198 lemmas;
402 tokens
(3,613 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 49 | 432 | (1195.68) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 135 | (373.65) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 70 | (193.74) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 46 | (127.32) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 82 | (226.96) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 7 | 41 | (113.48) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 6 | 64 | (177.14) | (133.027) | (121.95) |
| ὑμός | your | 5 | 29 | (80.27) | (6.015) | (5.65) |
| δέ | but | 5 | 63 | (174.37) | (249.629) | (351.92) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 28 | (77.5) | (6.146) | (14.88) |
| ἐμός | mine | 4 | 29 | (80.27) | (8.401) | (19.01) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 4 | 22 | (60.89) | (1.683) | (3.67) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 4 | 9 | (24.91) | (6.528) | (5.59) |
| δημός | fat | 4 | 22 | (60.89) | (1.62) | (3.58) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 46 | (127.32) | (109.727) | (118.8) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 14 | (38.75) | (63.859) | (4.86) |
| ἡμέρα | day | 4 | 13 | (35.98) | (8.416) | (8.56) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 26 | (71.96) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 22 | (60.89) | (118.207) | (88.06) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 12 | (33.21) | (20.677) | (14.9) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 3 | 24 | (66.43) | (1.035) | (4.11) |
| τίς | who? which? | 3 | 22 | (60.89) | (21.895) | (15.87) |
| ὡς | as, how | 3 | 21 | (58.12) | (68.814) | (63.16) |
| φέρω | to bear | 3 | 9 | (24.91) | (8.129) | (10.35) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 11 | (30.45) | (12.379) | (21.84) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 18 | (49.82) | (17.692) | (15.52) |
| τε | and | 3 | 10 | (27.68) | (62.106) | (115.18) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 22 | (60.89) | (10.82) | (29.69) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 11 | (30.45) | (44.62) | (43.23) |
| οὐ | not | 3 | 60 | (166.07) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 11 | (30.45) | (59.665) | (51.63) |
| εἰμί | to be | 3 | 35 | (96.87) | (217.261) | (145.55) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 19 | (52.59) | (17.994) | (15.68) |
| ἐάν | if | 3 | 12 | (33.21) | (23.689) | (20.31) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 3 | 9 | (24.91) | (1.603) | (10.38) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 10 | (27.68) | (4.322) | (6.41) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 31 | (85.8) | (90.021) | (57.06) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 3 | 22 | (60.89) | (0.443) | (0.75) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 9 | (24.91) | (2.341) | (4.29) |
| πέντε | five | 2 | 7 | (19.37) | (1.584) | (2.13) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 4 | (11.07) | (1.898) | (2.33) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 12 | (33.21) | (21.235) | (25.5) |
| πλήσσω | to strike, smite | 2 | 3 | (8.3) | (0.691) | (0.89) |
| δείδω | to fear | 2 | 5 | (13.84) | (1.45) | (3.46) |
| μηδέ | but not | 2 | 3 | (8.3) | (4.628) | (5.04) |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 2 | 3 | (8.3) | (0.118) | (0.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 38 | (105.18) | (30.359) | (61.34) |
| μικρός | small, little | 2 | 9 | (24.91) | (5.888) | (3.02) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 11 | (30.45) | (2.001) | (3.67) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 11 | (30.45) | (13.387) | (11.02) |
| ἐκ | from out of | 2 | 10 | (27.68) | (54.157) | (51.9) |
| τῇ | here, there | 2 | 5 | (13.84) | (18.312) | (12.5) |
| ἄνευ | without | 2 | 2 | (5.54) | (2.542) | (1.84) |
| δάκρυον | a tear | 2 | 4 | (11.07) | (0.515) | (1.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 9 | (24.91) | (49.106) | (23.97) |
| Χαιρώνεια | Chaeronea | 2 | 5 | (13.84) | (0.034) | (0.06) |
| Θηβαῖος | Theban | 2 | 6 | (16.61) | (0.582) | (1.43) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 26 | (71.96) | (22.709) | (26.08) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 14 | (38.75) | (6.432) | (8.19) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 33 | (91.34) | (173.647) | (126.45) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 4 | (11.07) | (1.871) | (1.48) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 13 | (35.98) | (24.174) | (31.72) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 2 | 3 | (8.3) | (1.283) | (3.94) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 2 | 2 | (5.54) | (1.151) | (0.61) |
| κακός | bad | 2 | 6 | (16.61) | (7.257) | (12.65) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 14 | (38.75) | (6.886) | (9.12) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 2 | 18 | (49.82) | (0.954) | (5.82) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 20 | (55.36) | (50.199) | (32.23) |
| εἷς | one | 2 | 2 | (5.54) | (23.591) | (10.36) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 5 | (13.84) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 15 | (41.52) | (34.84) | (23.41) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 9 | (24.91) | (49.49) | (23.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 20 | (55.36) | (56.77) | (30.67) |
| λόγος | the word | 2 | 14 | (38.75) | (29.19) | (16.1) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 2 | (5.54) | (4.693) | (6.06) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 2 | (5.54) | (1.404) | (1.3) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 6 | (16.61) | (19.346) | (18.91) |
| οἶδα | to know | 1 | 7 | (19.37) | (9.863) | (11.77) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 1 | (2.77) | (0.694) | (1.7) |
| Ἀμύντας | Amyntas | 1 | 1 | (2.77) | (0.066) | (0.21) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 1 | (2.77) | (0.428) | (0.66) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 11 | (30.45) | (55.077) | (29.07) |
| ἔργον | work | 1 | 2 | (5.54) | (5.905) | (8.65) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 1 | (2.77) | (0.942) | (0.38) |
| μακρός | long | 1 | 3 | (8.3) | (1.989) | (2.83) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 4 | (11.07) | (1.852) | (2.27) |
| ἀναίσθητος | insensate, unfeeling | 1 | 1 | (2.77) | (0.326) | (0.04) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 5 | (13.84) | (3.657) | (4.98) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 3 | (8.3) | (2.355) | (5.24) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 8 | (22.14) | (2.74) | (2.88) |
| μή | not | 1 | 16 | (44.28) | (50.606) | (37.36) |
| ζωός | alive, living | 1 | 1 | (2.77) | (1.744) | (0.57) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | 3 | (8.3) | (0.425) | (0.55) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 1 | (2.77) | (4.108) | (2.83) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 7 | (19.37) | (5.09) | (3.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 9 | (24.91) | (66.909) | (80.34) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 3 | (8.3) | (5.93) | (6.1) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 1 | (2.77) | (0.671) | (0.38) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 6 | (16.61) | (30.074) | (22.12) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 1 | (2.77) | (1.406) | (2.3) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 2 | (5.54) | (4.016) | (9.32) |
| κώνειον | hemlock | 1 | 4 | (11.07) | (0.088) | (0.01) |
| κενός | empty | 1 | 3 | (8.3) | (2.157) | (3.12) |
| ἔχω | to have | 1 | 14 | (38.75) | (48.945) | (46.31) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 6 | (16.61) | (1.357) | (1.49) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 11 | (30.45) | (8.955) | (6.31) |
| Μακεδονία | Macedon | 1 | 4 | (11.07) | (0.296) | (1.06) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 3 | (8.3) | (0.479) | (0.72) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 2 | (5.54) | (1.529) | (1.34) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 1 | (2.77) | (2.871) | (3.58) |
| νήϊος | of or for a ship | 1 | 4 | (11.07) | (0.06) | (0.15) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 1 | (2.77) | (1.486) | (1.76) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 3 | (8.3) | (17.728) | (33.0) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 2 | (5.54) | (7.241) | (8.18) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 2 | (5.54) | (2.071) | (1.82) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 1 | (2.77) | (0.267) | (0.35) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 3 | (8.3) | (6.305) | (6.41) |
| παῖς | a child | 1 | 4 | (11.07) | (5.845) | (12.09) |
| ταπεινός | low | 1 | 2 | (5.54) | (0.507) | (0.28) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 16 | (44.28) | (54.595) | (46.87) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 11 | (30.45) | (29.319) | (37.03) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | 5 | (13.84) | (0.238) | (0.58) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 5 | (13.84) | (0.709) | (1.21) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 3 | (8.3) | (2.811) | (3.25) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 2 | (5.54) | (0.798) | (1.28) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 2 | (5.54) | (4.169) | (5.93) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 10 | (27.68) | (19.466) | (11.67) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 3 | (8.3) | (0.39) | (0.49) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 22 | (60.89) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 3 | (8.3) | (6.984) | (16.46) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 1 | (2.77) | (0.104) | (0.3) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 2 | (5.54) | (1.525) | (6.72) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 2 | (5.54) | (0.537) | (1.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 3 | (8.3) | (26.85) | (24.12) |
| μέτριος | within measure | 1 | 1 | (2.77) | (1.299) | (0.8) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 6 | (16.61) | (20.427) | (22.36) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 1 | (2.77) | (4.633) | (3.4) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 2 | (5.54) | (1.412) | (1.77) |
| ταφή | burial | 1 | 1 | (2.77) | (0.139) | (0.18) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 1 | (2.77) | (2.792) | (1.7) |
| πρέσβος | an object of reverence | 1 | 2 | (5.54) | (0.04) | (0.02) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 4 | (11.07) | (1.651) | (2.69) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 4 | (11.07) | (4.909) | (7.73) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 5 | (13.84) | (3.66) | (3.87) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 6 | (16.61) | (5.405) | (7.32) |
| νύξ | the night | 1 | 1 | (2.77) | (2.561) | (5.42) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 1 | (2.77) | (1.305) | (1.45) |
| πίων | fat, plump | 1 | 1 | (2.77) | (0.231) | (0.52) |
| πέριξ | round about, all round | 1 | 1 | (2.77) | (0.246) | (0.42) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 1 | (2.77) | (0.409) | (0.24) |
| πολύς | much, many | 1 | 20 | (55.36) | (35.28) | (44.3) |
| θάνατος | death | 1 | 8 | (22.14) | (3.384) | (2.71) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 4 | (11.07) | (1.678) | (2.39) |
| τρίτος | the third | 1 | 3 | (8.3) | (4.486) | (2.33) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 9 | (24.91) | (40.264) | (43.75) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 5 | (13.84) | (1.886) | (4.07) |
| δίδωμι | to give | 1 | 8 | (22.14) | (11.657) | (13.85) |
| ἄν | modal particle | 1 | 18 | (49.82) | (32.618) | (38.42) |
| ἐπανόρθωσις | a correcting, revisal | 1 | 1 | (2.77) | (0.099) | (0.1) |
| συντέμνω | to cut in pieces: to cut down, cut short | 1 | 1 | (2.77) | (0.032) | (0.05) |
| δεύτερος | second | 1 | 4 | (11.07) | (6.183) | (3.08) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 3 | (8.3) | (1.004) | (0.66) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 1 | (2.77) | (1.706) | (1.96) |
| συνεχής | holding together | 1 | 1 | (2.77) | (3.097) | (1.77) |
| χρόνος | time | 1 | 3 | (8.3) | (11.109) | (9.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 5 | (13.84) | (8.165) | (6.35) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 4 | (11.07) | (2.176) | (5.7) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 5 | (13.84) | (1.141) | (0.69) |
| σῶμα | the body | 1 | 4 | (11.07) | (16.622) | (3.34) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 1 | (2.77) | (1.394) | (1.77) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 1 | (2.77) | (1.407) | (0.69) |
| εὖ | well | 1 | 4 | (11.07) | (2.642) | (5.92) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 11 | (30.45) | (9.844) | (7.58) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 3 | (8.3) | (5.672) | (5.93) |
| βελτίων | better | 1 | 2 | (5.54) | (1.81) | (1.12) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 1 | (2.77) | (0.415) | (1.03) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 1 | (2.77) | (2.976) | (2.93) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 1 | (2.77) | (0.158) | (0.62) |
| φορός | bringing on one's way, forwarding | 1 | 1 | (2.77) | (0.069) | (0.02) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 2 | (5.54) | (4.312) | (2.92) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 1 | (2.77) | (2.132) | (1.65) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 2 | (5.54) | (26.493) | (13.95) |
| σκέψις | a viewing, perception by the senses | 1 | 1 | (2.77) | (0.299) | (0.1) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 2 | (5.54) | (0.902) | (0.46) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 9 | (24.91) | (53.204) | (45.52) |
| ὅτε | when | 1 | 4 | (11.07) | (4.994) | (7.56) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 1 | 1 | (2.77) | (0.142) | (0.01) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 1 | (2.77) | (2.347) | (7.38) |
| οἶκτος | pity, compassion | 1 | 1 | (2.77) | (0.112) | (0.15) |
| ζώς | alive | 1 | 1 | (2.77) | (0.022) | (0.01) |
| παρατάσσω | to place side by side, draw up in battle-order | 1 | 1 | (2.77) | (0.234) | (0.61) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 24 | (66.43) | (56.75) | (56.58) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 2 | (5.54) | (0.498) | (0.6) |
| Ἰφικράτης | Iphicrates | 1 | 1 | (2.77) | (0.127) | (0.01) |
| παύω | to make to cease | 1 | 2 | (5.54) | (1.958) | (2.55) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 1 | (2.77) | (13.727) | (16.2) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 1 | (2.77) | (0.646) | (2.58) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 5 | (13.84) | (2.089) | (3.95) |