128 lemmas;
245 tokens
(3,784 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 414 | (1094.08) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 172 | (454.55) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 10 | 68 | (179.7) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 8 | 89 | (235.2) | (104.879) | (82.22) |
| δέ | but | 5 | 90 | (237.84) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 5 | 92 | (243.13) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 43 | (113.64) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 83 | (219.34) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 38 | (100.42) | (30.359) | (61.34) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 38 | (100.42) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 14 | (37.0) | (10.82) | (29.69) |
| γάρ | for | 3 | 41 | (108.35) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 23 | (60.78) | (50.199) | (32.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 60 | (158.56) | (109.727) | (118.8) |
| παῖς | a child | 3 | 12 | (31.71) | (5.845) | (12.09) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 11 | (29.07) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 25 | (66.07) | (29.319) | (37.03) |
| συγγνώμη | forgiveness | 3 | 6 | (15.86) | (0.319) | (0.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 52 | (137.42) | (97.86) | (78.95) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 20 | (52.85) | (6.146) | (14.88) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 2 | 6 | (15.86) | (0.954) | (5.82) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 17 | (44.93) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 16 | (42.28) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 11 | (29.07) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 15 | (39.64) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 15 | (39.64) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 13 | (34.36) | (56.77) | (30.67) |
| ἔχω | to have | 2 | 25 | (66.07) | (48.945) | (46.31) |
| ἡλικία | time of life, age | 2 | 4 | (10.57) | (1.229) | (1.25) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 9 | (23.78) | (15.895) | (13.47) |
| μέγας | big, great | 2 | 15 | (39.64) | (18.419) | (25.96) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 2 | 3 | (7.93) | (0.226) | (0.18) |
| νέος | young, youthful | 2 | 7 | (18.5) | (2.183) | (4.18) |
| νεότης | youth | 2 | 4 | (10.57) | (0.212) | (0.2) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 7 | (18.5) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 24 | (63.42) | (20.427) | (22.36) |
| πλημμελέω | to make a false note in music; to offend, err | 2 | 2 | (5.29) | (0.142) | (0.02) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 2 | (5.29) | (2.001) | (3.67) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 7 | (18.5) | (9.844) | (7.58) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 4 | (10.57) | (2.343) | (2.93) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 2 | 5 | (13.21) | (0.286) | (0.41) |
| τε | and | 2 | 21 | (55.5) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 2 | 31 | (81.92) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 7 | (18.5) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγαθός | good | 1 | 5 | (13.21) | (9.864) | (6.93) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 1 | 1 | (2.64) | (0.283) | (0.49) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 2 | (5.29) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 5 | (13.21) | (5.906) | (2.88) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 2 | (5.29) | (7.533) | (3.79) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 1 | (2.64) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 2 | (5.29) | (1.341) | (1.2) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 1 | (2.64) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 6 | (15.86) | (19.466) | (11.67) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 3 | (7.93) | (11.074) | (20.24) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 3 | (7.93) | (2.474) | (4.78) |
| βελτίων | better | 1 | 5 | (13.21) | (1.81) | (1.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 13 | (34.36) | (8.59) | (11.98) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 1 | (2.64) | (2.666) | (0.6) |
| γηράσκω | to grow old, become old | 1 | 1 | (2.64) | (0.148) | (0.21) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 2 | (5.29) | (0.464) | (0.41) |
| δικαστής | a judge | 1 | 7 | (18.5) | (0.639) | (0.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 76 | (200.85) | (54.345) | (87.02) |
| εἶτα | then, next | 1 | 2 | (5.29) | (4.335) | (1.52) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 3 | (7.93) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 16 | (42.28) | (22.812) | (17.62) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 3 | (7.93) | (0.911) | (1.33) |
| ἔξωρος | untimely, out of season, unfitting | 1 | 1 | (2.64) | (0.009) | (0.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 25 | (66.07) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 1 | 8 | (21.14) | (5.905) | (8.65) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 1 | (2.64) | (0.27) | (0.14) |
| ἔφηβος | one arrived at puberty | 1 | 1 | (2.64) | (0.072) | (0.01) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 4 | (10.57) | (5.036) | (1.78) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 1 | (2.64) | (0.579) | (0.43) |
| θυμόω | to make angry | 1 | 1 | (2.64) | (0.162) | (0.27) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 1 | (2.64) | (2.136) | (1.23) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 1 | (2.64) | (1.603) | (0.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 13 | (34.36) | (76.461) | (54.75) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | 2 | (5.29) | (1.705) | (0.35) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 1 | (2.64) | (0.163) | (0.71) |
| λόγος | the word | 1 | 10 | (26.43) | (29.19) | (16.1) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 2 | (5.29) | (1.004) | (0.66) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 1 | (2.64) | (0.254) | (0.3) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 1 | (2.64) | (1.504) | (4.23) |
| μέθη | strong drink | 1 | 1 | (2.64) | (0.322) | (0.23) |
| μέμψις | blame, censure, reproof | 1 | 1 | (2.64) | (0.107) | (0.03) |
| μή | not | 1 | 32 | (84.57) | (50.606) | (37.36) |
| νεώτερος | younger | 1 | 3 | (7.93) | (0.506) | (0.73) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 9 | (23.78) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 6 | (15.86) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 2 | (5.29) | (1.922) | (0.78) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 2 | (5.29) | (13.567) | (4.4) |
| ὄνομα | name | 1 | 3 | (7.93) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 3 | (7.93) | (4.748) | (5.64) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 6 | (15.86) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 15 | (39.64) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 18 | (47.57) | (34.84) | (23.41) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 4 | (10.57) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 18 | (47.57) | (22.709) | (26.08) |
| παροινέω | to behave ill at wine, play drunken tricks | 1 | 1 | (2.64) | (0.026) | (0.01) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 1 | (2.64) | (0.402) | (0.89) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 1 | (2.64) | (0.895) | (0.66) |
| πολύς | much, many | 1 | 28 | (74.0) | (35.28) | (44.3) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 1 | (2.64) | (2.157) | (5.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 30 | (79.28) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 1 | (2.64) | (1.411) | (0.96) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 6 | (15.86) | (8.955) | (6.31) |
| σός | your | 1 | 5 | (13.21) | (6.214) | (12.92) |
| σωφρονίζω | to recall a person to his senses, chasten; moderate | 1 | 1 | (2.64) | (0.04) | (0.06) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 2 | (5.29) | (0.613) | (0.44) |
| τῇ | here, there | 1 | 5 | (13.21) | (18.312) | (12.5) |
| τίς | who? which? | 1 | 16 | (42.28) | (21.895) | (15.87) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 4 | (10.57) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 4 | (10.57) | (7.547) | (5.48) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 1 | (2.64) | (0.436) | (0.94) |
| υἱός | a son | 1 | 6 | (15.86) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 2 | (5.29) | (0.709) | (1.21) |
| ὑμός | your | 1 | 9 | (23.78) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 2 | (5.29) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 12 | (31.71) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 6 | (15.86) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 11 | (29.07) | (36.921) | (31.35) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 8 | (21.14) | (15.198) | (3.78) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 6 | (15.86) | (5.93) | (6.1) |
| χρόνος | time | 1 | 7 | (18.5) | (11.109) | (9.36) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 1 | (2.64) | (0.617) | (0.93) |
| ἄν | modal particle | 1 | 29 | (76.64) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 9 | (23.78) | (63.859) | (4.86) |
| Νεοκλῆς | Neocles | 1 | 9 | (23.78) | (0.013) | (0.02) |