146 lemmas;
255 tokens
(3,324 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 29 | 419 | (1260.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 148 | (445.25) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 72 | (216.61) | (249.629) | (351.92) |
| ὡς | as, how | 7 | 34 | (102.29) | (68.814) | (63.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 35 | (105.29) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 49 | (147.41) | (54.345) | (87.02) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 52 | (156.44) | (109.727) | (118.8) |
| ἄν | modal particle | 4 | 27 | (81.23) | (32.618) | (38.42) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 3 | 7 | (21.06) | (2.477) | (2.96) |
| γάρ | for | 3 | 34 | (102.29) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 3 | 36 | (108.3) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμός | mine | 3 | 25 | (75.21) | (8.401) | (19.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 89 | (267.75) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 33 | (99.28) | (30.359) | (61.34) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 7 | (21.06) | (36.921) | (31.35) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 20 | (60.17) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 10 | (30.08) | (40.264) | (43.75) |
| γῆ | earth | 2 | 3 | (9.03) | (10.519) | (12.21) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 18 | (54.15) | (50.199) | (32.23) |
| κύριος | having power | 2 | 3 | (9.03) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 3 | (9.03) | (7.519) | (1.08) |
| ὅποι | to which place, whither | 2 | 2 | (6.02) | (0.174) | (0.3) |
| οὐ | not | 2 | 43 | (129.36) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 17 | (51.14) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 59 | (177.5) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 21 | (63.18) | (22.709) | (26.08) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 19 | (57.16) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 21 | (63.18) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 19 | (57.16) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 56 | (168.47) | (97.86) | (78.95) |
| ἀγαθός | good | 1 | 2 | (6.02) | (9.864) | (6.93) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 1 | (3.01) | (0.187) | (0.13) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 1 | (3.01) | (2.887) | (2.55) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 4 | (12.03) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 14 | (42.12) | (0.954) | (5.82) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 1 | (3.01) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 7 | (21.06) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 2 | (6.02) | (2.935) | (0.67) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 1 | (3.01) | (0.293) | (0.17) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 1 | (3.01) | (0.278) | (0.1) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 2 | (6.02) | (0.311) | (0.2) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 1 | (3.01) | (0.221) | (0.58) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 1 | (3.01) | (0.519) | (0.37) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 1 | (3.01) | (1.133) | (0.31) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 1 | (3.01) | (1.886) | (4.07) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 3 | (9.03) | (1.591) | (1.51) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 1 | (3.01) | (1.283) | (3.94) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 9 | (27.08) | (8.59) | (11.98) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 38 | (114.32) | (0.624) | (1.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 10 | (30.08) | (53.204) | (45.52) |
| δείδω | to fear | 1 | 3 | (9.03) | (1.45) | (3.46) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 9 | (27.08) | (17.728) | (33.0) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 10 | (30.08) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 10 | (30.08) | (1.62) | (3.58) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 6 | (18.05) | (4.795) | (6.12) |
| διώκω | to pursue | 1 | 1 | (3.01) | (1.336) | (1.86) |
| δόξα | a notion | 1 | 4 | (12.03) | (4.474) | (2.49) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 5 | (15.04) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 10 | (30.08) | (23.689) | (20.31) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 6 | (18.05) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 20 | (60.17) | (66.909) | (80.34) |
| ἔκδοσις | a giving out | 1 | 3 | (9.03) | (0.064) | (0.01) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 6 | (18.05) | (0.39) | (0.49) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 11 | (33.09) | (0.389) | (0.25) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 4 | (12.03) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 2 | (6.02) | (0.798) | (1.28) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 26 | (78.22) | (118.207) | (88.06) |
| ἐντήκω | to pour in while molten | 1 | 1 | (3.01) | (0.005) | (0.0) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 1 | (3.01) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 1 | (3.01) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 1 | (3.01) | (0.515) | (0.58) |
| ἔρως | love | 1 | 1 | (3.01) | (0.962) | (2.14) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 2 | (6.02) | (5.672) | (5.93) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 7 | (21.06) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 1 | 21 | (63.18) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 4 | (12.03) | (5.036) | (1.78) |
| ἤδη | already | 1 | 4 | (12.03) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 3 | (9.03) | (2.071) | (1.82) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 1 | (3.01) | (0.579) | (0.43) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 1 | (3.01) | (0.851) | (1.32) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 2 | (6.02) | (1.586) | (2.79) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 1 | (3.01) | (2.136) | (1.23) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 6 | (18.05) | (2.582) | (1.38) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 6 | (18.05) | (76.461) | (54.75) |
| καταπαύω | to lay to rest, put an end to | 1 | 1 | (3.01) | (0.203) | (0.32) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 1 | (3.01) | (3.717) | (4.75) |
| κέντρον | any sharp point | 1 | 1 | (3.01) | (1.175) | (0.21) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 1 | (3.01) | (1.249) | (2.89) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 1 | (3.01) | (0.236) | (0.58) |
| κωμῳδία | a comedy | 1 | 1 | (3.01) | (0.118) | (0.17) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 5 | (15.04) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 15 | (45.13) | (90.021) | (57.06) |
| λύω | to loose | 1 | 4 | (12.03) | (2.411) | (3.06) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 1 | (3.01) | (0.185) | (0.32) |
| μεγαλοψυχία | greatness of soul, magnanimity | 1 | 1 | (3.01) | (0.074) | (0.18) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 3 | (9.03) | (5.491) | (7.79) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 6 | (18.05) | (4.515) | (5.86) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 1 | (3.01) | (2.27) | (0.97) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 1 | (3.01) | (0.409) | (0.24) |
| μικρός | small, little | 1 | 4 | (12.03) | (5.888) | (3.02) |
| ναί | yea, verily | 1 | 1 | (3.01) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 3 | (9.03) | (3.843) | (21.94) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 4 | (12.03) | (4.613) | (6.6) |
| νόος | mind, perception | 1 | 2 | (6.02) | (5.507) | (3.33) |
| οἶδα | to know | 1 | 12 | (36.1) | (9.863) | (11.77) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 1 | (3.01) | (0.313) | (1.08) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 1 | (3.01) | (5.153) | (2.94) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 40 | (120.34) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 13 | (39.11) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 6 | (18.05) | (28.875) | (14.91) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 2 | (6.02) | (1.406) | (2.3) |
| πάρειμι | be present | 1 | 4 | (12.03) | (5.095) | (8.94) |
| πατήρ | a father | 1 | 3 | (9.03) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 12 | (36.1) | (44.62) | (43.23) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 2 | (6.02) | (0.791) | (0.44) |
| πόλις | a city | 1 | 13 | (39.11) | (11.245) | (29.3) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 4 | (12.03) | (1.205) | (2.18) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 2 | (6.02) | (0.473) | (1.68) |
| πῦρ | fire | 1 | 1 | (3.01) | (4.894) | (2.94) |
| Σάτυρος | a Satyr; pr. n. Satyrus | 1 | 1 | (3.01) | (0.111) | (0.09) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 2 | (6.02) | (0.372) | (0.27) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 1 | (3.01) | (0.679) | (1.3) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 9 | (27.08) | (2.74) | (2.88) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 2 | (6.02) | (1.497) | (1.41) |
| τε | and | 1 | 8 | (24.07) | (62.106) | (115.18) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 1 | (3.01) | (0.255) | (0.39) |
| τελευταῖος | last | 1 | 2 | (6.02) | (0.835) | (1.17) |
| τίς | who? which? | 1 | 27 | (81.23) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 15 | (45.13) | (20.677) | (14.9) |
| τρέπω | to turn | 1 | 1 | (3.01) | (1.263) | (3.2) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 4 | (12.03) | (6.305) | (6.41) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 2 | (6.02) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 12 | (36.1) | (55.077) | (29.07) |
| ὑποκριτής | an interpreter, actor | 1 | 1 | (3.01) | (0.101) | (0.08) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 1 | (3.01) | (1.526) | (1.65) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 2 | (6.02) | (8.435) | (8.04) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 2 | (6.02) | (0.34) | (0.38) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 3 | (9.03) | (0.352) | (0.76) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 4 | (12.03) | (3.66) | (3.87) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 4 | (12.03) | (5.601) | (4.92) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 2 | (6.02) | (6.22) | (4.12) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 1 | (3.01) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 18 | (54.15) | (6.146) | (14.88) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 1 | (3.01) | (0.563) | (1.63) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 5 | (15.04) | (1.603) | (10.38) |
| Ἀπολλοφάνης | Apollophanes | 1 | 1 | (3.01) | (0.018) | (0.04) |