198 lemmas;
451 tokens
(5,627 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 72 | 734 | (1304.43) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 287 | (510.04) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 15 | 85 | (151.06) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 15 | 135 | (239.91) | (133.027) | (121.95) |
| θεός | god | 12 | 25 | (44.43) | (26.466) | (19.54) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 89 | (158.17) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 120 | (213.26) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 65 | (115.51) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 6 | 105 | (186.6) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 6 | 87 | (154.61) | (104.879) | (82.22) |
| τίς | who? which? | 6 | 22 | (39.1) | (21.895) | (15.87) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 69 | (122.62) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 34 | (60.42) | (19.466) | (11.67) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 50 | (88.86) | (64.142) | (59.77) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 28 | (49.76) | (56.75) | (56.58) |
| γάρ | for | 4 | 65 | (115.51) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 43 | (76.42) | (54.345) | (87.02) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 22 | (39.1) | (22.709) | (26.08) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 66 | (117.29) | (173.647) | (126.45) |
| γῆ | earth | 3 | 22 | (39.1) | (10.519) | (12.21) |
| δαίμων | god; divine power | 3 | 4 | (7.11) | (1.394) | (1.77) |
| ἔχω | to have | 3 | 36 | (63.98) | (48.945) | (46.31) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 35 | (62.2) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 39 | (69.31) | (47.672) | (39.01) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 11 | (19.55) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 3 | 10 | (17.77) | (18.707) | (16.57) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | 5 | (8.89) | (3.66) | (3.87) |
| Ποτειδεάτης | inhabitant of Potidaea | 3 | 11 | (19.55) | (0.027) | (0.18) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 30 | (53.31) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 6 | (10.66) | (3.379) | (1.22) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 2 | 2 | (3.55) | (0.318) | (0.09) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 8 | (14.22) | (4.322) | (6.41) |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 2 | 4 | (7.11) | (0.238) | (0.1) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 7 | (12.44) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 18 | (31.99) | (53.204) | (45.52) |
| Δημήτηρ | Demeter | 2 | 7 | (12.44) | (0.236) | (0.58) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 12 | (21.33) | (56.77) | (30.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 33 | (58.65) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 28 | (49.76) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 29 | (51.54) | (118.207) | (88.06) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 3 | (5.33) | (1.678) | (2.39) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 21 | (37.32) | (34.073) | (23.24) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 16 | (28.43) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 2 | 21 | (37.32) | (50.606) | (37.36) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 39 | (69.31) | (59.665) | (51.63) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 14 | (24.88) | (3.953) | (12.13) |
| Ποτείδαια | Potidea | 2 | 29 | (51.54) | (0.051) | (0.35) |
| ποῦ | where | 2 | 4 | (7.11) | (0.998) | (1.25) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 15 | (26.66) | (4.909) | (7.73) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 2 | 3 | (5.33) | (0.738) | (0.98) |
| σιτέω | take food, eat | 2 | 6 | (10.66) | (0.171) | (0.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 23 | (40.87) | (30.359) | (61.34) |
| σῶμα | the body | 2 | 13 | (23.1) | (16.622) | (3.34) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 3 | (5.33) | (1.962) | (2.21) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 4 | (7.11) | (5.224) | (2.04) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 20 | (35.54) | (2.05) | (2.46) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 23 | (40.87) | (3.098) | (1.03) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 14 | (24.88) | (6.432) | (8.19) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 10 | (17.77) | (15.198) | (3.78) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 21 | (37.32) | (63.859) | (4.86) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 3 | (5.33) | (0.954) | (5.82) |
| ἀκοσμία | disorder | 1 | 1 | (1.78) | (0.032) | (0.01) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 1 | (1.78) | (3.069) | (1.79) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 1 | (1.78) | (0.694) | (0.88) |
| ἀντιθέω | to run against | 1 | 1 | (1.78) | (0.004) | (0.03) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 2 | (3.55) | (0.895) | (0.92) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 6 | (10.66) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 2 | (3.55) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποικία | a settlement far from home, a colony settlement | 1 | 1 | (1.78) | (0.13) | (0.48) |
| ἀποικίζω | to send away from home | 1 | 1 | (1.78) | (0.042) | (0.07) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 1 | (1.78) | (1.335) | (1.76) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 2 | (3.55) | (1.959) | (1.39) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 5 | (8.89) | (2.477) | (2.96) |
| βελτίων | better | 1 | 3 | (5.33) | (1.81) | (1.12) |
| βιός | a bow | 1 | 4 | (7.11) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 4 | (7.11) | (3.82) | (4.12) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 6 | (10.66) | (0.624) | (1.06) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 14 | (24.88) | (24.174) | (31.72) |
| γενέθλιος | of or belonging to one’s birth, family | 1 | 1 | (1.78) | (0.048) | (0.07) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 1 | (1.78) | (0.318) | (0.31) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 1 | (1.78) | (2.255) | (0.49) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 15 | (26.66) | (13.387) | (11.02) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 19 | (33.77) | (2.355) | (5.24) |
| δεύτερος | second | 1 | 1 | (1.78) | (6.183) | (3.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 6 | (10.66) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 17 | (30.21) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 17 | (30.21) | (17.692) | (15.52) |
| δηλητήριος | noxious | 1 | 1 | (1.78) | (0.083) | (0.0) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 1 | 1 | (1.78) | (0.308) | (0.14) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 2 | (3.55) | (4.463) | (2.35) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 11 | (19.55) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 32 | (56.87) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 21 | (37.32) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 2 | (3.55) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκπολιορκέω | to force a besieged town to surrender | 1 | 1 | (1.78) | (0.022) | (0.13) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 2 | (3.55) | (4.697) | (2.29) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 1 | (1.78) | (0.434) | (0.47) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 2 | (3.55) | (2.103) | (2.21) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 1 | (1.78) | (0.659) | (0.97) |
| ἔργον | work | 1 | 7 | (12.44) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 3 | (5.33) | (0.229) | (0.26) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 2 | (3.55) | (2.007) | (1.91) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 1 | (1.78) | (0.178) | (0.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 8 | (14.22) | (11.058) | (14.57) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 5 | (8.89) | (0.782) | (0.13) |
| εὐσχήμων | elegant in figure, mien and bearing, graceful | 1 | 1 | (1.78) | (0.077) | (0.11) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 1 | (1.78) | (0.325) | (0.56) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 2 | (3.55) | (0.288) | (0.56) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 3 | (5.33) | (4.739) | (12.03) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 3 | (5.33) | (8.115) | (0.7) |
| ἤδη | already | 1 | 10 | (17.77) | (8.333) | (11.03) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 1 | (1.78) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέρα | day | 1 | 3 | (5.33) | (8.416) | (8.56) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 1 | (1.78) | (2.969) | (2.18) |
| θάνατος | death | 1 | 2 | (3.55) | (3.384) | (2.71) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 4 | (7.11) | (1.068) | (1.39) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 9 | (15.99) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 1 | (1.78) | (2.136) | (1.23) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 2 | (3.55) | (4.163) | (8.09) |
| καλός | beautiful | 1 | 7 | (12.44) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 1 | (1.78) | (0.238) | (0.91) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 2 | (3.55) | (0.369) | (0.84) |
| καταχράομαι | to make full use of, apply; to finish off, execute | 1 | 1 | (1.78) | (0.129) | (0.15) |
| καταχράω | to suffice, see καταχράομαι end of entry | 1 | 1 | (1.78) | (0.047) | (0.08) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | 3 | (5.33) | (1.705) | (0.35) |
| κενός | empty | 1 | 2 | (3.55) | (2.157) | (3.12) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 1 | (1.78) | (0.293) | (0.17) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 2 | (3.55) | (0.752) | (0.83) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 1 | (1.78) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 1 | (1.78) | (0.239) | (0.08) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 1 | (1.78) | (1.151) | (0.61) |
| λόγος | the word | 1 | 10 | (17.77) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 3 | (5.33) | (6.377) | (5.2) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 4 | (7.11) | (5.491) | (7.79) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 4 | (7.11) | (0.79) | (1.64) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 5 | (8.89) | (0.408) | (0.38) |
| μηδαμός | none | 1 | 1 | (1.78) | (0.355) | (0.29) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 1 | (1.78) | (0.346) | (0.2) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 9 | (15.99) | (8.165) | (6.35) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 2 | (3.55) | (2.499) | (4.41) |
| μιαρός | stained | 1 | 2 | (3.55) | (0.128) | (0.16) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 1 | (1.78) | (0.565) | (1.11) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 7 | (12.44) | (4.613) | (6.6) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 5 | (8.89) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 5 | (8.89) | (5.63) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 17 | (30.21) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 1 | 1 | (1.78) | (2.561) | (5.42) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 3 | (5.33) | (1.179) | (4.14) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 15 | (26.66) | (1.19) | (0.15) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 4 | (7.11) | (1.922) | (0.78) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 2 | (3.55) | (0.581) | (2.07) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 1 | (1.78) | (0.351) | (0.28) |
| ὅπου | where | 1 | 2 | (3.55) | (1.571) | (1.19) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 9 | (15.99) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 3 | (5.33) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 39 | (69.31) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 10 | (17.77) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 24 | (42.65) | (28.875) | (14.91) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 1 | (1.78) | (1.336) | (3.27) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 1 | (1.78) | (0.402) | (0.89) |
| πληρόω | to make full | 1 | 1 | (1.78) | (1.781) | (0.98) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 8 | (14.22) | (1.096) | (2.71) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 2 | (3.55) | (2.812) | (8.48) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 4 | (7.11) | (0.385) | (0.68) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 1 | 13 | (23.1) | (0.382) | (1.0) |
| πολύς | much, many | 1 | 23 | (40.87) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 1 | (1.78) | (2.474) | (4.56) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 1 | (1.78) | (2.001) | (3.67) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 2 | (3.55) | (1.411) | (0.96) |
| σιτέομαι | to take food, eat | 1 | 2 | (3.55) | (0.06) | (0.18) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | 6 | (10.66) | (0.775) | (0.38) |
| σκεπτέος | one must reflect | 1 | 1 | (1.78) | (0.202) | (0.15) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 1 | (1.78) | (0.404) | (0.66) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 2 | (3.55) | (1.847) | (2.27) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 1 | (1.78) | (1.589) | (2.72) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 2 | (3.55) | (0.315) | (0.2) |
| συνεργός | working together, joining | 1 | 1 | (1.78) | (0.182) | (0.29) |
| τελετή | initiation | 1 | 1 | (1.78) | (0.171) | (0.18) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 1 | (1.78) | (0.902) | (0.46) |
| τῇ | here, there | 1 | 6 | (10.66) | (18.312) | (12.5) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 2 | (3.55) | (0.878) | (1.08) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 5 | (8.89) | (2.299) | (9.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 22 | (39.1) | (20.677) | (14.9) |
| Τριπτόλεμος | Triptolemus | 1 | 2 | (3.55) | (0.028) | (0.03) |
| ὑμός | your | 1 | 9 | (15.99) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 3 | (5.33) | (0.393) | (0.49) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 1 | 1 | (1.78) | (0.232) | (0.1) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3 | (5.33) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 4 | (7.11) | (4.36) | (12.78) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 3 | (5.33) | (5.448) | (5.3) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 1 | (1.78) | (1.679) | (0.87) |
| ὡς | as, how | 1 | 39 | (69.31) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 25 | (44.43) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 9 | (15.99) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 4 | (7.11) | (5.09) | (3.3) |
| τριήρης | trireme | 1 | 2 | (3.55) | (0.407) | (1.04) |
| Κελεός | Celeus | 1 | 2 | (3.55) | (0.015) | (0.05) |
| Κόρη | Persephone, daughter of Demeter (LSJ κόρη) | 1 | 2 | (3.55) | (0.067) | (0.03) |