153 lemmas;
267 tokens
(3,613 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 432 | (1195.68) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 135 | (373.65) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 63 | (174.37) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 70 | (193.74) | (54.345) | (87.02) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 46 | (127.32) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 6 | 64 | (177.14) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 38 | (105.18) | (30.359) | (61.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 82 | (226.96) | (208.764) | (194.16) |
| ἔχω | to have | 4 | 14 | (38.75) | (48.945) | (46.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 20 | (55.36) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 26 | (71.96) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 3 | 29 | (80.27) | (8.401) | (19.01) |
| μή | not | 3 | 16 | (44.28) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 9 | (24.91) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 3 | 60 | (166.07) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 26 | (71.96) | (22.709) | (26.08) |
| τε | and | 3 | 10 | (27.68) | (62.106) | (115.18) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 9 | (24.91) | (49.49) | (23.92) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 9 | (24.91) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 2 | (5.54) | (3.069) | (1.79) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 22 | (60.89) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 10 | (27.68) | (19.466) | (11.67) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 33 | (91.34) | (173.647) | (126.45) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 11 | (30.45) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 13 | (35.98) | (24.174) | (31.72) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 22 | (60.89) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 13 | (35.98) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 31 | (85.8) | (90.021) | (57.06) |
| ὅτε | when | 2 | 4 | (11.07) | (4.994) | (7.56) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 15 | (41.52) | (34.84) | (23.41) |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | 5 | (13.84) | (1.713) | (3.51) |
| πλείων | more, larger | 2 | 4 | (11.07) | (7.783) | (7.12) |
| πολύς | much, many | 2 | 20 | (55.36) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 24 | (66.43) | (56.75) | (56.58) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 11 | (30.45) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 11 | (30.45) | (9.844) | (7.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 46 | (127.32) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 22 | (60.89) | (21.895) | (15.87) |
| τίσις | payment by way of return | 2 | 2 | (5.54) | (0.258) | (0.38) |
| ὑμός | your | 2 | 29 | (80.27) | (6.015) | (5.65) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 2 | (5.54) | (1.525) | (2.46) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 2 | 2 | (5.54) | (0.845) | (1.03) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 28 | (77.5) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 2 | 21 | (58.12) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 18 | (49.82) | (32.618) | (38.42) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 2 | 22 | (60.89) | (0.443) | (0.75) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 18 | (49.82) | (0.954) | (5.82) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 14 | (38.75) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 1 | (2.77) | (0.446) | (0.51) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 6 | (16.61) | (3.181) | (3.3) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 3 | (8.3) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 2 | (5.54) | (1.325) | (1.52) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 10 | (27.68) | (4.322) | (6.41) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 1 | (2.77) | (1.255) | (0.64) |
| γάρ | for | 1 | 41 | (113.48) | (110.606) | (74.4) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 3 | (8.3) | (0.793) | (0.93) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 9 | (24.91) | (53.204) | (45.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 3 | (8.3) | (2.36) | (4.52) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 1 | (2.77) | (0.464) | (0.41) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 4 | (11.07) | (7.064) | (2.6) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 1 | 1 | (2.77) | (0.064) | (0.32) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 4 | (11.07) | (13.835) | (3.57) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 20 | (55.36) | (56.77) | (30.67) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 2 | (5.54) | (13.589) | (8.54) |
| εἰμί | to be | 1 | 35 | (96.87) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 9 | (24.91) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 5 | (13.84) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 5 | (13.84) | (2.795) | (1.68) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 1 | (2.77) | (0.373) | (1.1) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 4 | (11.07) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 22 | (60.89) | (64.142) | (59.77) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 2 | (5.54) | (4.068) | (4.18) |
| ἐρυθρίας | of ruddy complexion | 1 | 1 | (2.77) | (0.006) | (0.0) |
| ἐρυθριάω | to be apt to blush, to colour up | 1 | 1 | (2.77) | (0.052) | (0.01) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 3 | (8.3) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 8 | (22.14) | (8.435) | (3.94) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 1 | (2.77) | (0.592) | (0.63) |
| ἕσπερος | of or at evening | 1 | 1 | (2.77) | (0.027) | (0.1) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 2 | (5.54) | (0.537) | (1.08) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 4 | (11.07) | (6.155) | (4.65) |
| εὐψυχία | good courage, high spirit | 1 | 2 | (5.54) | (0.028) | (0.15) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 5 | (13.84) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 9 | (24.91) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 1 | 13 | (35.98) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 2 | (5.54) | (2.045) | (2.83) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 2 | (5.54) | (3.075) | (7.18) |
| θάνατος | death | 1 | 8 | (22.14) | (3.384) | (2.71) |
| κατήγορος | an accuser | 1 | 1 | (2.77) | (0.237) | (0.15) |
| Κόνων | Conon | 1 | 2 | (5.54) | (0.069) | (0.03) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 5 | (13.84) | (2.779) | (3.98) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 3 | (8.3) | (2.811) | (3.25) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 3 | (8.3) | (2.081) | (1.56) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 2 | (5.54) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 2 | (5.54) | (1.627) | (9.37) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 3 | (8.3) | (1.004) | (0.66) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 4 | (11.07) | (0.75) | (2.44) |
| μάλιστα | most | 1 | 2 | (5.54) | (6.673) | (9.11) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 1 | (2.77) | (5.491) | (7.79) |
| Μῆδος | a Mede, Median | 1 | 1 | (2.77) | (0.399) | (1.46) |
| μυθέομαι | to say, speak | 1 | 1 | (2.77) | (0.057) | (0.61) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 2 | (5.54) | (1.591) | (2.21) |
| νέομαι | to go | 1 | 1 | (2.77) | (0.577) | (1.01) |
| νέω | to swim | 1 | 1 | (2.77) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 1 | (2.77) | (0.917) | (1.41) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 7 | (19.37) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 7 | (19.37) | (5.63) | (4.23) |
| νόος | mind, perception | 1 | 1 | (2.77) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 11 | (30.45) | (12.379) | (21.84) |
| ξέω | to smooth | 1 | 2 | (5.54) | (0.115) | (0.1) |
| ξίφος | a sword | 1 | 1 | (2.77) | (0.597) | (0.8) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 2 | (5.54) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 2 | (5.54) | (1.922) | (0.78) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 1 | (2.77) | (0.581) | (2.07) |
| ὁράω | to see | 1 | 11 | (30.45) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 24 | (66.43) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 1 | (2.77) | (5.806) | (1.8) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 3 | (8.3) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 3 | (8.3) | (1.877) | (2.83) |
| παῖς | a child | 1 | 4 | (11.07) | (5.845) | (12.09) |
| πάντως | altogether; | 1 | 2 | (5.54) | (2.955) | (0.78) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 1 | (2.77) | (0.401) | (0.4) |
| πάρειμι | be present | 1 | 3 | (8.3) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 11 | (30.45) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 6 | (16.61) | (9.224) | (10.48) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 2 | (5.54) | (4.016) | (9.32) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 1 | (2.77) | (0.249) | (0.07) |
| πλέως | full of | 1 | 1 | (2.77) | (2.061) | (2.5) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | 4 | (11.07) | (0.349) | (0.44) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 5 | (13.84) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 4 | (11.07) | (4.909) | (7.73) |
| πραΰνω | make soft, mild | 1 | 1 | (2.77) | (0.071) | (0.12) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | 5 | (13.84) | (0.238) | (0.58) |
| πρέσβεια | old woman | 1 | 3 | (8.3) | (0.117) | (0.3) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 1 | (2.77) | (0.863) | (1.06) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 3 | (8.3) | (1.847) | (2.27) |
| σός | your | 1 | 2 | (5.54) | (6.214) | (12.92) |
| σποῦ | an eye | 1 | 1 | (2.77) | (0.026) | (0.01) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 1 | (2.77) | (0.319) | (0.58) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 2 | (5.54) | (0.793) | (0.36) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 1 | (2.77) | (2.685) | (1.99) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 4 | (11.07) | (1.651) | (2.69) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 2 | (5.54) | (1.328) | (1.33) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 1 | (2.77) | (1.698) | (2.37) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 5 | (13.84) | (5.396) | (4.83) |
| τρίτος | the third | 1 | 3 | (8.3) | (4.486) | (2.33) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 4 | (11.07) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 11 | (30.45) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 3 | (8.3) | (26.85) | (24.12) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 4 | (11.07) | (4.36) | (12.78) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 1 | 1 | (2.77) | (0.222) | (0.82) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 5 | (13.84) | (3.66) | (3.87) |
| Θεμιστοκλέης | Themistocles | 1 | 2 | (5.54) | (0.172) | (0.52) |
| Χαιρώνεια | Chaeronea | 1 | 5 | (13.84) | (0.034) | (0.06) |