162 lemmas;
291 tokens
(8,228 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 762 | (926.11) | (1391.018) | (1055.57) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 15 | 173 | (210.26) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 13 | 181 | (219.98) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 10 | 176 | (213.9) | (249.629) | (351.92) |
| τίς | who? which? | 10 | 53 | (64.41) | (21.895) | (15.87) |
| εἷς | one | 6 | 12 | (14.58) | (23.591) | (10.36) |
| καί | and, also | 6 | 456 | (554.21) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 98 | (119.11) | (90.021) | (57.06) |
| ὡς | as, how | 5 | 56 | (68.06) | (68.814) | (63.16) |
| εἰμί | to be | 4 | 124 | (150.7) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 100 | (121.54) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 4 | 119 | (144.63) | (104.879) | (82.22) |
| εἶμι | come, go | 3 | 26 | (31.6) | (7.276) | (13.3) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 3 | 3 | (3.65) | (2.132) | (1.65) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 7 | (8.51) | (12.618) | (6.1) |
| ὁράω | to see | 3 | 24 | (29.17) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 33 | (40.11) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 3 | 109 | (132.47) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 46 | (55.91) | (22.709) | (26.08) |
| σιωπάω | to be silent | 3 | 25 | (30.38) | (0.372) | (0.27) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 3 | 6 | (7.29) | (0.458) | (0.38) |
| Μακεδονία | Macedon | 3 | 14 | (17.02) | (0.296) | (1.06) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 3 | 52 | (63.2) | (1.035) | (4.11) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 10 | (12.15) | (0.914) | (3.9) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 6 | (7.29) | (1.591) | (1.51) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 48 | (58.34) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 33 | (40.11) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 52 | (63.2) | (118.207) | (88.06) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 2 | 4 | (4.86) | (0.911) | (1.33) |
| κελεύω | to urge | 2 | 20 | (24.31) | (3.175) | (6.82) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 2 | 4 | (4.86) | (0.472) | (1.92) |
| Μακεδών | a Macedonian | 2 | 14 | (17.02) | (0.75) | (2.44) |
| μή | not | 2 | 54 | (65.63) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 23 | (27.95) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 30 | (36.46) | (12.379) | (21.84) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 7 | (8.51) | (1.179) | (4.14) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 2 | (2.43) | (9.255) | (4.07) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | 9 | (10.94) | (1.063) | (1.21) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 6 | (7.29) | (1.242) | (2.43) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 3 | (3.65) | (4.36) | (12.78) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 2 | 6 | (7.29) | (1.343) | (2.27) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 18 | (21.88) | (6.146) | (14.88) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 4 | (4.86) | (0.176) | (1.62) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 1 | (1.22) | (1.264) | (1.76) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 14 | (17.02) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 9 | (10.94) | (1.254) | (5.09) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 13 | (15.8) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 1 | (1.22) | (0.446) | (0.51) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 96 | (116.67) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 3 | (3.65) | (1.13) | (1.65) |
| ἀναιδής | shameless | 1 | 1 | (1.22) | (0.104) | (0.18) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 10 | (12.15) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 1 | (1.22) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 1 | (1.22) | (3.239) | (1.45) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 2 | (2.43) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 3 | (3.65) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 7 | (8.51) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 13 | (15.8) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 6 | (7.29) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποτρέχω | to run off | 1 | 1 | (1.22) | (0.04) | (0.11) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 6 | (7.29) | (0.224) | (0.36) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 59 | (71.71) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 17 | (20.66) | (2.477) | (2.96) |
| ἀχάριστος | ungracious, unpleasant, unpleasing | 1 | 2 | (2.43) | (0.079) | (0.1) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 1 | (1.22) | (0.98) | (2.59) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 16 | (19.45) | (8.59) | (11.98) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 5 | (6.08) | (2.355) | (5.24) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 5 | (6.08) | (1.404) | (1.3) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 21 | (25.52) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 1 | 17 | (20.66) | (11.657) | (13.85) |
| δοῦλος | slave | 1 | 5 | (6.08) | (1.48) | (1.11) |
| δύσερως | sick in love with | 1 | 1 | (1.22) | (0.006) | (0.01) |
| δυσσεβής | ungodly, impious, profane | 1 | 1 | (1.22) | (0.12) | (0.04) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 2 | (2.43) | (1.109) | (1.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 51 | (61.98) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 8 | (9.72) | (4.063) | (7.0) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 23 | (27.95) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 5 | (6.08) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 2 | (2.43) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 37 | (44.97) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 2 | (2.43) | (2.803) | (0.66) |
| ἐμός | mine | 1 | 53 | (64.41) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 2 | (2.43) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 1 | (1.22) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 39 | (47.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 1 | (1.22) | (0.233) | (0.61) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 5 | (6.08) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 17 | (20.66) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 36 | (43.75) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 8 | (9.72) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 37 | (44.97) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 5 | (6.08) | (2.071) | (1.82) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 4 | (4.86) | (0.316) | (0.19) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 4 | (4.86) | (0.245) | (0.66) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 4 | (4.86) | (0.912) | (1.11) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 1 | (1.22) | (0.498) | (0.52) |
| καλός | beautiful | 1 | 13 | (15.8) | (9.11) | (12.96) |
| καρτερέω | to be steadfast, patient, staunch | 1 | 1 | (1.22) | (0.101) | (0.15) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 2 | (2.43) | (0.757) | (1.45) |
| κατάσκοπος | one who keeps a look out, a scout, spy | 1 | 1 | (1.22) | (0.112) | (0.32) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 1 | (1.22) | (0.369) | (0.84) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 1 | 3 | (3.65) | (0.417) | (0.21) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 2 | (2.43) | (0.635) | (0.38) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 4 | (4.86) | (0.415) | (1.03) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 5 | (6.08) | (1.004) | (0.66) |
| λύτρον | a price paid | 1 | 1 | (1.22) | (0.113) | (0.2) |
| λύω | to loose | 1 | 2 | (2.43) | (2.411) | (3.06) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 2 | (2.43) | (0.595) | (1.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 9 | (10.94) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 17 | (20.66) | (18.419) | (25.96) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 11 | (13.37) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 23 | (27.95) | (21.235) | (25.5) |
| μέτοικος | settler from abroad, resident alien; adj. changing oneʼs abode | 1 | 1 | (1.22) | (0.065) | (0.13) |
| μηδέ | but not | 1 | 20 | (24.31) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 13 | (15.8) | (8.165) | (6.35) |
| οἶδα | to know | 1 | 17 | (20.66) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 1 | (1.22) | (1.588) | (3.52) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 7 | (8.51) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 13 | (15.8) | (16.105) | (11.17) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 122 | (148.27) | (208.764) | (194.16) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 53 | (64.41) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 39 | (47.4) | (34.84) | (23.41) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 4 | (4.86) | (1.431) | (1.76) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 1 | (1.22) | (1.332) | (3.51) |
| πάρειμι | be present | 1 | 19 | (23.09) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 51 | (61.98) | (59.665) | (51.63) |
| πεῖσα | obedience | 1 | 1 | (1.22) | (0.03) | (0.05) |
| πεῖσις | affection, susceptibility | 1 | 1 | (1.22) | (0.041) | (0.01) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 1 | (1.22) | (0.186) | (0.33) |
| περίεργος | careful overmuch | 1 | 5 | (6.08) | (0.122) | (0.01) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 2 | (2.43) | (0.18) | (0.24) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 6 | (7.29) | (0.249) | (0.07) |
| πλέως | full of | 1 | 2 | (2.43) | (2.061) | (2.5) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 22 | (26.74) | (29.319) | (37.03) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 18 | (21.88) | (6.869) | (8.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 32 | (38.89) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσφατος | lately slain, fresh-slain | 1 | 1 | (1.22) | (0.223) | (0.24) |
| πρύτανις | a prince, ruler, lord, chief | 1 | 1 | (1.22) | (0.065) | (0.12) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 2 | (2.43) | (2.343) | (2.93) |
| σιωπή | silence | 1 | 8 | (9.72) | (0.238) | (0.35) |
| σκαιότης | lefthandedness, awkwardness | 1 | 1 | (1.22) | (0.034) | (0.04) |
| στένω | to moan, sigh, groan | 1 | 2 | (2.43) | (0.135) | (0.22) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 92 | (111.81) | (30.359) | (61.34) |
| συκοφάντης | a false accuser, slanderer | 1 | 3 | (3.65) | (0.114) | (0.05) |
| συμπίνω | to drink together, join in a drinking bout | 1 | 1 | (1.22) | (0.022) | (0.03) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 3 | (3.65) | (0.286) | (0.41) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 1 | (1.22) | (0.335) | (0.5) |
| τρόπαιον | a trophy | 1 | 3 | (3.65) | (0.163) | (0.4) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 25 | (30.38) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 2 | (2.43) | (0.189) | (0.15) |
| φιλαθήναιος | fond of the Athenians | 1 | 1 | (1.22) | (0.001) | (0.0) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 7 | (8.51) | (0.361) | (0.23) |
| φιλόδωρος | fond of giving, bountiful | 1 | 1 | (1.22) | (0.014) | (0.01) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 1 | (1.22) | (0.22) | (0.48) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 7 | (8.51) | (1.525) | (2.46) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 1 | 21 | (25.52) | (0.443) | (0.75) |
| Λυκοῦργος | Lycurgus | 1 | 2 | (2.43) | (0.193) | (0.46) |
| μνημονικός | of or for remembrance or memory, of good memory | 1 | 1 | (1.22) | (0.017) | (0.02) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 6 | (7.29) | (6.249) | (14.54) |
| Χαιρώνεια | Chaeronea | 1 | 4 | (4.86) | (0.034) | (0.06) |
| Ἀριστόδημος | Aristodemus | 1 | 3 | (3.65) | (0.078) | (0.24) |
| Ἀπολλοφάνης | Apollophanes | 1 | 1 | (1.22) | (0.018) | (0.04) |