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 2 | (8.21) | (1.886) | (4.07) |
| ἀφορμή | a starting-point | 2 | 2 | (8.21) | (0.47) | (0.68) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 1 | (4.11) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 1 | (4.11) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 1 | (4.11) | (0.938) | (1.7) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 1 | (4.11) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 7 | (28.75) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόνομος | living under one's own laws, independent | 1 | 1 | (4.11) | (0.1) | (0.39) |
| αὐθαίρετος | self-chosen, self-elected | 1 | 1 | (4.11) | (0.033) | (0.06) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 1 | (4.11) | (2.003) | (0.41) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 3 | 3 | (12.32) | (0.453) | (1.25) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 1 | (4.11) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 3 | (12.32) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 7 | 7 | (28.75) | (4.312) | (2.92) |
| ἀπράγμων | free from business | 2 | 2 | (8.21) | (0.046) | (0.09) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 1 | (4.11) | (0.637) | (0.92) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 1 | (4.11) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποκαλέω | to call back, recall | 2 | 2 | (8.21) | (0.196) | (0.08) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 4 | 4 | (16.43) | (0.524) | (1.39) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 2 | 2 | (8.21) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 2 | (8.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 1 | (4.11) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 1 | (4.11) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 1 | (4.11) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπείργω | to keep away from, debar from | 1 | 1 | (4.11) | (0.11) | (0.25) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 1 | (4.11) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 1 | (4.11) | (0.364) | (0.42) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 1 | (4.11) | (10.904) | (7.0) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 3 | (12.32) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 4 | 4 | (16.43) | (3.181) | (3.3) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 1 | (4.11) | (0.635) | (0.78) |
| ἀντεράω | to love in return | 1 | 1 | (4.11) | (0.018) | (0.03) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 1 | (4.11) | (0.262) | (0.05) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 2 | (8.21) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 1 | (4.11) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 1 | (4.11) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 1 | (4.11) | (0.216) | (0.02) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 4 | 4 | (16.43) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνελεύθερος | not fit for a free man | 1 | 1 | (4.11) | (0.07) | (0.07) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 3 | 3 | (12.32) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνάπαυλα | repose, rest | 1 | 1 | (4.11) | (0.042) | (0.04) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 1 | (4.11) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνανεόομαι | to renew | 1 | 1 | (4.11) | (0.069) | (0.32) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (4.11) | (0.653) | (0.51) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 1 | (4.11) | (0.222) | (0.38) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 1 | 1 | (4.11) | (0.274) | (0.38) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 1 | 1 | (4.11) | (0.291) | (0.35) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 1 | (4.11) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 2 | 2 | (8.21) | (0.194) | (0.23) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 1 | (4.11) | (0.192) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 2 | (8.21) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 4 | 4 | (16.43) | (32.618) | (38.42) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 2 | 3 | (12.32) | (0.628) | (1.32) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 1 | (4.11) | (0.173) | (0.13) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 1 | (4.11) | (0.488) | (0.55) |
| ἀμελέτητος | unpractised | 1 | 1 | (4.11) | (0.021) | (0.01) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 2 | 2 | (8.21) | (1.486) | (1.76) |
| ἄμαχος | without battle | 1 | 1 | (4.11) | (0.085) | (0.1) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 1 | (4.11) | (1.995) | (0.57) |
| ἁμαρτῆ | together, at once | 1 | 1 | (4.11) | (0.007) | (0.03) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 1 | (4.11) | (1.623) | (1.45) |
| ἄλογος | without | 3 | 3 | (12.32) | (1.824) | (0.47) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 4 | (16.43) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 11 | 12 | (49.28) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 1 | (4.11) | (1.284) | (1.67) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 1 | (4.11) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 1 | (4.11) | (3.154) | (1.99) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 1 | (4.11) | (0.383) | (1.11) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 2 | (8.21) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 2 | (8.21) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκονιτί | without the dust of the arena | 2 | 2 | (8.21) | (0.026) | (0.09) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 1 | (4.11) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 1 | (4.11) | (0.237) | (0.15) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 2 | (8.21) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 2 | (8.21) | (5.906) | (2.88) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 1 | (4.11) | (0.405) | (0.58) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 2 | 2 | (8.21) | (1.068) | (1.87) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 1 | (4.11) | (3.052) | (8.73) |
| αἱρετός | that may be taken | 1 | 1 | (4.11) | (0.797) | (0.15) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 1 | (4.11) | (0.372) | (0.64) |
| αἰ | if | 2 | 2 | (8.21) | (0.605) | (0.09) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 1 | (4.11) | (1.155) | (2.91) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 1 | (4.11) | (0.38) | (1.09) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 3 | (12.32) | (7.241) | (8.18) |
| ἄδοξος | inglorious, disreputable | 1 | 1 | (4.11) | (0.152) | (0.0) |
| ἀδοξία | ill-repute, disgrace | 1 | 1 | (4.11) | (0.068) | (0.05) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 2 | 2 | (8.21) | (0.187) | (0.13) |
| ἄγω | to lead | 1 | 1 | (4.11) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγνωμοσύνη | want of sense, folly | 1 | 1 | (4.11) | (0.032) | (0.08) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 1 | (4.11) | (1.829) | (1.05) |
| Ἀγησίλαος | Agesilaus, lit. leader of people, conductor of men | 1 | 1 | (4.11) | (0.226) | (0.57) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 1 | (4.11) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 2 | 2 | (8.21) | (0.367) | (0.32) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 12 | 15 | (61.6) | (63.859) | (4.86) |