191 lemmas;
365 tokens
(5,389 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 589 | (1092.97) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 222 | (411.95) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 131 | (243.09) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 123 | (228.24) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 13 | 110 | (204.12) | (104.879) | (82.22) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 97 | (180.0) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 5 | 95 | (176.29) | (133.027) | (121.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 79 | (146.59) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 3 | 78 | (144.74) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 76 | (141.03) | (97.86) | (78.95) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 61 | (113.19) | (50.199) | (32.23) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 60 | (111.34) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 57 | (105.77) | (118.207) | (88.06) |
| μή | not | 3 | 53 | (98.35) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 49 | (90.93) | (47.672) | (39.01) |
| γάρ | for | 3 | 47 | (87.21) | (110.606) | (74.4) |
| ἄν | modal particle | 5 | 43 | (79.79) | (32.618) | (38.42) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 42 | (77.94) | (30.359) | (61.34) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 41 | (76.08) | (20.427) | (22.36) |
| ὡς | as, how | 3 | 40 | (74.23) | (68.814) | (63.16) |
| ἐμός | mine | 2 | 38 | (70.51) | (8.401) | (19.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 37 | (68.66) | (56.75) | (56.58) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 5 | 32 | (59.38) | (2.811) | (3.25) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 31 | (57.52) | (76.461) | (54.75) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 30 | (55.67) | (66.909) | (80.34) |
| βίος | life | 4 | 28 | (51.96) | (3.82) | (4.12) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 28 | (51.96) | (64.142) | (59.77) |
| βιός | a bow | 4 | 27 | (50.1) | (3.814) | (4.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 27 | (50.1) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 27 | (50.1) | (44.62) | (43.23) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 26 | (48.25) | (90.021) | (57.06) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 26 | (48.25) | (19.346) | (18.91) |
| πολύς | much, many | 2 | 25 | (46.39) | (35.28) | (44.3) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 24 | (44.54) | (12.401) | (17.56) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 21 | (38.97) | (56.77) | (30.67) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 21 | (38.97) | (34.073) | (23.24) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 21 | (38.97) | (34.84) | (23.41) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 20 | (37.11) | (54.595) | (46.87) |
| δικαστήριον | a court of justice | 2 | 19 | (35.26) | (0.371) | (0.21) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 19 | (35.26) | (24.797) | (21.7) |
| καλός | beautiful | 1 | 18 | (33.4) | (9.11) | (12.96) |
| σός | your | 1 | 18 | (33.4) | (6.214) | (12.92) |
| ἐκ | from out of | 1 | 17 | (31.55) | (54.157) | (51.9) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 16 | (29.69) | (5.906) | (2.88) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 16 | (29.69) | (0.563) | (0.54) |
| κακός | bad | 1 | 16 | (29.69) | (7.257) | (12.65) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 15 | (27.83) | (19.178) | (9.89) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 15 | (27.83) | (20.677) | (14.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 13 | (24.12) | (53.204) | (45.52) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 13 | (24.12) | (15.895) | (13.47) |
| μέγας | big, great | 1 | 13 | (24.12) | (18.419) | (25.96) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 13 | (24.12) | (8.165) | (6.35) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 12 | (22.27) | (4.312) | (2.92) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 12 | (22.27) | (16.169) | (13.73) |
| Ἀριστοφῶν | Aristophon | 1 | 12 | (22.27) | (0.021) | (0.01) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 11 | (20.41) | (12.667) | (11.08) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 2 | 11 | (20.41) | (0.349) | (0.44) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 10 | (18.56) | (10.82) | (29.69) |
| θεός | god | 2 | 10 | (18.56) | (26.466) | (19.54) |
| κατήγορος | an accuser | 1 | 10 | (18.56) | (0.237) | (0.15) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 10 | (18.56) | (21.235) | (25.5) |
| μηδέ | but not | 2 | 10 | (18.56) | (4.628) | (5.04) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 10 | (18.56) | (2.089) | (3.95) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 4 | 9 | (16.7) | (2.477) | (2.96) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 9 | (16.7) | (2.255) | (0.49) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 9 | (16.7) | (0.338) | (0.52) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 9 | (16.7) | (6.539) | (4.41) |
| ὁράω | to see | 1 | 9 | (16.7) | (16.42) | (18.27) |
| πρό | before | 2 | 9 | (16.7) | (5.786) | (4.33) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 9 | (16.7) | (0.476) | (0.15) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 9 | (16.7) | (1.962) | (2.21) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 8 | (14.85) | (2.105) | (2.89) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 8 | (14.85) | (1.871) | (1.48) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 8 | (14.85) | (13.207) | (6.63) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 7 | (12.99) | (4.795) | (6.12) |
| ὅπου | where | 1 | 7 | (12.99) | (1.571) | (1.19) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 7 | (12.99) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 7 | (12.99) | (5.663) | (6.23) |
| σῴζω | to save, keep | 4 | 7 | (12.99) | (2.74) | (2.88) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 7 | (12.99) | (6.429) | (7.71) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 7 | (12.99) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 7 | (12.99) | (7.547) | (5.48) |
| ὑμός | your | 2 | 7 | (12.99) | (6.015) | (5.65) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 6 | (11.13) | (0.646) | (0.49) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 6 | (11.13) | (0.945) | (2.02) |
| δικαστής | a judge | 1 | 6 | (11.13) | (0.639) | (0.52) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 6 | (11.13) | (3.657) | (4.98) |
| ἡμέρα | day | 1 | 6 | (11.13) | (8.416) | (8.56) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 6 | (11.13) | (12.618) | (6.1) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 6 | (11.13) | (4.515) | (5.86) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 6 | (11.13) | (6.528) | (5.59) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 6 | (11.13) | (2.343) | (2.93) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 6 | (11.13) | (1.426) | (2.23) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 5 | (9.28) | (6.886) | (9.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 5 | (9.28) | (26.948) | (12.74) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 5 | (9.28) | (1.045) | (2.04) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | 5 | (9.28) | (1.705) | (0.35) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 5 | (9.28) | (0.653) | (0.67) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 5 | (9.28) | (2.734) | (1.67) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 4 | (7.42) | (3.052) | (8.73) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 4 | (7.42) | (1.283) | (3.94) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 4 | (7.42) | (17.728) | (33.0) |
| δόξα | a notion | 1 | 4 | (7.42) | (4.474) | (2.49) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 4 | (7.42) | (6.984) | (16.46) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 4 | (7.42) | (2.65) | (2.84) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 4 | (7.42) | (1.041) | (1.81) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 4 | (7.42) | (4.575) | (7.0) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 4 | (7.42) | (1.698) | (2.37) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 4 | (7.42) | (11.437) | (4.29) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 3 | (5.57) | (0.914) | (3.9) |
| εἶδον | to see | 1 | 3 | (5.57) | (4.063) | (7.0) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 2 | 3 | (5.57) | (0.39) | (0.49) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 3 | (5.57) | (0.389) | (0.25) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 3 | (5.57) | (8.435) | (3.94) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 3 | (5.57) | (2.261) | (0.9) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 3 | (5.57) | (0.317) | (0.32) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 3 | (5.57) | (2.582) | (1.38) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 3 | (5.57) | (4.613) | (6.6) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 3 | (5.57) | (5.153) | (2.94) |
| παύω | to make to cease | 1 | 3 | (5.57) | (1.958) | (2.55) |
| τε | and | 1 | 3 | (5.57) | (62.106) | (115.18) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 3 | (5.57) | (0.709) | (1.21) |
| ὗς | wild swine | 1 | 3 | (5.57) | (1.845) | (0.91) |
| ἀθῷος | unpunished, scot-free | 1 | 2 | (3.71) | (0.058) | (0.04) |
| ἄμεμπτος | not to be blamed, blameless | 1 | 2 | (3.71) | (0.16) | (0.04) |
| ἄριστος | best | 1 | 2 | (3.71) | (2.087) | (4.08) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 2 | (3.71) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 2 | (3.71) | (0.141) | (0.16) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 2 | (3.71) | (0.695) | (0.41) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 2 | (3.71) | (2.978) | (3.52) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 2 | (3.71) | (0.552) | (0.61) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 2 | (3.71) | (0.889) | (0.54) |
| ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 1 | 2 | (3.71) | (0.376) | (0.7) |
| παῖς | a child | 1 | 2 | (3.71) | (5.845) | (12.09) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 2 | (3.71) | (0.651) | (0.8) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 2 | (3.71) | (0.879) | (1.29) |
| τίμιος | valued | 1 | 2 | (3.71) | (0.75) | (0.31) |
| τρέμω | to tremble | 1 | 2 | (3.71) | (0.107) | (0.08) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 2 | (3.71) | (0.486) | (0.22) |
| χρηστότης | goodness, honesty | 1 | 2 | (3.71) | (0.104) | (0.01) |
| χρόνος | time | 1 | 2 | (3.71) | (11.109) | (9.36) |
| ψόγος | a blamable fault, a blemish, flaw | 1 | 2 | (3.71) | (0.098) | (0.13) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 1 | (1.86) | (0.361) | (1.5) |
| ἀηθέω | to be unaccustomed | 1 | 1 | (1.86) | (0.028) | (0.01) |
| ἀήθης | unwonted, unusual | 1 | 1 | (1.86) | (0.078) | (0.04) |
| αἵρεσις | a taking especially | 1 | 1 | (1.86) | (1.136) | (0.78) |
| ἀμύθητος | unspeakable, unspeakably many | 1 | 1 | (1.86) | (0.049) | (0.01) |
| ἀνήκοος | without hearing | 1 | 1 | (1.86) | (0.036) | (0.0) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 1 | (1.86) | (3.981) | (2.22) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 1 | (1.86) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποτρόπαιος | averting evil | 1 | 1 | (1.86) | (0.021) | (0.01) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 1 | (1.86) | (0.512) | (0.18) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 1 | (1.86) | (0.551) | (0.1) |
| βραδύς | slow | 1 | 1 | (1.86) | (0.818) | (0.38) |
| δείδω | to fear | 1 | 1 | (1.86) | (1.45) | (3.46) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 1 | (1.86) | (4.463) | (2.35) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 1 | (1.86) | (0.438) | (0.35) |
| εἰσαγγελία | an impeachment | 1 | 1 | (1.86) | (0.016) | (0.01) |
| εἰσωθέω | to thrust into | 1 | 1 | (1.86) | (0.107) | (0.18) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 1 | (1.86) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλεόν | piteously | 1 | 1 | (1.86) | (0.009) | (0.01) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 1 | (1.86) | (1.398) | (0.39) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 1 | (1.86) | (0.328) | (0.18) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 1 | (1.86) | (0.506) | (0.46) |
| εὐαρίθμητος | easy to count | 1 | 1 | (1.86) | (0.035) | (0.01) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 1 | (1.86) | (0.43) | (0.23) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 1 | (1.86) | (0.951) | (1.42) |
| θεά | a goddess | 1 | 1 | (1.86) | (0.712) | (2.74) |
| καθά | according as, just as | 1 | 1 | (1.86) | (5.439) | (4.28) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 1 | (1.86) | (1.603) | (0.65) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 1 | (1.86) | (0.344) | (0.41) |
| καταράομαι | to call down curses upon, imprecate upon | 1 | 1 | (1.86) | (0.091) | (0.07) |
| καταρόω | to plough up | 1 | 1 | (1.86) | (0.034) | (0.04) |
| κρῖ | barley | 1 | 1 | (1.86) | (0.026) | (0.07) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 1 | (1.86) | (1.627) | (9.37) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 1 | (1.86) | (2.499) | (4.41) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 1 | (1.86) | (1.186) | (1.73) |
| νύξ | the night | 1 | 1 | (1.86) | (2.561) | (5.42) |
| Οἰδίπους | Oedipus | 1 | 1 | (1.86) | (0.131) | (0.89) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 1 | (1.86) | (5.405) | (7.32) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 1 | (1.86) | (1.069) | (2.89) |
| πατήρ | a father | 1 | 1 | (1.86) | (9.224) | (10.48) |
| πλήρης | filled | 1 | 1 | (1.86) | (0.868) | (0.7) |
| ποι | somewhither | 1 | 1 | (1.86) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 1 | (1.86) | (0.327) | (0.52) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 1 | (1.86) | (0.862) | (1.93) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 1 | (1.86) | (0.484) | (0.56) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 1 | (1.86) | (0.401) | (0.31) |
| σωφρονιστής | one that makes temperate, a chastener, chastiser | 1 | 1 | (1.86) | (0.013) | (0.03) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 1 | (1.86) | (13.407) | (5.2) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 1 | 1 | (1.86) | (0.148) | (0.32) |