100 lemmas;
139 tokens
(3,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 11 | 357 | (1146.8) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 8 | 168 | (539.67) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 57 | (183.1) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 4 | 57 | (183.1) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 21 | (67.46) | (56.75) | (56.58) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 63 | (202.38) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 2 | 51 | (163.83) | (249.629) | (351.92) |
| δίδωμι | to give | 2 | 17 | (54.61) | (11.657) | (13.85) |
| εἰμί | to be | 2 | 32 | (102.79) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 12 | (38.55) | (0.951) | (1.13) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 18 | (57.82) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 31 | (99.58) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 19 | (61.03) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 2 | (6.42) | (5.806) | (1.8) |
| οὐ | not | 2 | 42 | (134.92) | (104.879) | (82.22) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 6 | (19.27) | (36.921) | (31.35) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 2 | 8 | (25.7) | (1.603) | (10.38) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 4 | (12.85) | (2.105) | (2.89) |
| ἄδολος | without fraud, guileless | 1 | 1 | (3.21) | (0.052) | (0.1) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 2 | (6.42) | (1.254) | (5.09) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 26 | (83.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλαγή | a change | 1 | 1 | (3.21) | (0.062) | (0.06) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 3 | (9.64) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνιάζω | to grieve, distress | 1 | 1 | (3.21) | (0.033) | (0.09) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 1 | (3.21) | (0.234) | (0.15) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 1 | (3.21) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλόω | to make single, to unfold, stretch out | 1 | 1 | (3.21) | (1.286) | (0.06) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 1 | (3.21) | (3.946) | (0.5) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 5 | (16.06) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 1 | (3.21) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 1 | (3.21) | (0.264) | (0.13) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 32 | (102.79) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 1 | 36 | (115.64) | (110.606) | (74.4) |
| δείδω | to fear | 1 | 2 | (6.42) | (1.45) | (3.46) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 1 | (3.21) | (0.186) | (0.2) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 8 | (25.7) | (17.728) | (33.0) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 1 | (3.21) | (0.236) | (0.58) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 3 | (9.64) | (3.329) | (1.88) |
| δισχίλιοι | two thousand | 1 | 2 | (6.42) | (0.166) | (0.92) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 7 | (22.49) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 20 | (64.25) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 4 | (12.85) | (4.574) | (7.56) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 3 | (9.64) | (1.354) | (1.1) |
| εἰκός | like truth | 1 | 1 | (3.21) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 1 | (3.21) | (1.86) | (0.99) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 11 | (35.34) | (16.169) | (13.73) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 2 | (6.42) | (4.697) | (2.29) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 1 | (3.21) | (1.868) | (1.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 6 | (19.27) | (18.33) | (7.31) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 2 | (6.42) | (1.045) | (2.04) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 6 | (19.27) | (34.073) | (23.24) |
| ἥρως | hero | 1 | 1 | (3.21) | (0.431) | (1.98) |
| θεός | god | 1 | 2 | (6.42) | (26.466) | (19.54) |
| Ἴακχος | Iacchus | 1 | 1 | (3.21) | (0.018) | (0.13) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 6 | (19.27) | (76.461) | (54.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 11 | (35.34) | (15.895) | (13.47) |
| μέγας | big, great | 1 | 5 | (16.06) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 42 | (134.92) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 4 | (12.85) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 5 | (16.06) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 10 | (32.12) | (8.165) | (6.35) |
| Μῆδος | a Mede, Median | 1 | 1 | (3.21) | (0.399) | (1.46) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 4 | (12.85) | (2.089) | (3.95) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 2 | (6.42) | (2.814) | (4.36) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 6 | (19.27) | (5.405) | (7.32) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 2 | (6.42) | (2.641) | (2.69) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 3 | (9.64) | (1.325) | (3.42) |
| ὁράω | to see | 1 | 11 | (35.34) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 11 | (35.34) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδεπώποτε | nor yet at any time, never yet at any time | 1 | 1 | (3.21) | (0.062) | (0.05) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 15 | (48.19) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 27 | (86.73) | (22.709) | (26.08) |
| πάρειμι | be present | 1 | 4 | (12.85) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 15 | (48.19) | (59.665) | (51.63) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 3 | (9.64) | (0.402) | (0.89) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 2 | (6.42) | (0.249) | (0.07) |
| πλείων | more, larger | 1 | 8 | (25.7) | (7.783) | (7.12) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 11 | (35.34) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 15 | (48.19) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 25 | (80.31) | (35.28) | (44.3) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 2 | (6.42) | (1.56) | (3.08) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 7 | (22.49) | (6.869) | (8.08) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 2 | (6.42) | (0.412) | (0.58) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 1 | (3.21) | (1.704) | (0.56) |
| στατός | placed, standing | 1 | 1 | (3.21) | (0.012) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 39 | (125.28) | (30.359) | (61.34) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 1 | (3.21) | (0.465) | (1.33) |
| τίμιος | valued | 1 | 2 | (6.42) | (0.75) | (0.31) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 5 | (16.06) | (1.2) | (1.96) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 7 | (22.49) | (5.396) | (4.83) |
| ὑμός | your | 1 | 23 | (73.88) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 12 | (38.55) | (6.432) | (8.19) |
| φενακισμός | cheatery, quackery, imposition | 1 | 1 | (3.21) | (0.008) | (0.0) |
| φέρω | to bear | 1 | 6 | (19.27) | (8.129) | (10.35) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 1 | (3.21) | (15.198) | (3.78) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 1 | (3.21) | (2.188) | (1.79) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 11 | (35.34) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 21 | (67.46) | (63.859) | (4.86) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 1 | 20 | (64.25) | (1.035) | (4.11) |
| Κόρη | Persephone, daughter of Demeter (LSJ κόρη) | 1 | 1 | (3.21) | (0.067) | (0.03) |