194 lemmas;
353 tokens
(3,613 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 432 | (1195.68) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 135 | (373.65) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 82 | (226.96) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 70 | (193.74) | (54.345) | (87.02) |
| οὗτος | this; that | 6 | 64 | (177.14) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 8 | 63 | (174.37) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 4 | 60 | (166.07) | (104.879) | (82.22) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 46 | (127.32) | (109.727) | (118.8) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 46 | (127.32) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 7 | 41 | (113.48) | (110.606) | (74.4) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 38 | (105.18) | (30.359) | (61.34) |
| εἰμί | to be | 6 | 35 | (96.87) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 33 | (91.34) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 31 | (85.8) | (90.021) | (57.06) |
| ἐμός | mine | 5 | 29 | (80.27) | (8.401) | (19.01) |
| ὑμός | your | 2 | 29 | (80.27) | (6.015) | (5.65) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 28 | (77.5) | (6.146) | (14.88) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 26 | (71.96) | (22.812) | (17.62) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 26 | (71.96) | (22.709) | (26.08) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 24 | (66.43) | (47.672) | (39.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 24 | (66.43) | (56.75) | (56.58) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 5 | 24 | (66.43) | (1.035) | (4.11) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 22 | (60.89) | (10.82) | (29.69) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 22 | (60.89) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 22 | (60.89) | (1.62) | (3.58) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 22 | (60.89) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 22 | (60.89) | (64.142) | (59.77) |
| τίς | who? which? | 1 | 22 | (60.89) | (21.895) | (15.87) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 2 | 22 | (60.89) | (0.443) | (0.75) |
| ὡς | as, how | 1 | 21 | (58.12) | (68.814) | (63.16) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 20 | (55.36) | (50.199) | (32.23) |
| πόλις | a city | 4 | 20 | (55.36) | (11.245) | (29.3) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 2 | 18 | (49.82) | (0.954) | (5.82) |
| ἄν | modal particle | 3 | 18 | (49.82) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 16 | (44.28) | (54.595) | (46.87) |
| μή | not | 3 | 16 | (44.28) | (50.606) | (37.36) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 14 | (38.75) | (6.886) | (9.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 14 | (38.75) | (6.432) | (8.19) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 14 | (38.75) | (63.859) | (4.86) |
| ἡμέρα | day | 1 | 13 | (35.98) | (8.416) | (8.56) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 13 | (35.98) | (76.461) | (54.75) |
| ἐάν | if | 2 | 12 | (33.21) | (23.689) | (20.31) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 12 | (33.21) | (15.895) | (13.47) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 12 | (33.21) | (20.677) | (14.9) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 11 | (30.45) | (8.59) | (11.98) |
| καλός | beautiful | 1 | 11 | (30.45) | (9.11) | (12.96) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 11 | (30.45) | (12.379) | (21.84) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 11 | (30.45) | (44.62) | (43.23) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 11 | (30.45) | (55.077) | (29.07) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 10 | (27.68) | (19.466) | (11.67) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 10 | (27.68) | (4.322) | (6.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 10 | (27.68) | (28.875) | (14.91) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 9 | (24.91) | (40.264) | (43.75) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 9 | (24.91) | (66.909) | (80.34) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 9 | (24.91) | (34.073) | (23.24) |
| μέγας | big, great | 2 | 9 | (24.91) | (18.419) | (25.96) |
| μικρός | small, little | 2 | 9 | (24.91) | (5.888) | (3.02) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 9 | (24.91) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 9 | (24.91) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 9 | (24.91) | (1.603) | (10.38) |
| δίδωμι | to give | 1 | 8 | (22.14) | (11.657) | (13.85) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 8 | (22.14) | (8.435) | (3.94) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 8 | (22.14) | (2.74) | (2.88) |
| θεός | god | 2 | 7 | (19.37) | (26.466) | (19.54) |
| οἶδα | to know | 1 | 7 | (19.37) | (9.863) | (11.77) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 7 | (19.37) | (5.09) | (3.3) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 6 | (16.61) | (30.074) | (22.12) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 6 | (16.61) | (1.357) | (1.49) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 6 | (16.61) | (0.425) | (0.79) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 6 | (16.61) | (2.754) | (10.09) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 6 | (16.61) | (18.33) | (7.31) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 6 | (16.61) | (20.427) | (22.36) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 5 | (13.84) | (0.203) | (0.12) |
| δείδω | to fear | 1 | 5 | (13.84) | (1.45) | (3.46) |
| ζάω | to live | 1 | 5 | (13.84) | (2.268) | (1.36) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 5 | (13.84) | (4.739) | (12.03) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 5 | (13.84) | (1.826) | (1.25) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 5 | (13.84) | (3.657) | (4.98) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 5 | (13.84) | (2.779) | (3.98) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 5 | (13.84) | (2.089) | (3.95) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 5 | (13.84) | (1.713) | (3.51) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 5 | (13.84) | (25.424) | (23.72) |
| τῇ | here, there | 1 | 5 | (13.84) | (18.312) | (12.5) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 5 | (13.84) | (0.709) | (1.21) |
| ψήφισμα | a proposition carried by vote | 2 | 5 | (13.84) | (0.18) | (0.27) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 4 | (11.07) | (7.064) | (2.6) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 4 | (11.07) | (13.835) | (3.57) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 4 | (11.07) | (1.678) | (2.39) |
| κώνειον | hemlock | 1 | 4 | (11.07) | (0.088) | (0.01) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 4 | (11.07) | (0.75) | (2.44) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 4 | (11.07) | (1.205) | (2.18) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 4 | (11.07) | (1.651) | (2.69) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 4 | (11.07) | (4.36) | (12.78) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 4 | (11.07) | (6.22) | (4.12) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 3 | (8.3) | (0.914) | (3.9) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 3 | (8.3) | (1.195) | (1.93) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 3 | (8.3) | (26.948) | (12.74) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 3 | (8.3) | (3.295) | (3.91) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 3 | (8.3) | (0.942) | (3.27) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 3 | (8.3) | (0.916) | (1.28) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 3 | (8.3) | (11.489) | (8.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 3 | (8.3) | (4.628) | (5.04) |
| ναί | yea, verily | 1 | 3 | (8.3) | (0.919) | (1.08) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 3 | (8.3) | (1.282) | (4.58) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 2 | 3 | (8.3) | (0.339) | (0.46) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 3 | (8.3) | (26.85) | (24.12) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 3 | (8.3) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 3 | (8.3) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 3 | (8.3) | (5.448) | (5.3) |
| χρόνος | time | 1 | 3 | (8.3) | (11.109) | (9.36) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 3 | (8.3) | (11.437) | (4.29) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 2 | (5.54) | (1.829) | (1.05) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 2 | (5.54) | (0.923) | (1.22) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 2 | (5.54) | (1.068) | (1.87) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 2 | (5.54) | (4.693) | (6.06) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 2 | (5.54) | (4.312) | (2.92) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 2 | (5.54) | (2.477) | (2.96) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 2 | (5.54) | (4.795) | (6.12) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 2 | (5.54) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 2 | (5.54) | (13.589) | (8.54) |
| δύσκολος | hard to satisfy with food; | 1 | 2 | (5.54) | (0.173) | (0.07) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 2 | (5.54) | (4.574) | (7.56) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 2 | (5.54) | (0.759) | (1.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 2 | (5.54) | (8.842) | (4.42) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 2 | (5.54) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 2 | (5.54) | (0.419) | (0.49) |
| ἔτης | clansmen | 1 | 2 | (5.54) | (0.231) | (1.27) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 2 | (5.54) | (2.071) | (1.82) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 2 | (5.54) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 2 | (5.54) | (1.981) | (3.68) |
| κελεύω | to urge | 1 | 2 | (5.54) | (3.175) | (6.82) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 2 | (5.54) | (1.423) | (3.53) |
| κύριος | having power | 1 | 2 | (5.54) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 2 | (5.54) | (7.519) | (1.08) |
| μάλιστα | most | 1 | 2 | (5.54) | (6.673) | (9.11) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 2 | (5.54) | (0.179) | (1.32) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 2 | (5.54) | (9.032) | (7.24) |
| συναγορεύω | to join in advocating, advocate the same | 1 | 2 | (5.54) | (0.046) | (0.04) |
| συνεῖπον | to speak with | 1 | 2 | (5.54) | (0.011) | (0.01) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 2 | (5.54) | (1.328) | (1.33) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 2 | (5.54) | (1.962) | (2.21) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 2 | (5.54) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 2 | (5.54) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 2 | (5.54) | (0.189) | (0.15) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 2 | (5.54) | (2.598) | (2.47) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 2 | (5.54) | (2.51) | (0.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 2 | (5.54) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 2 | (5.54) | (7.502) | (8.73) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 1 | (2.77) | (3.154) | (1.99) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 1 | (2.77) | (0.192) | (0.01) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 1 | (2.77) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 1 | (2.77) | (0.656) | (0.52) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 1 | (2.77) | (0.216) | (0.02) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 1 | (2.77) | (0.262) | (0.05) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 1 | (2.77) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 1 | 1 | (2.77) | (0.136) | (0.21) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 1 | (2.77) | (0.654) | (4.33) |
| ἀσκός | a leathern-bag, a wine-skin | 1 | 1 | (2.77) | (0.161) | (0.19) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 1 | (2.77) | (1.228) | (1.54) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 1 | (2.77) | (6.8) | (5.5) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 1 | (2.77) | (1.824) | (0.77) |
| Δῖος | of Zeus | 1 | 1 | (2.77) | (0.277) | (0.09) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 1 | (2.77) | (2.021) | (2.95) |
| ἔμφυτος | implanted, innate, natural | 1 | 1 | (2.77) | (0.326) | (0.08) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 1 | (2.77) | (3.696) | (3.99) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 1 | (2.77) | (0.699) | (0.69) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 1 | (2.77) | (2.674) | (4.86) |
| κατακόπτω | to cut down, cut in pieces, cut up | 1 | 1 | (2.77) | (0.096) | (0.26) |
| μαντεία | prophesying, prophetic power | 1 | 1 | (2.77) | (0.139) | (0.11) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 1 | (2.77) | (1.47) | (1.48) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 1 | (2.77) | (3.714) | (2.8) |
| μητρῷος | of a mother, a mother's, maternal | 1 | 1 | (2.77) | (0.05) | (0.07) |
| ναῦς | a ship | 1 | 1 | (2.77) | (3.843) | (21.94) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 1 | (2.77) | (2.273) | (1.08) |
| παλινῳδία | a palinode | 1 | 1 | (2.77) | (0.018) | (0.01) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 1 | (2.77) | (0.407) | (0.29) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 1 | (2.77) | (0.277) | (0.18) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 1 | (2.77) | (0.254) | (0.35) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 1 | (2.77) | (0.348) | (0.95) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 1 | (2.77) | (0.38) | (0.82) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 1 | (2.77) | (0.513) | (0.13) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | 1 | (2.77) | (0.36) | (0.13) |
| τελευταῖος | last | 1 | 1 | (2.77) | (0.835) | (1.17) |
| τρεῖς | three | 1 | 1 | (2.77) | (4.87) | (3.7) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 1 | (2.77) | (0.22) | (0.48) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 1 | (2.77) | (15.198) | (3.78) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 1 | (2.77) | (3.591) | (1.48) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 1 | (2.77) | (3.114) | (2.65) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 1 | (2.77) | (0.381) | (0.43) |
| χρῆ | to want | 1 | 1 | (2.77) | (0.062) | (0.0) |
| Παιανιεύς | of the deme of Paiania | 1 | 1 | (2.77) | (0.016) | (0.01) |
| Μεσσήνιος | of Messene | 1 | 1 | (2.77) | (0.295) | (1.32) |
| Παρμενίων | Parmenio | 1 | 1 | (2.77) | (0.055) | (0.03) |
| Μητρῷον | temple of Demeter | 1 | 1 | (2.77) | (0.008) | (0.0) |