149 lemmas;
247 tokens
(5,627 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 734 | (1304.43) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 287 | (510.04) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 8 | 105 | (186.6) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 89 | (158.17) | (109.727) | (118.8) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 69 | (122.62) | (54.595) | (46.87) |
| δέ | but | 5 | 85 | (151.06) | (249.629) | (351.92) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 33 | (58.65) | (50.199) | (32.23) |
| οὗτος | this; that | 5 | 135 | (239.91) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 120 | (213.26) | (208.764) | (194.16) |
| Ποτείδαια | Potidea | 4 | 29 | (51.54) | (0.051) | (0.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 66 | (117.29) | (173.647) | (126.45) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 3 | 19 | (33.77) | (2.754) | (10.09) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 35 | (62.2) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 3 | 87 | (154.61) | (104.879) | (82.22) |
| Σκύθης | a Scythian | 3 | 3 | (5.33) | (0.7) | (1.82) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 22 | (39.1) | (20.677) | (14.9) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 3 | 23 | (40.87) | (3.098) | (1.03) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 30 | (53.31) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 34 | (60.42) | (19.466) | (11.67) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 8 | (14.22) | (1.886) | (4.07) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 19 | (33.77) | (2.355) | (5.24) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 43 | (76.42) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 2 | 21 | (37.32) | (54.157) | (51.9) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 21 | (37.32) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 2 | 10 | (17.77) | (8.333) | (11.03) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 2 | 4 | (7.11) | (0.79) | (1.64) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 11 | (19.55) | (5.253) | (5.28) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 3 | (5.33) | (1.179) | (4.14) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 22 | (39.1) | (22.709) | (26.08) |
| πολεμέω | to be at war | 2 | 8 | (14.22) | (1.096) | (2.71) |
| πόλις | a city | 2 | 38 | (67.53) | (11.245) | (29.3) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 2 | 9 | (15.99) | (0.881) | (1.65) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 65 | (115.51) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 2 | 39 | (69.31) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 4 | (7.11) | (0.701) | (0.86) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 2 | (3.55) | (7.241) | (8.18) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 2 | (3.55) | (1.871) | (1.48) |
| ἀνασπαστός | drawn up | 1 | 1 | (1.78) | (0.009) | (0.07) |
| ἀνεκτός | bearable, sufferable, tolerable | 1 | 1 | (1.78) | (0.069) | (0.17) |
| ἀνήκεστος | not to be healed, incurable, irreparable, fatal | 1 | 2 | (3.55) | (0.107) | (0.3) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 7 | (12.44) | (10.82) | (29.69) |
| ἄποικος | away from home | 1 | 3 | (5.33) | (0.071) | (0.33) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 3 | (5.33) | (0.555) | (1.05) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 5 | (8.89) | (2.477) | (2.96) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 4 | (7.11) | (0.622) | (0.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 11 | (19.55) | (8.59) | (11.98) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 7 | (12.44) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 1 | 22 | (39.1) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 18 | (31.99) | (53.204) | (45.52) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 1 | (1.78) | (0.974) | (0.24) |
| δαπανάω | to spend | 1 | 5 | (8.89) | (0.235) | (0.23) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 15 | (26.66) | (13.387) | (11.02) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 9 | (15.99) | (0.717) | (0.83) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 17 | (30.21) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 17 | (30.21) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 12 | (21.33) | (17.728) | (33.0) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 3 | (5.33) | (4.404) | (1.25) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 4 | (7.11) | (2.021) | (2.95) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 1 | 2 | (3.55) | (0.14) | (0.65) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 3 | (5.33) | (2.333) | (3.87) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 11 | (19.55) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 12 | (21.33) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσωθέω | to thrust into | 1 | 1 | (1.78) | (0.107) | (0.18) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 28 | (49.76) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 2 | (3.55) | (0.141) | (0.16) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 3 | (5.33) | (0.389) | (0.25) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 4 | (7.11) | (0.442) | (1.08) |
| ἐνάγω | to lead in | 1 | 2 | (3.55) | (0.046) | (0.13) |
| ἔνσπονδος | included in a truce | 1 | 1 | (1.78) | (0.023) | (0.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 50 | (88.86) | (64.142) | (59.77) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 3 | (5.33) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 2 | (3.55) | (6.984) | (16.46) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 5 | (8.89) | (0.782) | (0.13) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 3 | (5.33) | (5.036) | (1.78) |
| θεός | god | 1 | 25 | (44.43) | (26.466) | (19.54) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 1 | 1 | (1.78) | (1.601) | (0.25) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 1 | 2 | (3.55) | (0.154) | (0.18) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 4 | (7.11) | (1.068) | (1.39) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 9 | (15.99) | (4.072) | (7.15) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 2 | (3.55) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 1 | (1.78) | (1.981) | (3.68) |
| καλός | beautiful | 1 | 7 | (12.44) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 9 | (15.99) | (76.461) | (54.75) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 4 | (7.11) | (0.268) | (0.94) |
| μακρός | long | 1 | 1 | (1.78) | (1.989) | (2.83) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 4 | (7.11) | (1.017) | (0.5) |
| μηδέ | but not | 1 | 8 | (14.22) | (4.628) | (5.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 7 | (12.44) | (19.178) | (9.89) |
| νομάς | roaming about for pasture | 1 | 1 | (1.78) | (0.184) | (0.76) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 5 | (8.89) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 5 | (8.89) | (5.63) | (4.23) |
| νόος | mind, perception | 1 | 2 | (3.55) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 17 | (30.21) | (12.379) | (21.84) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 15 | (26.66) | (1.19) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 1 | 5 | (8.89) | (9.863) | (11.77) |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 1 | 1 | (1.78) | (0.139) | (0.58) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 4 | (7.11) | (1.922) | (0.78) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 4 | (7.11) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμονοέω | to be of one mind, agree together, live in harmony | 1 | 1 | (1.78) | (0.074) | (0.11) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 2 | (3.55) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 2 | (3.55) | (1.852) | (2.63) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 1 | (1.78) | (0.21) | (0.02) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 1 | (1.78) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 39 | (69.31) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 18 | (31.99) | (19.346) | (18.91) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 2 | (3.55) | (0.872) | (0.89) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 1 | (1.78) | (0.401) | (0.4) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 2 | (3.55) | (1.046) | (0.41) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 39 | (69.31) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 11 | (19.55) | (6.528) | (5.59) |
| πέζα | bottom | 1 | 2 | (3.55) | (0.03) | (0.09) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 11 | (19.55) | (44.62) | (43.23) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 3 | (5.33) | (0.354) | (0.74) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 2 | (3.55) | (0.353) | (0.55) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 12 | (21.33) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 14 | (24.88) | (3.953) | (12.13) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 1 | 13 | (23.1) | (0.382) | (1.0) |
| πολυπραγμονέω | to be busy with many things, meddlesome | 1 | 1 | (1.78) | (0.135) | (0.22) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | 1 | (1.78) | (0.238) | (0.58) |
| πρέσβεια | old woman | 1 | 1 | (1.78) | (0.117) | (0.3) |
| προκρίνω | to choose before others, choose by preference, prefer, select | 1 | 1 | (1.78) | (0.15) | (0.15) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 10 | (17.77) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 11 | (19.55) | (9.844) | (7.58) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | 6 | (10.66) | (0.775) | (0.38) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 2 | (3.55) | (0.753) | (2.86) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 2 | (3.55) | (1.032) | (4.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 23 | (40.87) | (30.359) | (61.34) |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | 1 | (1.78) | (0.28) | (0.24) |
| συζήω | live with | 1 | 1 | (1.78) | (0.082) | (0.0) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 1 | (1.78) | (0.343) | (0.55) |
| τῇ | here, there | 1 | 6 | (10.66) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 10 | (17.77) | (26.493) | (13.95) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 20 | (35.54) | (2.05) | (2.46) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 3 | (5.33) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 3 | (5.33) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 5 | (8.89) | (6.305) | (6.41) |
| ὕδωρ | water | 1 | 1 | (1.78) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 7 | (12.44) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 8 | (14.22) | (8.129) | (10.35) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 2 | (3.55) | (0.361) | (0.23) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 1 | (1.78) | (1.063) | (1.44) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 4 | (7.11) | (4.36) | (12.78) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 10 | (17.77) | (15.198) | (3.78) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 9 | (15.99) | (6.146) | (14.88) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 2 | (3.55) | (7.502) | (8.73) |
| Ἐκβάτανα | Agbatana, Ecbatana | 1 | 1 | (1.78) | (0.035) | (0.11) |
| Σοῦσα | Susa | 1 | 2 | (3.55) | (0.078) | (0.35) |
| Ταῦρος | Taurus | 1 | 1 | (1.78) | (0.214) | (0.24) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 16 | (28.43) | (1.603) | (10.38) |