149 lemmas;
276 tokens
(3,613 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 432 | (1195.68) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 8 | 135 | (373.65) | (544.579) | (426.61) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 20 | (55.36) | (56.77) | (30.67) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 33 | (91.34) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 6 | 63 | (174.37) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 31 | (85.8) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 46 | (127.32) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 82 | (226.96) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 38 | (105.18) | (30.359) | (61.34) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 9 | (24.91) | (53.204) | (45.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 19 | (52.59) | (17.994) | (15.68) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 70 | (193.74) | (54.345) | (87.02) |
| λόγος | the word | 4 | 14 | (38.75) | (29.19) | (16.1) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 26 | (71.96) | (22.709) | (26.08) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 16 | (44.28) | (54.595) | (46.87) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 18 | (49.82) | (17.692) | (15.52) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 3 | 22 | (60.89) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 3 | 22 | (60.89) | (1.62) | (3.58) |
| ἐμός | mine | 3 | 29 | (80.27) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 22 | (60.89) | (64.142) | (59.77) |
| πατήρ | a father | 3 | 6 | (16.61) | (9.224) | (10.48) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 46 | (127.32) | (97.86) | (78.95) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 9 | (24.91) | (40.264) | (43.75) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 6 | (16.61) | (3.181) | (3.3) |
| γάρ | for | 2 | 41 | (113.48) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 13 | (35.98) | (24.174) | (31.72) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 11 | (30.45) | (13.387) | (11.02) |
| ἐάν | if | 2 | 12 | (33.21) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 20 | (55.36) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 2 | 10 | (27.68) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 26 | (71.96) | (22.812) | (17.62) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 8 | (22.14) | (8.435) | (3.94) |
| καλός | beautiful | 2 | 11 | (30.45) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 13 | (35.98) | (76.461) | (54.75) |
| μέγας | big, great | 2 | 9 | (24.91) | (18.419) | (25.96) |
| μή | not | 2 | 16 | (44.28) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 5 | (13.84) | (8.165) | (6.35) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 3 | (8.3) | (10.645) | (5.05) |
| οὗτος | this; that | 2 | 64 | (177.14) | (133.027) | (121.95) |
| πόλις | a city | 2 | 20 | (55.36) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 2 | 20 | (55.36) | (35.28) | (44.3) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 11 | (30.45) | (2.001) | (3.67) |
| τίς | who? which? | 2 | 22 | (60.89) | (21.895) | (15.87) |
| ὑμός | your | 2 | 29 | (80.27) | (6.015) | (5.65) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 28 | (77.5) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 2 | 21 | (58.12) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 18 | (49.82) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγαθός | good | 1 | 1 | (2.77) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 1 | (2.77) | (0.195) | (0.86) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 1 | (2.77) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγω | to lead | 1 | 3 | (8.3) | (5.181) | (10.6) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 1 | (2.77) | (2.189) | (1.62) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 14 | (38.75) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 3 | (8.3) | (7.533) | (3.79) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 2 | (5.54) | (1.623) | (1.45) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 3 | (8.3) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 2 | (5.54) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 2 | (5.54) | (1.325) | (1.52) |
| ἄρσην | male | 1 | 1 | (2.77) | (1.187) | (0.63) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 1 | (2.77) | (1.015) | (1.15) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 3 | (8.3) | (0.793) | (0.93) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 3 | (8.3) | (17.728) | (33.0) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 1 | (2.77) | (0.32) | (0.1) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 1 | (2.77) | (4.463) | (2.35) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 1 | (2.77) | (3.359) | (2.6) |
| εἰμί | to be | 1 | 35 | (96.87) | (217.261) | (145.55) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 5 | (13.84) | (12.667) | (11.08) |
| ἔκδοσις | a giving out | 1 | 1 | (2.77) | (0.064) | (0.01) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 1 | (2.77) | (1.304) | (0.42) |
| Ἐλευσίς | Eleusis, an old city of Attica | 1 | 2 | (5.54) | (0.082) | (0.21) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 2 | (5.54) | (1.675) | (3.51) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 22 | (60.89) | (118.207) | (88.06) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 4 | (11.07) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 1 | (2.77) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπικίνδυνος | in danger, dangerous, insecure, precarious | 1 | 1 | (2.77) | (0.083) | (0.1) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 2 | (5.54) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | 1 | (2.77) | (0.145) | (0.11) |
| ἔτης | clansmen | 1 | 2 | (5.54) | (0.231) | (1.27) |
| εὖ | well | 1 | 4 | (11.07) | (2.642) | (5.92) |
| εὐψυχία | good courage, high spirit | 1 | 2 | (5.54) | (0.028) | (0.15) |
| ἔχω | to have | 1 | 14 | (38.75) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 3 | (8.3) | (3.02) | (2.61) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 5 | (13.84) | (5.036) | (1.78) |
| θάνατος | death | 1 | 8 | (22.14) | (3.384) | (2.71) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 1 | (2.77) | (0.946) | (1.63) |
| θεός | god | 1 | 7 | (19.37) | (26.466) | (19.54) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 6 | (16.61) | (0.582) | (1.43) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 2 | (5.54) | (1.586) | (2.79) |
| θυγατριδοῦς | a daughter's son, grandson | 1 | 1 | (2.77) | (0.02) | (0.01) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 4 | (11.07) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 3 | (8.3) | (2.15) | (1.68) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 1 | (2.77) | (1.869) | (2.45) |
| κενός | empty | 1 | 3 | (8.3) | (2.157) | (3.12) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 2 | (5.54) | (1.423) | (3.53) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 12 | (33.21) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 2 | (5.54) | (1.14) | (0.72) |
| Λάρισα | Larissa | 1 | 1 | (2.77) | (0.055) | (0.17) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 3 | (8.3) | (1.004) | (0.66) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 2 | (5.54) | (4.515) | (5.86) |
| μικρός | small, little | 1 | 9 | (24.91) | (5.888) | (3.02) |
| ναί | yea, verily | 1 | 3 | (8.3) | (0.919) | (1.08) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 1 | (2.77) | (0.16) | (0.13) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 6 | (16.61) | (5.405) | (7.32) |
| ὄνομα | name | 1 | 1 | (2.77) | (7.968) | (4.46) |
| ὁράω | to see | 1 | 11 | (30.45) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 24 | (66.43) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 60 | (166.07) | (104.879) | (82.22) |
| παῖς | a child | 1 | 4 | (11.07) | (5.845) | (12.09) |
| πάππας | papa | 1 | 1 | (2.77) | (0.041) | (0.07) |
| πάππης | papa | 1 | 1 | (2.77) | (0.03) | (0.06) |
| πάππος | a grandfather | 1 | 1 | (2.77) | (0.148) | (0.13) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 9 | (24.91) | (6.528) | (5.59) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 1 | (2.77) | (0.23) | (0.52) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 11 | (30.45) | (44.62) | (43.23) |
| πλείων | more, larger | 1 | 4 | (11.07) | (7.783) | (7.12) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 11 | (30.45) | (29.319) | (37.03) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 4 | (11.07) | (1.205) | (2.18) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | 4 | (11.07) | (0.349) | (0.44) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 5 | (13.84) | (6.869) | (8.08) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 1 | (2.77) | (2.288) | (3.51) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 4 | (11.07) | (4.909) | (7.73) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 1 | (2.77) | (0.285) | (0.4) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 4 | (11.07) | (0.476) | (0.15) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 3 | (8.3) | (0.339) | (0.46) |
| ταῦ | letter tau | 1 | 1 | (2.77) | (0.081) | (0.0) |
| τε | and | 1 | 10 | (27.68) | (62.106) | (115.18) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 2 | (5.54) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 1 | (2.77) | (1.368) | (2.76) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 1 | (2.77) | (0.653) | (0.67) |
| τρέχω | to run | 1 | 2 | (5.54) | (0.495) | (0.49) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 2 | (5.54) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 2 | (5.54) | (7.547) | (5.48) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 1 | (2.77) | (3.098) | (1.03) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 3 | (8.3) | (6.305) | (6.41) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 4 | (11.07) | (0.898) | (1.54) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 14 | (38.75) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 2 | (5.54) | (0.189) | (0.15) |
| ὑπόλοιπος | left behind, staying behind | 1 | 1 | (2.77) | (0.25) | (0.24) |
| Φωκεύς | a Phocian | 1 | 3 | (8.3) | (0.177) | (0.6) |
| χείρ | the hand | 1 | 2 | (5.54) | (5.786) | (10.92) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | 1 | (2.77) | (0.228) | (0.02) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 1 | (2.77) | (1.4) | (1.07) |
| ψήφισμα | a proposition carried by vote | 1 | 5 | (13.84) | (0.18) | (0.27) |
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | 1 | (2.77) | (0.487) | (0.44) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 1 | 22 | (60.89) | (0.443) | (0.75) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 1 | (2.77) | (0.681) | (1.47) |
| Πλαταιεύς | inhabitant of Plataeae, Plataean | 1 | 1 | (2.77) | (0.088) | (0.63) |
| Πολύευκτος | Polyeuctus | 1 | 1 | (2.77) | (0.021) | (0.0) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 9 | (24.91) | (1.603) | (10.38) |