201 lemmas;
440 tokens
(3,784 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 414 | (1094.08) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 172 | (454.55) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 90 | (237.84) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 7 | 68 | (179.7) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 83 | (219.34) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 43 | (113.64) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 13 | 92 | (243.13) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 18 | (47.57) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 5 | 41 | (108.35) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 60 | (158.56) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 6 | 89 | (235.2) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 52 | (137.42) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 22 | (58.14) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 13 | (34.36) | (76.461) | (54.75) |
| ὡς | as, how | 4 | 31 | (81.92) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 12 | (31.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 25 | (66.07) | (64.142) | (59.77) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 9 | (23.78) | (63.859) | (4.86) |
| τε | and | 5 | 21 | (55.5) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 11 | (29.07) | (59.665) | (51.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 13 | (34.36) | (56.77) | (30.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 30 | (79.28) | (56.75) | (56.58) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 38 | (100.42) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 19 | 76 | (200.85) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 5 | 12 | (31.71) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 16 | (42.28) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 3 | 32 | (84.57) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 23 | (60.78) | (50.199) | (32.23) |
| ἔχω | to have | 3 | 25 | (66.07) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 27 | (71.35) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 3 | (7.93) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 16 | (42.28) | (40.264) | (43.75) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 11 | (29.07) | (36.921) | (31.35) |
| πολύς | much, many | 2 | 28 | (74.0) | (35.28) | (44.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 18 | (47.57) | (34.84) | (23.41) |
| ἄν | modal particle | 6 | 29 | (76.64) | (32.618) | (38.42) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 38 | (100.42) | (30.359) | (61.34) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 25 | (66.07) | (29.319) | (37.03) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 8 | (21.14) | (28.875) | (14.91) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 3 | (7.93) | (26.948) | (12.74) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 8 | (21.14) | (25.424) | (23.72) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 14 | (37.0) | (24.797) | (21.7) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 17 | (44.93) | (24.174) | (31.72) |
| ἐάν | if | 2 | 13 | (34.36) | (23.689) | (20.31) |
| εἷς | one | 1 | 6 | (15.86) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 16 | (42.28) | (22.812) | (17.62) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 18 | (47.57) | (22.709) | (26.08) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 8 | (21.14) | (20.677) | (14.9) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 24 | (63.42) | (20.427) | (22.36) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 3 | (7.93) | (19.86) | (21.4) |
| μέγας | big, great | 2 | 15 | (39.64) | (18.419) | (25.96) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 15 | (39.64) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 15 | (39.64) | (17.692) | (15.52) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 6 | (15.86) | (16.105) | (11.17) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 9 | (23.78) | (15.895) | (13.47) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 7 | (18.5) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 11 | (29.07) | (13.387) | (11.02) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 8 | (21.14) | (12.618) | (6.1) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 11 | (29.07) | (12.401) | (17.56) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 13 | (34.36) | (12.379) | (21.84) |
| δίδωμι | to give | 4 | 11 | (29.07) | (11.657) | (13.85) |
| μέρος | a part, share | 1 | 3 | (7.93) | (11.449) | (6.76) |
| χρόνος | time | 1 | 7 | (18.5) | (11.109) | (9.36) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 3 | (7.93) | (11.074) | (20.24) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 10 | (26.43) | (10.936) | (8.66) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 14 | (37.0) | (10.82) | (29.69) |
| ὅδε | this | 1 | 1 | (2.64) | (10.255) | (22.93) |
| ἀγαθός | good | 1 | 5 | (13.21) | (9.864) | (6.93) |
| οἶδα | to know | 2 | 9 | (23.78) | (9.863) | (11.77) |
| πατήρ | a father | 2 | 15 | (39.64) | (9.224) | (10.48) |
| καλός | beautiful | 1 | 13 | (34.36) | (9.11) | (12.96) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 2 | (5.29) | (8.842) | (4.42) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 13 | (34.36) | (8.59) | (11.98) |
| ἐμός | mine | 7 | 34 | (89.85) | (8.401) | (19.01) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 5 | (13.21) | (8.165) | (6.35) |
| ὄνομα | name | 1 | 3 | (7.93) | (7.968) | (4.46) |
| υἱός | a son | 1 | 6 | (15.86) | (7.898) | (7.64) |
| εἶμι | come, go | 1 | 5 | (13.21) | (7.276) | (13.3) |
| κακός | bad | 1 | 10 | (26.43) | (7.257) | (12.65) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 6 | (15.86) | (6.869) | (8.08) |
| μάλιστα | most | 1 | 1 | (2.64) | (6.673) | (9.11) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 9 | (23.78) | (6.528) | (5.59) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 2 | (5.29) | (6.432) | (8.19) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 5 | (13.21) | (6.429) | (7.71) |
| τότε | at that time, then | 1 | 4 | (10.57) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 4 | (10.57) | (6.167) | (10.26) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 20 | (52.85) | (6.146) | (14.88) |
| ὑμός | your | 4 | 9 | (23.78) | (6.015) | (5.65) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 6 | (15.86) | (5.93) | (6.1) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 5 | (13.21) | (5.906) | (2.88) |
| μικρός | small, little | 1 | 5 | (13.21) | (5.888) | (3.02) |
| παῖς | a child | 2 | 12 | (31.71) | (5.845) | (12.09) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 2 | (5.29) | (5.601) | (4.92) |
| νόος | mind, perception | 1 | 3 | (7.93) | (5.507) | (3.33) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 2 | (5.29) | (5.448) | (5.3) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 9 | (23.78) | (5.405) | (7.32) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 3 | (7.93) | (5.317) | (5.48) |
| ἄγω | to lead | 1 | 2 | (5.29) | (5.181) | (10.6) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 5 | (13.21) | (4.909) | (7.73) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 5 | (13.21) | (4.795) | (6.12) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 2 | (5.29) | (4.739) | (12.03) |
| μηδέ | but not | 1 | 1 | (2.64) | (4.628) | (5.04) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 4 | (10.57) | (4.613) | (6.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 3 | (7.93) | (4.574) | (7.56) |
| δόξα | a notion | 2 | 5 | (13.21) | (4.474) | (2.49) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 1 | (2.64) | (4.108) | (2.83) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 2 | (5.29) | (4.068) | (4.18) |
| ὀρθός | straight | 1 | 1 | (2.64) | (3.685) | (3.67) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 4 | (10.57) | (3.66) | (3.87) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 10 | (26.43) | (3.657) | (4.98) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 3 | (7.93) | (3.379) | (1.22) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 3 | (7.93) | (3.352) | (0.88) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 2 | (5.29) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 2 | (5.29) | (2.976) | (2.93) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 3 | (7.93) | (2.932) | (4.24) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 6 | (15.86) | (2.871) | (3.58) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 3 | (7.93) | (2.811) | (3.25) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 3 | 7 | (18.5) | (2.754) | (10.09) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 2 | (5.29) | (2.732) | (4.52) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 3 | (7.93) | (2.674) | (4.86) |
| εὖ | well | 1 | 4 | (10.57) | (2.642) | (5.92) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 3 | (7.93) | (2.61) | (5.45) |
| ἄμφω | both | 1 | 1 | (2.64) | (2.508) | (1.28) |
| τάξις | an arranging | 1 | 1 | (2.64) | (2.44) | (1.91) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 6 | (15.86) | (2.341) | (4.29) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 1 | (2.64) | (2.333) | (3.87) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 1 | (2.64) | (2.261) | (0.9) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 3 | (7.93) | (2.189) | (1.62) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 2 | (5.29) | (2.105) | (2.89) |
| εἰκός | like truth | 1 | 1 | (2.64) | (1.953) | (1.09) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 1 | (2.64) | (1.888) | (1.51) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 1 | (2.64) | (1.868) | (1.01) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 1 | (2.64) | (1.86) | (0.99) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 3 | (7.93) | (1.723) | (2.13) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 2 | (5.29) | (1.591) | (1.51) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 3 | (7.93) | (1.523) | (2.38) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 2 | (5.29) | (1.497) | (1.41) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 2 | (5.29) | (1.431) | (1.76) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 4 | (10.57) | (1.426) | (2.23) |
| κακία | badness | 1 | 2 | (5.29) | (1.366) | (0.41) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 2 | 2 | (5.29) | (1.366) | (1.96) |
| μέσης | a wind between | 1 | 1 | (2.64) | (1.256) | (0.46) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 3 | (7.93) | (1.252) | (2.43) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 3 | (7.93) | (1.249) | (2.89) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 1 | (2.64) | (1.228) | (1.54) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 2 | (5.29) | (1.141) | (0.69) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 1 | (2.64) | (1.083) | (0.6) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 2 | (5.29) | (1.069) | (2.89) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 1 | (2.64) | (1.06) | (0.97) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 2 | (5.29) | (1.041) | (1.81) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 1 | (2.64) | (1.021) | (1.52) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 2 | (5.29) | (1.004) | (0.66) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 4 | (10.57) | (0.986) | (1.32) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 1 | (2.64) | (0.942) | (3.27) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 3 | (7.93) | (0.916) | (1.28) |
| βραδύς | slow | 1 | 2 | (5.29) | (0.818) | (0.38) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 1 | (2.64) | (0.798) | (1.28) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 4 | (10.57) | (0.79) | (1.64) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 2 | (5.29) | (0.758) | (0.75) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 2 | (5.29) | (0.701) | (0.86) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (2.64) | (0.653) | (0.51) |
| δικαστής | a judge | 2 | 7 | (18.5) | (0.639) | (0.52) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 1 | (2.64) | (0.582) | (0.1) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 1 | (2.64) | (0.563) | (0.54) |
| διάγω | to carry over | 1 | 2 | (5.29) | (0.532) | (0.39) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 2 | 2 | (5.29) | (0.518) | (0.36) |
| Δίον | Dion | 1 | 1 | (2.64) | (0.503) | (0.72) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 1 | (2.64) | (0.488) | (1.3) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 1 | (2.64) | (0.481) | (0.47) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | 1 | (2.64) | (0.434) | (0.21) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 1 | (2.64) | (0.429) | (0.27) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 2 | (5.29) | (0.409) | (0.34) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 2 | (5.29) | (0.404) | (0.66) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 3 | (7.93) | (0.398) | (0.45) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 4 | (10.57) | (0.391) | (0.36) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 1 | (2.64) | (0.352) | (0.76) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 1 | (2.64) | (0.34) | (0.72) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 2 | (5.29) | (0.326) | (0.27) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 1 | (2.64) | (0.324) | (0.08) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 1 | (2.64) | (0.323) | (0.3) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 1 | (2.64) | (0.304) | (0.39) |
| Δῖος | of Zeus | 1 | 1 | (2.64) | (0.277) | (0.09) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 1 | (2.64) | (0.261) | (0.5) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 1 | (2.64) | (0.258) | (1.01) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 2 | (5.29) | (0.226) | (0.36) |
| ἀνθίστημι | to set against | 1 | 1 | (2.64) | (0.222) | (0.33) |
| παράκλησις | a calling to one's aid, summons | 1 | 1 | (2.64) | (0.208) | (0.16) |
| Θεμιστοκλέης | Themistocles | 1 | 1 | (2.64) | (0.172) | (0.52) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 1 | (2.64) | (0.172) | (0.15) |
| προδότης | a betrayer, traitor | 1 | 1 | (2.64) | (0.142) | (0.21) |
| λυσιτελέω | to bring profit, gain | 1 | 2 | (5.29) | (0.132) | (0.21) |
| θηριώδης | full of wild beasts, infested by them | 1 | 1 | (2.64) | (0.131) | (0.18) |
| ταῦ | letter tau | 1 | 1 | (2.64) | (0.081) | (0.0) |
| διαλλαγή | interchange, exchange | 1 | 4 | (10.57) | (0.056) | (0.07) |
| ἐλάττωμα | a disadvantage | 1 | 1 | (2.64) | (0.04) | (0.17) |
| Δῖον | Dion, name of various cities | 1 | 1 | (2.64) | (0.035) | (0.03) |
| προσπέμπω | to send to | 1 | 1 | (2.64) | (0.028) | (0.1) |
| σποῦ | an eye | 1 | 1 | (2.64) | (0.026) | (0.01) |
| παραπέτασμα | that which is spread before | 1 | 1 | (2.64) | (0.024) | (0.01) |
| Νεοκλῆς | Neocles | 3 | 9 | (23.78) | (0.013) | (0.02) |
| οἰμάω | to swoop | 1 | 1 | (2.64) | (0.013) | (0.05) |