118 lemmas;
224 tokens
(3,784 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 414 | (1094.08) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 172 | (454.55) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 9 | 92 | (243.13) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 52 | (137.42) | (97.86) | (78.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 38 | (100.42) | (30.359) | (61.34) |
| δέ | but | 5 | 90 | (237.84) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 76 | (200.85) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 5 | 89 | (235.2) | (104.879) | (82.22) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 23 | (60.78) | (50.199) | (32.23) |
| θεός | god | 4 | 8 | (21.14) | (26.466) | (19.54) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 83 | (219.34) | (208.764) | (194.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 38 | (100.42) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 3 | 41 | (108.35) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 13 | (34.36) | (56.77) | (30.67) |
| ἐμός | mine | 3 | 34 | (89.85) | (8.401) | (19.01) |
| κακός | bad | 3 | 10 | (26.43) | (7.257) | (12.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 60 | (158.56) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 3 | 32 | (84.57) | (50.606) | (37.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 18 | (47.57) | (22.709) | (26.08) |
| ἄν | modal particle | 3 | 29 | (76.64) | (32.618) | (38.42) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 17 | (44.93) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 16 | (42.28) | (53.204) | (45.52) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 4 | (10.57) | (2.355) | (5.24) |
| δόξα | a notion | 2 | 5 | (13.21) | (4.474) | (2.49) |
| εἰμί | to be | 2 | 68 | (179.7) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 16 | (42.28) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 18 | (47.57) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 25 | (66.07) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 11 | (29.07) | (34.073) | (23.24) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 6 | (15.86) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | 6 | (15.86) | (2.15) | (1.68) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 5 | (13.21) | (2.499) | (4.41) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 9 | (23.78) | (5.405) | (7.32) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 27 | (71.35) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 24 | (63.42) | (20.427) | (22.36) |
| πλήν | except | 2 | 2 | (5.29) | (2.523) | (3.25) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 2 | 6 | (15.86) | (0.863) | (1.06) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 7 | (18.5) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 16 | (42.28) | (21.895) | (15.87) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 1 | (2.64) | (0.176) | (0.07) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 1 | (2.64) | (0.914) | (3.9) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 1 | (2.64) | (3.052) | (8.73) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 3 | (7.93) | (2.189) | (1.62) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | 2 | (5.29) | (1.017) | (0.15) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 16 | (42.28) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 1 | (2.64) | (1.623) | (1.45) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 6 | (15.86) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 3 | (7.93) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 6 | (15.86) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 2 | (5.29) | (4.322) | (6.41) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 43 | (113.64) | (173.647) | (126.45) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 13 | (34.36) | (8.59) | (11.98) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 1 | (2.64) | (1.394) | (1.77) |
| δείδω | to fear | 1 | 5 | (13.21) | (1.45) | (3.46) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 2 | (5.29) | (17.728) | (33.0) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 1 | (2.64) | (0.24) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 1 | 11 | (29.07) | (11.657) | (13.85) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 3 | (7.93) | (0.398) | (0.45) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 5 | (13.21) | (4.795) | (6.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 14 | (37.0) | (24.797) | (21.7) |
| εἶμι | come, go | 1 | 5 | (13.21) | (7.276) | (13.3) |
| εἶτα | then, next | 1 | 2 | (5.29) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 4 | (10.57) | (0.986) | (1.32) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 1 | (2.64) | (0.984) | (1.12) |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | 1 | (2.64) | (0.243) | (0.35) |
| ἔφορος | an overseer, guardian, ruler | 1 | 1 | (2.64) | (0.133) | (0.49) |
| ἔχω | to have | 1 | 25 | (66.07) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 4 | (10.57) | (5.036) | (1.78) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 2 | (5.29) | (0.946) | (1.63) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 8 | (21.14) | (12.618) | (6.1) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 3 | (7.93) | (2.674) | (4.86) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 13 | (34.36) | (76.461) | (54.75) |
| καταισχύνω | to disgrace, dishonour, put to shame | 1 | 1 | (2.64) | (0.11) | (0.16) |
| κληρονόμος | one who receives a portion | 1 | 1 | (2.64) | (0.144) | (0.05) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 1 | (2.64) | (0.293) | (0.17) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 3 | (7.93) | (1.249) | (2.89) |
| λύπη | pain of body | 1 | 3 | (7.93) | (0.996) | (0.48) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 1 | (2.64) | (0.732) | (0.24) |
| μνησικακέω | to remember wrongs done one, remember past injuries | 1 | 1 | (2.64) | (0.04) | (0.08) |
| οἶδα | to know | 1 | 9 | (23.78) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 7 | (18.5) | (1.979) | (2.07) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 6 | (15.86) | (2.871) | (3.58) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 2 | (5.29) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 6 | (15.86) | (16.105) | (11.17) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 1 | (2.64) | (0.182) | (0.46) |
| ὁράω | to see | 1 | 8 | (21.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 3 | (7.93) | (1.273) | (1.39) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 3 | (7.93) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 15 | (39.64) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 8 | (21.14) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 12 | (31.71) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 4 | (10.57) | (10.367) | (6.41) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 3 | (7.93) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 11 | (29.07) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 9 | (23.78) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 15 | (39.64) | (9.224) | (10.48) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 8 | (21.14) | (4.016) | (9.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 3 | (7.93) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 1 | 28 | (74.0) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 6 | (15.86) | (6.869) | (8.08) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 1 | (2.64) | (0.325) | (0.8) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 1 | (2.64) | (0.705) | (1.77) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 1 | (2.64) | (0.248) | (0.33) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 6 | (15.86) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 7 | (18.5) | (9.844) | (7.58) |
| στενάζω | to sigh often, sigh deeply | 1 | 1 | (2.64) | (0.075) | (0.1) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 2 | (5.29) | (0.638) | (0.59) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 2 | (5.29) | (0.653) | (0.67) |
| τότε | at that time, then | 1 | 4 | (10.57) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 4 | (10.57) | (6.167) | (10.26) |
| τρέπω | to turn | 1 | 1 | (2.64) | (1.263) | (3.2) |
| υἱός | a son | 1 | 6 | (15.86) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 12 | (31.71) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 11 | (29.07) | (36.921) | (31.35) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 2 | (5.29) | (0.195) | (0.46) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 2 | (5.29) | (0.845) | (1.03) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 3 | (7.93) | (0.984) | (0.97) |
| ὡς | as, how | 1 | 31 | (81.92) | (68.814) | (63.16) |