150 lemmas;
313 tokens
(5,627 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 45 | 734 | (1304.43) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 287 | (510.04) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 120 | (213.26) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 9 | 105 | (186.6) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 9 | 87 | (154.61) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 8 | 135 | (239.91) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 7 | 85 | (151.06) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 65 | (115.51) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 66 | (117.29) | (173.647) | (126.45) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 5 | 12 | (21.33) | (1.603) | (0.65) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 43 | (76.42) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 35 | (62.2) | (90.021) | (57.06) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 18 | (31.99) | (13.727) | (16.2) |
| τε | and | 4 | 19 | (33.77) | (62.106) | (115.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 69 | (122.62) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 3 | 65 | (115.51) | (110.606) | (74.4) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 11 | (19.55) | (16.169) | (13.73) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 21 | (37.32) | (34.073) | (23.24) |
| θεός | god | 3 | 25 | (44.43) | (26.466) | (19.54) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 89 | (158.17) | (109.727) | (118.8) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 39 | (69.31) | (20.427) | (22.36) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 39 | (69.31) | (59.665) | (51.63) |
| πόλις | a city | 3 | 38 | (67.53) | (11.245) | (29.3) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 10 | (17.77) | (26.493) | (13.95) |
| ἄν | modal particle | 3 | 25 | (44.43) | (32.618) | (38.42) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 30 | (53.31) | (40.264) | (43.75) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 6 | (10.66) | (10.904) | (7.0) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 2 | 6 | (10.66) | (0.624) | (1.06) |
| ἐάν | if | 2 | 11 | (19.55) | (23.689) | (20.31) |
| εἶμι | come, go | 2 | 2 | (3.55) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 32 | (56.87) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 29 | (51.54) | (118.207) | (88.06) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 2 | 5 | (8.89) | (0.782) | (0.13) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 2 | 3 | (5.33) | (1.141) | (0.81) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 7 | (12.44) | (6.539) | (4.41) |
| μεστός | full, filled, filled full | 2 | 5 | (8.89) | (0.408) | (0.38) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 4 | (7.11) | (1.526) | (0.42) |
| μυστήριον | a mystery | 2 | 4 | (7.11) | (0.695) | (0.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 28 | (49.76) | (56.75) | (56.58) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 4 | (7.11) | (3.591) | (1.48) |
| χείρ | the hand | 2 | 5 | (8.89) | (5.786) | (10.92) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 3 | (5.33) | (11.437) | (4.29) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 1 | (1.78) | (0.754) | (1.98) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 1 | (1.78) | (3.751) | (0.71) |
| ἀκάθαρτος | uncleansed, unclean, impure | 1 | 1 | (1.78) | (0.33) | (0.01) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 4 | (7.11) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 34 | (60.42) | (19.466) | (11.67) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 1 | (1.78) | (2.976) | (2.93) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 1 | (1.78) | (0.349) | (0.3) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 1 | (1.78) | (0.32) | (0.3) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 1 | (1.78) | (0.33) | (0.36) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 9 | (15.99) | (0.763) | (1.2) |
| βιάω | to constrain | 1 | 1 | (1.78) | (0.132) | (0.36) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 11 | (19.55) | (8.59) | (11.98) |
| βραβεύω | to act as a judge | 1 | 1 | (1.78) | (0.03) | (0.05) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 14 | (24.88) | (24.174) | (31.72) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 1 | (1.78) | (0.646) | (2.58) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 18 | (31.99) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 12 | (21.33) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 12 | (21.33) | (56.77) | (30.67) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 4 | (7.11) | (0.525) | (1.1) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 5 | (8.89) | (4.795) | (6.12) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 6 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 25 | (44.43) | (24.797) | (21.7) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 1 | (1.78) | (0.066) | (0.27) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 33 | (58.65) | (50.199) | (32.23) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 1 | (1.78) | (0.344) | (1.11) |
| εἷς | one | 1 | 12 | (21.33) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 1 | (1.78) | (1.634) | (1.72) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 1 | (1.78) | (1.02) | (1.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 6 | (10.66) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 3 | (5.33) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 1 | (1.78) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεχειρία | a holding of hands, a cessation of hostilities, armistice, truce | 1 | 1 | (1.78) | (0.042) | (0.13) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 8 | (14.22) | (0.823) | (4.14) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 19 | (33.77) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 4 | (7.11) | (0.442) | (1.08) |
| ἐμός | mine | 1 | 5 | (8.89) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνάγω | to lead in | 1 | 2 | (3.55) | (0.046) | (0.13) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 8 | (14.22) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέξειμι | go out against, prosecute | 1 | 1 | (1.78) | (0.13) | (0.31) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 1 | (1.78) | (0.49) | (0.42) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 3 | (5.33) | (5.672) | (5.93) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 1 | (1.78) | (0.316) | (0.19) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 2 | (3.55) | (0.301) | (0.8) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 4 | (7.11) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 3 | (5.33) | (1.097) | (2.0) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 5 | (8.89) | (7.241) | (5.17) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | 7 | (12.44) | (0.219) | (0.29) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 9 | (15.99) | (4.072) | (7.15) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 2 | (3.55) | (0.786) | (0.29) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 1 | (1.78) | (0.907) | (0.75) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 1 | (1.78) | (0.187) | (0.71) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 4 | (7.11) | (5.491) | (7.79) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 3 | (5.33) | (4.515) | (5.86) |
| μιαίνω | to stain, to defile | 1 | 4 | (7.11) | (0.113) | (0.13) |
| μιαρός | stained | 1 | 2 | (3.55) | (0.128) | (0.16) |
| μίασμα | stain, defilement, the taint of guilt | 1 | 3 | (5.33) | (0.06) | (0.11) |
| μύσος | uncleanness | 1 | 1 | (1.78) | (0.055) | (0.06) |
| μύστης | one initiated; (adj.) mystic | 1 | 2 | (3.55) | (0.049) | (0.02) |
| νεώτερος | younger | 1 | 1 | (1.78) | (0.506) | (0.73) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 2 | (3.55) | (1.979) | (2.07) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 2 | (3.55) | (1.368) | (1.78) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 4 | (7.11) | (1.922) | (0.78) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 2 | (3.55) | (0.581) | (2.07) |
| ὀλίγωρος | little-caring, lightly-esteeming, scornful, contemptuous | 1 | 1 | (1.78) | (0.029) | (0.04) |
| Ὀλυμπικός | of Olympus | 1 | 1 | (1.78) | (0.038) | (0.02) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 39 | (69.31) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 24 | (42.65) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 3 | (5.33) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 22 | (39.1) | (22.709) | (26.08) |
| πάρειμι | be present | 1 | 9 | (15.99) | (5.095) | (8.94) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 2 | (3.55) | (0.299) | (0.69) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 11 | (19.55) | (44.62) | (43.23) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 1 | (1.78) | (2.596) | (0.61) |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | 1 | (1.78) | (0.21) | (0.72) |
| περιρραντήριον | an utensil for besprinkling | 1 | 1 | (1.78) | (0.011) | (0.01) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 12 | (21.33) | (29.319) | (37.03) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | 1 | (1.78) | (0.109) | (0.21) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 2 | (3.55) | (2.812) | (8.48) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 14 | (24.88) | (3.953) | (12.13) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 1 | 13 | (23.1) | (0.382) | (1.0) |
| πολύς | much, many | 1 | 23 | (40.87) | (35.28) | (44.3) |
| Ποτείδαια | Potidea | 1 | 29 | (51.54) | (0.051) | (0.35) |
| ποῦ | where | 1 | 4 | (7.11) | (0.998) | (1.25) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 1 | (1.78) | (3.068) | (5.36) |
| προΐστημι | set before | 1 | 1 | (1.78) | (0.511) | (1.22) |
| Πυθικός | of/for Pytho, Pythian | 1 | 1 | (1.78) | (0.027) | (0.03) |
| πῦρ | fire | 1 | 1 | (1.78) | (4.894) | (2.94) |
| σίδηρος | iron | 1 | 1 | (1.78) | (0.492) | (0.53) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 2 | (3.55) | (0.721) | (1.84) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 2 | (3.55) | (0.466) | (1.66) |
| στέγη | a roof; a chamber | 1 | 1 | (1.78) | (0.093) | (0.28) |
| στενωπός | narrow, strait, confined; (subst) mountain pass, strait | 1 | 1 | (1.78) | (0.057) | (0.06) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 23 | (40.87) | (30.359) | (61.34) |
| σῶμα | the body | 1 | 13 | (23.1) | (16.622) | (3.34) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 2 | (3.55) | (0.326) | (0.85) |
| τίς | who? which? | 1 | 22 | (39.1) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 5 | (8.89) | (2.299) | (9.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 22 | (39.1) | (20.677) | (14.9) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 5 | (8.89) | (1.2) | (1.96) |
| τόπος | a place | 1 | 2 | (3.55) | (8.538) | (6.72) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 10 | (17.77) | (0.588) | (0.68) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 20 | (35.54) | (2.05) | (2.46) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 5 | (8.89) | (6.305) | (6.41) |
| φέρω | to bear | 1 | 8 | (14.22) | (8.129) | (10.35) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 10 | (17.77) | (15.198) | (3.78) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 1 | (1.78) | (0.303) | (1.55) |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | 1 | (1.78) | (0.197) | (0.99) |
| Ἄβας | son of the dream-reader Eurydamas | 1 | 1 | (1.78) | (0.014) | (0.03) |