74 lemmas;
108 tokens
(2,556 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 12 | 293 | (1146.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 123 | (481.22) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 19 | (74.33) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 2 | 59 | (230.83) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 16 | (62.6) | (56.77) | (30.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 31 | (121.28) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 2 | 44 | (172.14) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 70 | (273.87) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 2 | 57 | (223.0) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 2 | 16 | (62.6) | (5.845) | (12.09) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 7 | (27.39) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 2 | 8 | (31.3) | (9.224) | (10.48) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 20 | (78.25) | (30.359) | (61.34) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 9 | (35.21) | (55.077) | (29.07) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 1 | (3.91) | (0.663) | (0.88) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 2 | (7.82) | (2.887) | (2.55) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 3 | (11.74) | (0.33) | (0.37) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 2 | (7.82) | (1.486) | (1.76) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 13 | (50.86) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 3 | (11.74) | (1.184) | (1.8) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 1 | (3.91) | (0.481) | (2.23) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 32 | (125.2) | (173.647) | (126.45) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 1 | (3.91) | (0.533) | (1.37) |
| γάρ | for | 1 | 28 | (109.55) | (110.606) | (74.4) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 1 | (3.91) | (2.666) | (0.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 9 | (35.21) | (53.204) | (45.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 3 | (11.74) | (2.36) | (4.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 5 | (19.56) | (17.728) | (33.0) |
| Δῖος | of Zeus | 1 | 2 | (7.82) | (0.277) | (0.09) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 19 | (74.33) | (2.021) | (2.95) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 2 | (7.82) | (0.942) | (3.27) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 6 | (23.47) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 41 | (160.41) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 2 | (7.82) | (4.574) | (7.56) |
| ἐκ | from out of | 1 | 5 | (19.56) | (54.157) | (51.9) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 2 | (7.82) | (8.842) | (4.42) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 3 | (11.74) | (1.348) | (0.75) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 1 | (3.91) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 15 | (58.69) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 7 | (27.39) | (4.739) | (12.03) |
| ἡμέρα | day | 1 | 2 | (7.82) | (8.416) | (8.56) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 2 | (7.82) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 1 | (3.91) | (1.981) | (3.68) |
| κακία | badness | 1 | 4 | (15.65) | (1.366) | (0.41) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 1 | (3.91) | (0.462) | (0.52) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 2 | (7.82) | (0.568) | (0.45) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 1 | 1 | (3.91) | (0.153) | (0.13) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | 1 | (3.91) | (0.226) | (0.18) |
| νήφω | to drink no wine | 1 | 1 | (3.91) | (0.089) | (0.07) |
| νομοθέτης | a lawgiver | 1 | 1 | (3.91) | (0.301) | (0.1) |
| νύξ | the night | 1 | 1 | (3.91) | (2.561) | (5.42) |
| ξίφος | a sword | 1 | 1 | (3.91) | (0.597) | (0.8) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 3 | (11.74) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 20 | (78.25) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 46 | (179.97) | (104.879) | (82.22) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 2 | (7.82) | (4.289) | (2.08) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 2 | (7.82) | (1.063) | (1.21) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 2 | (7.82) | (0.926) | (0.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 13 | (50.86) | (22.709) | (26.08) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 7 | (27.39) | (1.028) | (0.87) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 1 | (3.91) | (0.34) | (0.72) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 1 | (3.91) | (0.714) | (0.68) |
| πόα | grass, herb | 1 | 1 | (3.91) | (0.478) | (0.41) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 4 | (15.65) | (1.795) | (0.65) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 9 | (35.21) | (0.51) | (1.32) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 4 | (15.65) | (0.865) | (1.06) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 2 | (7.82) | (0.989) | (0.75) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 2 | (7.82) | (0.928) | (0.94) |
| υἱός | a son | 1 | 2 | (7.82) | (7.898) | (7.64) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 1 | (3.91) | (1.426) | (2.23) |
| χείρ | the hand | 1 | 5 | (19.56) | (5.786) | (10.92) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 6 | (23.47) | (6.22) | (4.12) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 8 | (31.3) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 1 | 20 | (78.25) | (32.618) | (38.42) |