132 lemmas;
219 tokens
(1,961 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 191 | (973.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 114 | (581.34) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 6 | 51 | (260.07) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 4 | 51 | (260.07) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 46 | (234.57) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 4 | 40 | (203.98) | (104.879) | (82.22) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 7 | (35.7) | (36.921) | (31.35) |
| εἰμί | to be | 3 | 35 | (178.48) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 3 | 10 | (50.99) | (54.157) | (51.9) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 33 | (168.28) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 5 | (25.5) | (49.106) | (23.97) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 8 | (40.8) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 28 | (142.78) | (97.86) | (78.95) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 5 | (25.5) | (49.49) | (23.92) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 4 | (20.4) | (1.015) | (1.15) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 12 | (61.19) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 8 | (40.8) | (56.77) | (30.67) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 13 | (66.29) | (2.021) | (2.95) |
| ἡμίθεος | a half-god, demigod | 2 | 3 | (15.3) | (0.034) | (0.1) |
| θεός | god | 2 | 17 | (86.69) | (26.466) | (19.54) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 5 | (25.5) | (5.253) | (5.28) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 8 | (40.8) | (34.84) | (23.41) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 10 | (50.99) | (59.665) | (51.63) |
| παύω | to make to cease | 2 | 2 | (10.2) | (1.958) | (2.55) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 17 | (86.69) | (29.319) | (37.03) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 24 | (122.39) | (30.359) | (61.34) |
| τίς | who? which? | 2 | 8 | (40.8) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 8 | (40.8) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 5 | (25.5) | (5.396) | (4.83) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 2 | 6 | (30.6) | (0.724) | (1.36) |
| ὡς | as, how | 2 | 15 | (76.49) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 17 | (86.69) | (32.618) | (38.42) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (5.1) | (0.33) | (0.37) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 3 | (15.3) | (0.405) | (0.58) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 2 | (10.2) | (5.906) | (2.88) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 10 | (50.99) | (19.466) | (11.67) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 2 | (10.2) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 5 | (25.5) | (2.976) | (2.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 6 | (30.6) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 5 | (25.5) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 6 | (30.6) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 1 | (5.1) | (0.291) | (0.31) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 1 | (5.1) | (1.507) | (0.82) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 8 | (40.8) | (0.644) | (2.29) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 1 | (5.1) | (0.652) | (1.45) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 1 | (5.1) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 31 | (158.08) | (173.647) | (126.45) |
| βελτίων | better | 1 | 3 | (15.3) | (1.81) | (1.12) |
| γαμέω | to marry | 1 | 1 | (5.1) | (0.59) | (0.75) |
| γάρ | for | 1 | 13 | (66.29) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 9 | (45.89) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 2 | (10.2) | (8.844) | (3.31) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 8 | (40.8) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 1 | 2 | (10.2) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 3 | (15.3) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 4 | (20.4) | (2.355) | (5.24) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 10 | (50.99) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 10 | (50.99) | (17.692) | (15.52) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 1 | (5.1) | (0.763) | (0.43) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 2 | (10.2) | (1.058) | (0.31) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 2 | (10.2) | (3.329) | (1.88) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 27 | (137.68) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 8 | (40.8) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 3 | (15.3) | (23.591) | (10.36) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 1 | (5.1) | (4.697) | (2.29) |
| ἐμός | mine | 1 | 16 | (81.59) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 11 | (56.09) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 4 | (20.4) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 17 | (86.69) | (64.142) | (59.77) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 4 | (20.4) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 4 | (20.4) | (0.784) | (0.99) |
| ἔρως | love | 1 | 5 | (25.5) | (0.962) | (2.14) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 1 | (5.1) | (1.028) | (2.36) |
| ἔχω | to have | 1 | 11 | (56.09) | (48.945) | (46.31) |
| θάνατος | death | 1 | 1 | (5.1) | (3.384) | (2.71) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 2 | (10.2) | (1.706) | (1.96) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 1 | (5.1) | (4.163) | (8.09) |
| κακός | bad | 1 | 5 | (25.5) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1 | (5.1) | (10.936) | (8.66) |
| κάλλος | beauty | 1 | 2 | (10.2) | (0.894) | (0.97) |
| κηδεστής | a connexion by marriage | 1 | 1 | (5.1) | (0.078) | (0.05) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 1 | (5.1) | (0.635) | (0.38) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 4 | (20.4) | (2.779) | (3.98) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 9 | (45.89) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 5 | (25.5) | (29.19) | (16.1) |
| μέγας | big, great | 1 | 5 | (25.5) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 1 | (5.1) | (5.491) | (7.79) |
| μή | not | 1 | 8 | (40.8) | (50.606) | (37.36) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 12 | (61.19) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 1 | 4 | (20.4) | (9.863) | (11.77) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 2 | (10.2) | (2.641) | (2.69) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 1 | (5.1) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 1 | 1 | (5.1) | (1.361) | (2.1) |
| ὁράω | to see | 1 | 5 | (25.5) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 14 | (71.39) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 10 | (50.99) | (20.427) | (22.36) |
| παῖς | a child | 1 | 5 | (25.5) | (5.845) | (12.09) |
| πάντως | altogether; | 1 | 3 | (15.3) | (2.955) | (0.78) |
| πάππος | a grandfather | 1 | 1 | (5.1) | (0.148) | (0.13) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 14 | (71.39) | (22.709) | (26.08) |
| παστάς | a porch | 1 | 1 | (5.1) | (0.018) | (0.04) |
| πατήρ | a father | 1 | 6 | (30.6) | (9.224) | (10.48) |
| πολύς | much, many | 1 | 9 | (45.89) | (35.28) | (44.3) |
| πούς | a foot | 1 | 1 | (5.1) | (2.799) | (4.94) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 8 | (40.8) | (4.909) | (7.73) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 2 | (10.2) | (0.784) | (0.64) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 3 | (15.3) | (0.794) | (0.8) |
| προσίημι | to send to | 1 | 2 | (10.2) | (0.675) | (0.45) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 1 | (5.1) | (0.319) | (0.55) |
| σός | your | 1 | 5 | (25.5) | (6.214) | (12.92) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 1 | (5.1) | (9.032) | (7.24) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 1 | (5.1) | (1.366) | (1.96) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 2 | (10.2) | (0.306) | (0.13) |
| σῶμα | the body | 1 | 1 | (5.1) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 1 | 9 | (45.89) | (62.106) | (115.18) |
| τηνάλλως | in the way | 1 | 1 | (5.1) | (0.016) | (0.0) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 5 | (25.5) | (0.653) | (0.67) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 3 | (15.3) | (5.224) | (2.04) |
| τρίτος | the third | 1 | 1 | (5.1) | (4.486) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 10 | (50.99) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμός | your | 1 | 5 | (25.5) | (6.015) | (5.65) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 1 | (5.1) | (1.426) | (2.23) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 2 | (10.2) | (3.181) | (2.51) |
| χέω | to pour | 1 | 1 | (5.1) | (0.435) | (1.53) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 5 | (25.5) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 3 | (15.3) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 5 | (25.5) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 4 | (20.4) | (5.448) | (5.3) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 3 | (15.3) | (11.437) | (4.29) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 1 | (5.1) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 1 | (5.1) | (2.188) | (1.79) |
| χεῖ | the letter khi, χ | 1 | 1 | (5.1) | (0.033) | (0.01) |