980 lemmas;
5,264 tokens
(5,622 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 3 | 4 | (7.11) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 12 | 13 | (23.12) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 43 | 46 | (81.82) | (68.814) | (63.16) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 1 | (1.78) | (0.429) | (0.27) |
| ὠδίς | the pangs | 1 | 1 | (1.78) | (0.115) | (0.1) |
| ὦ | O! oh! | 22 | 22 | (39.13) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 1 | (1.78) | (11.437) | (4.29) |
| ψιλόω | to strip bare | 1 | 1 | (1.78) | (0.1) | (0.21) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 2 | (3.56) | (0.509) | (0.69) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 9 | 9 | (16.01) | (0.518) | (0.36) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 4 | 4 | (7.11) | (1.544) | (1.98) |
| Χρύσης | Chryses | 2 | 2 | (3.56) | (0.024) | (0.06) |
| χρόνος | time | 4 | 4 | (7.11) | (11.109) | (9.36) |
| χρόνιος | after a long time, late | 1 | 1 | (1.78) | (0.309) | (0.13) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 1 | (1.78) | (0.984) | (0.97) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 2 | 2 | (3.56) | (0.381) | (0.43) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 1 | (1.78) | (2.488) | (5.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 8 | 8 | (14.23) | (6.22) | (4.12) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 1 | (1.78) | (0.323) | (0.49) |
| χείρ | the hand | 2 | 2 | (3.56) | (5.786) | (10.92) |
| χειά | a hole | 1 | 1 | (1.78) | (0.027) | (0.02) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | 3 | (5.34) | (3.66) | (3.87) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 1 | (1.78) | (1.723) | (2.13) |
| φώς | a man | 1 | 1 | (1.78) | (0.967) | (1.32) |
| φωνή | a sound, tone | 3 | 3 | (5.34) | (3.591) | (1.48) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 1 | (1.78) | (3.181) | (2.51) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 1 | (1.78) | (0.206) | (0.34) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 4 | 8 | (14.23) | (15.198) | (3.78) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 1 | 1 | (1.78) | (0.146) | (0.43) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 1 | (1.78) | (0.431) | (1.27) |
| φῦ | fie! faugh! | 1 | 1 | (1.78) | (0.071) | (0.01) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 1 | (1.78) | (0.508) | (0.56) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 5 | 5 | (8.89) | (1.523) | (2.38) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 16 | 18 | (32.02) | (0.724) | (1.36) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 1 | (1.78) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοξενία | hospitality | 1 | 1 | (1.78) | (0.032) | (0.01) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 1 | (1.78) | (0.183) | (0.16) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 2 | 3 | (5.34) | (0.352) | (0.76) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 1 | (1.78) | (0.607) | (0.59) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 3 | 3 | (5.34) | (1.285) | (0.97) |
| φῆμις | speech, talk | 1 | 1 | (1.78) | (0.023) | (0.07) |
| φημί | to say, to claim | 9 | 9 | (16.01) | (36.921) | (31.35) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 3 | 3 | (5.34) | (0.305) | (0.66) |
| φέρω | to bear | 13 | 13 | (23.12) | (8.129) | (10.35) |
| φείδομαι | to spare | 3 | 4 | (7.11) | (0.34) | (0.38) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 2 | 2 | (3.56) | (1.387) | (0.76) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 2 | (3.56) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 2 | (3.56) | (8.435) | (8.04) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 1 | (1.78) | (1.068) | (0.71) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 1 | 1 | (1.78) | (0.196) | (0.31) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 1 | (1.78) | (1.68) | (0.55) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 1 | (1.78) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 4 | (7.11) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 1 | (1.78) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 2 | 2 | (3.56) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 1 | (1.78) | (0.189) | (0.15) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 1 | (1.78) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 7 | 7 | (12.45) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπεισέρχομαι | to enter secretly, to come into one's mind | 1 | 1 | (1.78) | (0.005) | (0.0) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 5 | 5 | (8.89) | (13.407) | (5.2) |
| ὑμός | your | 10 | 10 | (17.79) | (6.015) | (5.65) |
| ὑμέτερος | your, yours | 2 | 2 | (3.56) | (0.709) | (1.21) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 6 | 6 | (10.67) | (0.649) | (0.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 18 | 22 | (39.13) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 10 | 10 | (17.79) | (1.898) | (2.33) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 6 | 6 | (10.67) | (6.305) | (6.41) |
| Τρώς | Tros | 3 | 3 | (5.34) | (0.458) | (4.8) |
| Τρωϊκός | Trojan | 1 | 1 | (1.78) | (0.081) | (0.18) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 2 | (3.56) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 2 | (3.56) | (7.547) | (5.48) |
| τροπαῖος | of or for rout, defeat; causing rout | 1 | 1 | (1.78) | (0.082) | (0.19) |
| Τροία | Troy | 19 | 19 | (33.8) | (0.225) | (0.94) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 1 | (1.78) | (0.154) | (0.44) |
| τριπόδης | three feet long | 1 | 1 | (1.78) | (0.024) | (0.08) |
| τρέπω | to turn | 1 | 1 | (1.78) | (1.263) | (3.2) |
| τράπεζα | four-legged a table | 2 | 2 | (3.56) | (0.588) | (0.68) |
| τότε | at that time, then | 8 | 8 | (14.23) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 8 | 8 | (14.23) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 10 | 11 | (19.57) | (5.396) | (4.83) |
| τόλμημα | an adventure, enterprise, deed of daring | 1 | 1 | (1.78) | (0.108) | (0.05) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 2 | 2 | (3.56) | (1.2) | (1.96) |
| τοιοῦτος | such as this | 14 | 15 | (26.68) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 3 | 5 | (8.89) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 1 | (1.78) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 23 | 24 | (42.69) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 83 | 86 | (152.97) | (97.86) | (78.95) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 9 | 10 | (17.79) | (0.653) | (0.67) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 5 | 6 | (10.67) | (0.326) | (0.85) |
| τιμιόω | hold in honour | 1 | 1 | (1.78) | (0.009) | (0.0) |
| τίμιος | valued | 1 | 1 | (1.78) | (0.75) | (0.31) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 3 | 3 | (5.34) | (1.698) | (2.37) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 1 | (1.78) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 3 | (5.34) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 5 | 6 | (10.67) | (26.493) | (13.95) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 3 | 3 | (5.34) | (0.583) | (0.75) |
| τηλικόσδε | of such an age | 2 | 2 | (3.56) | (0.118) | (0.17) |
| τῇ | here, there | 15 | 16 | (28.46) | (18.312) | (12.5) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 1 | (1.78) | (0.641) | (0.52) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 1 | (1.78) | (0.401) | (1.32) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 1 | (1.78) | (0.335) | (0.5) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 1 | (1.78) | (0.751) | (1.38) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 1 | (1.78) | (0.296) | (0.61) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 1 | (1.78) | (0.902) | (0.46) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 1 | (1.78) | (1.651) | (2.69) |
| τε | and | 11 | 13 | (23.12) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 1 | (1.78) | (3.502) | (6.07) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 1 | (1.78) | (1.086) | (1.41) |
| τάφος | a burial, funeral | 2 | 2 | (3.56) | (0.506) | (0.75) |
| ταῦ | letter tau | 1 | 1 | (1.78) | (0.081) | (0.0) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 1 | (1.78) | (2.051) | (3.42) |
| Τάνταλος | Tantalus | 1 | 1 | (1.78) | (0.055) | (0.07) |
| τάγμα | that which has been ordered | 1 | 1 | (1.78) | (0.266) | (0.1) |
| σώφρων | of sound mind | 7 | 7 | (12.45) | (0.638) | (0.59) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 7 | 7 | (12.45) | (0.613) | (0.44) |
| σωφρονίζω | to recall a person to his senses, chasten; moderate | 1 | 1 | (1.78) | (0.04) | (0.06) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 12 | 12 | (21.34) | (0.286) | (0.41) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 1 | (1.78) | (1.497) | (1.41) |
| σῶμα | the body | 1 | 1 | (1.78) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 1 | (1.78) | (2.74) | (2.88) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 2 | (3.56) | (1.283) | (0.07) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 1 | (1.78) | (0.306) | (0.13) |
| σύνοικος | dwelling in the same house with | 5 | 5 | (8.89) | (0.071) | (0.12) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 1 | (1.78) | (0.226) | (0.36) |
| συνίημι | to bring together; understand | 3 | 3 | (5.34) | (0.928) | (0.94) |
| συνέχεια | continuity | 1 | 1 | (1.78) | (0.294) | (0.13) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 1 | (1.78) | (0.758) | (0.75) |
| συνεπάγω | to lead together against | 1 | 1 | (1.78) | (0.01) | (0.04) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 3 | (5.34) | (4.575) | (7.0) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 8 | 8 | (14.23) | (0.881) | (1.65) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 1 | (1.78) | (1.077) | (6.77) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 3 | 3 | (5.34) | (0.178) | (0.2) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 1 | (1.78) | (0.594) | (1.03) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 1 | (1.78) | (0.38) | (0.1) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 1 | (1.78) | (9.032) | (7.24) |
| σύλλογος | an assembly | 1 | 1 | (1.78) | (0.118) | (0.26) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 1 | (1.78) | (0.315) | (0.2) |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 2 | 2 | (3.56) | (0.133) | (0.38) |
| συγγιγνώσκω | to think with, agree with | 1 | 1 | (1.78) | (0.096) | (0.26) |
| σύ | you (personal pronoun) | 29 | 29 | (51.58) | (30.359) | (61.34) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 1 | (1.78) | (1.589) | (2.72) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 1 | (1.78) | (1.525) | (6.72) |
| στρατηγέω | to be general | 1 | 1 | (1.78) | (0.267) | (0.92) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 1 | (1.78) | (0.753) | (2.86) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 2 | 2 | (3.56) | (0.315) | (0.86) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 1 | 1 | (1.78) | (0.451) | (1.36) |
| στήκω | to stand | 1 | 1 | (1.78) | (0.042) | (0.03) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 1 | (1.78) | (0.496) | (0.64) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 1 | (1.78) | (1.021) | (1.52) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 1 | (1.78) | (0.887) | (0.89) |
| σός | your | 4 | 4 | (7.11) | (6.214) | (12.92) |
| σκοπέω | to look at | 7 | 7 | (12.45) | (1.847) | (2.27) |
| σιωπή | silence | 4 | 4 | (7.11) | (0.238) | (0.35) |
| σιωπάω | to be silent | 5 | 5 | (8.89) | (0.372) | (0.27) |
| σιγή | silence | 1 | 1 | (1.78) | (0.245) | (0.35) |
| σής | a moth | 1 | 1 | (1.78) | (0.646) | (0.56) |
| σήμερον | to-day | 5 | 5 | (8.89) | (0.478) | (0.24) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 1 | (1.78) | (4.073) | (1.48) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | 1 | (1.78) | (0.146) | (0.12) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 1 | (1.78) | (0.57) | (0.61) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 1 | (1.78) | (0.863) | (1.06) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 1 | (1.78) | (3.279) | (2.18) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 1 | (1.78) | (0.319) | (0.55) |
| Ῥίον | Rhion, Rhium | 1 | 1 | (1.78) | (0.065) | (0.15) |
| ῥίον | any jutting part | 1 | 1 | (1.78) | (0.058) | (0.07) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 3 | 3 | (5.34) | (1.704) | (0.56) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 1 | (1.78) | (1.029) | (1.83) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 4 | 4 | (7.11) | (2.343) | (2.93) |
| πῶς | how? in what way | 14 | 14 | (24.9) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 14 | 14 | (24.9) | (9.844) | (7.58) |
| Πύθιος | Pythian | 4 | 4 | (7.11) | (0.095) | (0.23) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 6 | 6 | (10.67) | (0.104) | (0.15) |
| πρῶτος | first | 2 | 3 | (5.34) | (18.707) | (16.57) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 1 | (1.78) | (0.224) | (0.11) |
| προφέρω | to bring before | 4 | 4 | (7.11) | (0.323) | (0.51) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 6 | 6 | (10.67) | (0.738) | (0.98) |
| πρότερος | before, earlier | 5 | 6 | (10.67) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 2 | (3.56) | (1.411) | (0.96) |
| πρόσχημα | that which is held before | 2 | 2 | (3.56) | (0.061) | (0.15) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 4 | 4 | (7.11) | (3.747) | (1.45) |
| προστάσσω | to order | 2 | 2 | (3.56) | (1.223) | (1.25) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 1 | (1.78) | (0.664) | (0.81) |
| προσίημι | to send to | 3 | 3 | (5.34) | (0.675) | (0.45) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | 1 | (1.78) | (0.46) | (0.01) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 8 | 9 | (16.01) | (2.065) | (1.23) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 1 | (1.78) | (0.582) | (0.1) |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | 1 | (1.78) | (0.291) | (0.2) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 1 | (1.78) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 3 | 3 | (5.34) | (0.784) | (0.64) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | 1 | (1.78) | (0.147) | (0.16) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 3 | 3 | (5.34) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 37 | 41 | (72.93) | (56.75) | (56.58) |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 1 | 1 | (1.78) | (0.282) | (0.32) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 2 | 2 | (3.56) | (0.513) | (0.13) |
| προκινδυνεύω | to run risk before | 1 | 1 | (1.78) | (0.038) | (0.19) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 1 | (1.78) | (0.496) | (1.2) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 1 | (1.78) | (0.52) | (1.4) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 1 | (1.78) | (1.153) | (0.47) |
| πρόδηλος | clear | 2 | 2 | (3.56) | (0.652) | (0.41) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 1 | (1.78) | (0.412) | (0.58) |
| προαναρπάζω | to carry off | 1 | 1 | (1.78) | (0.0) | (0.0) |
| πρό | before | 3 | 3 | (5.34) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 3 | 4 | (7.11) | (2.157) | (5.09) |
| Πρίαμος | Priam | 2 | 2 | (3.56) | (0.179) | (1.22) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 2 | 4 | (7.11) | (0.865) | (1.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 14 | 15 | (26.68) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 10 | 11 | (19.57) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 10 | 14 | (24.9) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 1 | 1 | (1.78) | (2.799) | (4.94) |
| ποῦ | where | 1 | 1 | (1.78) | (0.998) | (1.25) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 2 | (3.56) | (2.474) | (4.56) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 1 | (1.78) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 6 | 6 | (10.67) | (7.502) | (8.73) |
| πόσος | how much? how many? | 3 | 3 | (5.34) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 2 | 2 | (3.56) | (2.579) | (0.52) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 1 | (1.78) | (1.795) | (0.65) |
| πονηρία | a bad state | 3 | 3 | (5.34) | (0.356) | (0.27) |
| πολύς | much, many | 9 | 9 | (16.01) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 3 | 3 | (5.34) | (3.702) | (1.91) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 1 | (1.78) | (1.041) | (1.81) |
| πόλις | a city | 11 | 11 | (19.57) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 4 | 4 | (7.11) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 4 | 4 | (7.11) | (2.812) | (8.48) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 2 | (3.56) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 2 | (3.56) | (3.169) | (2.06) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | 1 | (1.78) | (0.109) | (0.21) |
| ποιέω | to make, to do | 20 | 22 | (39.13) | (29.319) | (37.03) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 1 | (1.78) | (0.327) | (0.52) |
| ποι | somewhither | 1 | 1 | (1.78) | (0.324) | (0.52) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 1 | (1.78) | (0.277) | (0.37) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 1 | (1.78) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 3 | 3 | (5.34) | (0.996) | (0.8) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 1 | (1.78) | (0.306) | (1.25) |
| πληρόω | to make full | 3 | 3 | (5.34) | (1.781) | (0.98) |
| πλήρης | filled | 1 | 2 | (3.56) | (0.868) | (0.7) |
| πλήν | except | 2 | 3 | (5.34) | (2.523) | (3.25) |
| πλημμέλημα | a fault, trespass | 1 | 1 | (1.78) | (0.055) | (0.0) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 1 | (1.78) | (4.236) | (5.53) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 1 | (1.78) | (0.895) | (0.66) |
| πλέως | full of | 1 | 1 | (1.78) | (2.061) | (2.5) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 1 | (1.78) | (1.067) | (4.18) |
| πλέος | full. | 1 | 1 | (1.78) | (1.122) | (0.99) |
| πλεονεξία | greediness, assumption, arrogance | 1 | 1 | (1.78) | (0.337) | (0.3) |
| πλείων | more, larger | 1 | 1 | (1.78) | (7.783) | (7.12) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 1 | (1.78) | (0.819) | (0.26) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 1 | (1.78) | (1.164) | (1.33) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 1 | (1.78) | (0.356) | (0.49) |
| πίπτω | to fall, fall down | 8 | 8 | (14.23) | (1.713) | (3.51) |
| πίνω | to drink | 2 | 2 | (3.56) | (2.254) | (1.59) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 2 | 3 | (5.34) | (0.817) | (0.77) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 1 | (1.78) | (0.264) | (0.41) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 1 | 1 | (1.78) | (0.3) | (0.07) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 1 | (1.78) | (0.522) | (0.32) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 1 | (1.78) | (0.791) | (0.44) |
| περιστέλλω | to dress, clothe, wrap up | 1 | 1 | (1.78) | (0.083) | (0.17) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 2 | 2 | (3.56) | (0.353) | (0.55) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 1 | (1.78) | (0.34) | (0.72) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 1 | (1.78) | (0.519) | (0.64) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 15 | 15 | (26.68) | (44.62) | (43.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 2 | 2 | (3.56) | (1.988) | (0.42) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 3 | 3 | (5.34) | (1.92) | (3.82) |
| πειράζω | to make proof | 1 | 1 | (1.78) | (0.335) | (0.66) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 1 | (1.78) | (0.651) | (0.8) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 6 | 6 | (10.67) | (4.016) | (9.32) |
| πειθαρχέω | to obey one in authority | 1 | 1 | (1.78) | (0.089) | (0.48) |
| παύω | to make to cease | 1 | 1 | (1.78) | (1.958) | (2.55) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 1 | (1.78) | (0.402) | (0.89) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 3 | 3 | (5.34) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 37 | 38 | (67.59) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 12 | 12 | (21.34) | (6.528) | (5.59) |
| παστάς | a porch | 2 | 2 | (3.56) | (0.018) | (0.04) |
| πᾶς | all, the whole | 29 | 30 | (53.36) | (59.665) | (51.63) |
| παροράω | to look at by the way, notice, remark | 10 | 10 | (17.79) | (0.159) | (0.24) |
| παρίστημι | to make to stand | 4 | 4 | (7.11) | (1.412) | (1.77) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 3 | 3 | (5.34) | (0.053) | (0.12) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 2 | (3.56) | (1.028) | (0.87) |
| παρθενία | virginhood | 1 | 1 | (1.78) | (0.13) | (0.13) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 3 | 3 | (5.34) | (2.932) | (4.24) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 2 | 2 | (3.56) | (1.127) | (1.08) |
| πάρειμι | be present | 3 | 3 | (5.34) | (5.095) | (8.94) |
| παρεῖδον | to observe by the way, notice | 4 | 4 | (7.11) | (0.038) | (0.07) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 1 | (1.78) | (1.336) | (3.27) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 1 | (1.78) | (1.406) | (2.3) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 2 | 2 | (3.56) | (0.142) | (0.01) |
| παραλείφω | to bedaub as with ointment | 1 | 1 | (1.78) | (0.038) | (0.02) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 1 | (1.78) | (0.659) | (0.59) |
| παρακατατίθημι | deposit property with | 1 | 1 | (1.78) | (0.033) | (0.05) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 1 | (1.78) | (0.401) | (0.4) |
| παράθεσις | juxta-position, neighbourhood | 1 | 1 | (1.78) | (0.219) | (0.24) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 1 | (1.78) | (0.565) | (1.11) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 1 | (1.78) | (2.566) | (2.66) |
| παράδειγμα | a pattern | 7 | 7 | (12.45) | (1.433) | (0.41) |
| παράγω | to lead by | 2 | 2 | (3.56) | (0.509) | (0.37) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 14 | 15 | (26.68) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 3 | 3 | (5.34) | (2.482) | (3.16) |
| πάντως | altogether; | 2 | 2 | (3.56) | (2.955) | (0.78) |
| πανταχοῦ | everywhere | 2 | 2 | (3.56) | (0.926) | (0.27) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 1 | (1.78) | (0.513) | (0.65) |
| πανηγυρίζω | to celebrate | 1 | 1 | (1.78) | (0.013) | (0.01) |
| παλλακή | concubine, mistress | 1 | 1 | (1.78) | (0.068) | (0.13) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 3 | (5.34) | (10.367) | (6.41) |
| παῖς | a child | 38 | 40 | (71.15) | (5.845) | (12.09) |
| παιδίον | a child | 1 | 1 | (1.78) | (1.117) | (0.81) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 7 | 7 | (12.45) | (4.93) | (0.86) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 1 | (1.78) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 15 | 17 | (30.24) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 96 | 101 | (179.65) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 5 | 5 | (8.89) | (13.727) | (16.2) |
| οὔπω | not yet | 2 | 2 | (3.56) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 14 | 16 | (28.46) | (34.84) | (23.41) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 2 | 2 | (3.56) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 3 | 3 | (5.34) | (1.877) | (2.83) |
| οὐδείς | not one, nobody | 8 | 9 | (16.01) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 7 | 7 | (12.45) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 2 | (3.56) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 88 | 91 | (161.86) | (104.879) | (82.22) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 1 | (1.78) | (0.534) | (0.24) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 7 | (12.45) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 7 | (12.45) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 2 | 2 | (3.56) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 1 | (1.78) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 5 | 5 | (8.89) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 4 | 5 | (8.89) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 11 | 12 | (21.34) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 2 | 2 | (3.56) | (0.414) | (1.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 25 | 28 | (49.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 98 | 105 | (186.77) | (208.764) | (194.16) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 2 | 3 | (5.34) | (0.148) | (0.32) |
| ὁράω | to see | 18 | 18 | (32.02) | (16.42) | (18.27) |
| ὁπωσοῦν | in any way whatever, in some way or other | 1 | 1 | (1.78) | (0.326) | (0.15) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 5 | 5 | (8.89) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 2 | (3.56) | (1.325) | (3.42) |
| ὄνομα | name | 2 | 2 | (3.56) | (7.968) | (4.46) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 2 | 2 | (3.56) | (0.182) | (0.46) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 1 | (1.78) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 3 | 3 | (5.34) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμοιότης | likeness, resemblance | 1 | 1 | (1.78) | (0.664) | (0.1) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 1 | (1.78) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμμα | the eye | 2 | 2 | (3.56) | (0.671) | (1.11) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | 1 | (1.78) | (0.093) | (0.41) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 1 | (1.78) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλιγωρέω | to esteem little | 1 | 1 | (1.78) | (0.1) | (0.34) |
| ὀκνέω | to shrink | 2 | 2 | (3.56) | (0.304) | (0.39) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 3 | 3 | (5.34) | (0.581) | (2.07) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 1 | (1.78) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 6 | 7 | (12.45) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 1 | (1.78) | (1.368) | (1.78) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 7 | 7 | (12.45) | (5.405) | (7.32) |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 3 | 3 | (5.34) | (0.139) | (0.58) |
| οἰμάω | to swoop | 1 | 1 | (1.78) | (0.013) | (0.05) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 4 | 4 | (7.11) | (0.115) | (0.17) |
| οἶκτος | pity, compassion | 1 | 1 | (1.78) | (0.112) | (0.15) |
| οἰκουρία | housekeeping, the cares of housekeeping | 1 | 1 | (1.78) | (0.011) | (0.02) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 7 | 7 | (12.45) | (2.871) | (3.58) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 1 | (1.78) | (0.267) | (0.35) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 12 | 12 | (21.34) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 1 | (1.78) | (0.585) | (0.61) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 6 | 6 | (10.67) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 9 | 9 | (16.01) | (9.863) | (11.77) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 1 | (1.78) | (0.405) | (0.45) |
| οἴ | ah! woe! | 2 | 2 | (3.56) | (1.19) | (0.15) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 2 | (3.56) | (2.379) | (1.29) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 1 | (1.78) | (0.877) | (5.59) |
| ὅδε | this | 2 | 2 | (3.56) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 641 | 686 | (1220.21) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξίφος | a sword | 6 | 6 | (10.67) | (0.597) | (0.8) |
| ξέω | to smooth | 1 | 1 | (1.78) | (0.115) | (0.1) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 1 | (1.78) | (1.179) | (4.14) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 1 | (1.78) | (0.695) | (0.41) |
| νῦν | now at this very time | 15 | 15 | (26.68) | (12.379) | (21.84) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 1 | (1.78) | (2.273) | (1.08) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 1 | (1.78) | (1.226) | (0.36) |
| νόος | mind, perception | 3 | 3 | (5.34) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 5 | 5 | (8.89) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 5 | 5 | (8.89) | (5.553) | (4.46) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 4 | 4 | (7.11) | (4.613) | (6.6) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 1 | (1.78) | (0.211) | (0.27) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 2 | (3.56) | (2.089) | (3.95) |
| νήϊος | of or for a ship | 1 | 1 | (1.78) | (0.06) | (0.15) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 1 | (1.78) | (0.917) | (1.41) |
| νέω2 | to spin | 1 | 1 | (1.78) | (0.439) | (0.41) |
| νέω | to swim | 1 | 1 | (1.78) | (0.993) | (1.53) |
| νάω | to flow | 1 | 1 | (1.78) | (0.612) | (0.21) |
| ναί | yea, verily | 1 | 1 | (1.78) | (0.919) | (1.08) |
| μῶν | but surely not? is it so? | 1 | 1 | (1.78) | (0.112) | (0.11) |
| μύσος | uncleanness | 1 | 1 | (1.78) | (0.055) | (0.06) |
| Μυκήνη | Mycene, Mycenae | 1 | 1 | (1.78) | (0.036) | (0.13) |
| Μυκηναῖος | Mycenaean | 1 | 1 | (1.78) | (0.018) | (0.07) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 10 | 10 | (17.79) | (19.178) | (9.89) |
| μονονυχί | in a single night | 1 | 1 | (1.78) | (0.231) | (0.0) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 1 | (1.78) | (0.811) | (0.12) |
| μόλις | barely, scarcely | 7 | 7 | (12.45) | (0.479) | (0.72) |
| μοιχός | an adulterer, paramour, debaucher | 2 | 2 | (3.56) | (0.153) | (0.08) |
| μοιχεία | adultery | 9 | 9 | (16.01) | (0.171) | (0.02) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 1 | (1.78) | (0.279) | (1.82) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 1 | (1.78) | (1.059) | (0.79) |
| μισέω | to hate | 1 | 1 | (1.78) | (0.74) | (0.66) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (1.78) | (1.852) | (2.27) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 1 | (1.78) | (0.689) | (0.96) |
| μικρός | small, little | 4 | 4 | (7.11) | (5.888) | (3.02) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 1 | (1.78) | (0.37) | (0.68) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | 1 | (1.78) | (0.158) | (0.61) |
| μήτηρ | a mother | 40 | 44 | (78.26) | (2.499) | (4.41) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 1 | (1.78) | (0.732) | (0.24) |
| μήν | now verily, full surely | 3 | 3 | (5.34) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 4 | 4 | (7.11) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 7 | 7 | (12.45) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 24 | 28 | (49.8) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 5 | 5 | (8.89) | (3.714) | (2.8) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 1 | (1.78) | (1.22) | (0.77) |
| μέτριος | within measure | 3 | 3 | (5.34) | (1.299) | (0.8) |
| μεταπείθω | to change a man's persuasion | 1 | 1 | (1.78) | (0.043) | (0.04) |
| μεταξύ | betwixt, between | 3 | 3 | (5.34) | (2.792) | (1.7) |
| μεταμέλεια | change of purpose, regret, repentance | 1 | 1 | (1.78) | (0.052) | (0.07) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 2 | 2 | (3.56) | (0.802) | (0.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 2 | 2 | (3.56) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 22 | 23 | (40.91) | (21.235) | (25.5) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 1 | (1.78) | (0.408) | (0.38) |
| μέσος | middle, in the middle | 4 | 4 | (7.11) | (6.769) | (4.18) |
| μέρος | a part, share | 1 | 1 | (1.78) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 2 | (3.56) | (4.515) | (5.86) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 3 | 3 | (5.34) | (0.79) | (1.64) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 1 | (1.78) | (0.326) | (1.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 50 | 53 | (94.27) | (109.727) | (118.8) |
| μέμψις | blame, censure, reproof | 1 | 1 | (1.78) | (0.107) | (0.03) |
| Μέμνων | the steadfast | 2 | 2 | (3.56) | (0.074) | (0.1) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 1 | (1.78) | (0.505) | (1.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 13 | 13 | (23.12) | (5.491) | (7.79) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 1 | (1.78) | (0.228) | (0.23) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 2 | (3.56) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 8 | 8 | (14.23) | (18.419) | (25.96) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 2 | (3.56) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 3 | 3 | (5.34) | (2.176) | (5.7) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 1 | (1.78) | (0.671) | (0.38) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 1 | (1.78) | (0.889) | (0.54) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 1 | (1.78) | (0.344) | (0.86) |
| μαντεία | prophesying, prophetic power | 1 | 1 | (1.78) | (0.139) | (0.11) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 3 | (5.34) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 11 | 13 | (23.12) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 4 | 4 | (7.11) | (6.673) | (9.11) |
| μακρός | long | 2 | 2 | (3.56) | (1.989) | (2.83) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 1 | (1.78) | (0.595) | (1.11) |
| λωποδύτης | one who slips into another's clothes, a clothes-stealer | 1 | 1 | (1.78) | (0.017) | (0.02) |
| λύω | to loose | 1 | 1 | (1.78) | (2.411) | (3.06) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 4 | 4 | (7.11) | (1.004) | (0.66) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | 1 | (1.78) | (0.159) | (0.15) |
| λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 1 | 1 | (1.78) | (0.15) | (0.21) |
| λοιπός | remaining, the rest | 4 | 4 | (7.11) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 20 | 24 | (42.69) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 3 | 3 | (5.34) | (1.151) | (0.61) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 8 | 8 | (14.23) | (0.897) | (0.58) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 2 | 2 | (3.56) | (0.225) | (0.18) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 1 | (1.78) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 58 | 60 | (106.72) | (90.021) | (57.06) |
| λάφυρα | spoils | 2 | 2 | (3.56) | (0.12) | (0.18) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 5 | 5 | (8.89) | (1.665) | (2.81) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 1 | (1.78) | (1.14) | (0.72) |
| λαμπάς | a torch | 1 | 1 | (1.78) | (0.148) | (0.15) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 7 | 7 | (12.45) | (15.895) | (13.47) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 1 | (1.78) | (0.535) | (0.94) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 1 | (1.78) | (2.081) | (1.56) |
| κύριος | having power | 1 | 1 | (1.78) | (8.273) | (1.56) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 1 | (1.78) | (0.844) | (2.43) |
| κριτός | picked out, chosen | 1 | 1 | (1.78) | (0.115) | (0.09) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 1 | 1 | (1.78) | (0.321) | (0.2) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 3 | 5 | (8.89) | (1.732) | (0.64) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 11 | 11 | (19.57) | (2.811) | (3.25) |
| κρῖ | barley | 2 | 2 | (3.56) | (0.026) | (0.07) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 4 | 5 | (8.89) | (1.966) | (1.67) |
| κράτος | strength, might | 1 | 1 | (1.78) | (0.653) | (1.34) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 1 | (1.78) | (2.779) | (3.98) |
| κόσμος | order | 3 | 3 | (5.34) | (3.744) | (1.56) |
| κοσμέω | to order, arrange | 2 | 2 | (3.56) | (0.659) | (0.71) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 1 | (1.78) | (0.146) | (0.12) |
| κόρος2 | young man | 1 | 1 | (1.78) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 1 | (1.78) | (0.236) | (0.58) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 1 | (1.78) | (0.698) | (2.34) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 1 | (1.78) | (0.293) | (0.17) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 1 | (1.78) | (0.907) | (0.75) |
| κοινός | common, shared in common | 5 | 5 | (8.89) | (6.539) | (4.41) |
| Κλυταιμνήστρα | Clytaemnestra | 1 | 2 | (3.56) | (0.039) | (0.05) |
| κλοπή | theft | 1 | 1 | (1.78) | (0.107) | (0.07) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 2 | (3.56) | (13.044) | (1.39) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 2 | 2 | (3.56) | (0.652) | (1.82) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 3 | 3 | (5.34) | (0.635) | (0.38) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 1 | (1.78) | (0.452) | (0.68) |
| κελεύω | to urge | 3 | 3 | (5.34) | (3.175) | (6.82) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 8 | 8 | (14.23) | (3.717) | (4.75) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 1 | (1.78) | (3.125) | (0.89) |
| κατήγορος | an accuser | 11 | 11 | (19.57) | (0.237) | (0.15) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 2 | 4 | (7.11) | (1.705) | (0.35) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 7 | 8 | (14.23) | (3.352) | (0.88) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 1 | (1.78) | (1.923) | (2.47) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 1 | (1.78) | (1.869) | (2.45) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 3 | 3 | (5.34) | (2.437) | (2.68) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 1 | (1.78) | (0.193) | (0.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 24 | 30 | (53.36) | (76.461) | (54.75) |
| Κασσάνδρα | Cassandra | 1 | 1 | (1.78) | (0.037) | (0.03) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 1 | (1.78) | (0.238) | (0.91) |
| καλός | beautiful | 7 | 7 | (12.45) | (9.11) | (12.96) |
| κάλλος | beauty | 2 | 2 | (3.56) | (0.894) | (0.97) |
| καλέω | to call, summon | 8 | 8 | (14.23) | (10.936) | (8.66) |
| κάκωσις | ill-treatment | 1 | 1 | (1.78) | (0.092) | (0.02) |
| κακός | bad | 10 | 10 | (17.79) | (7.257) | (12.65) |
| κακία | badness | 1 | 1 | (1.78) | (1.366) | (0.41) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 3 | 3 | (5.34) | (2.582) | (1.38) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 1 | (1.78) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 3 | 4 | (7.11) | (4.163) | (8.09) |
| καινός | new, fresh | 1 | 1 | (1.78) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 303 | 322 | (572.75) | (544.579) | (426.61) |
| καθυβρίζω | to treat despitefully, to insult or affront wantontly | 1 | 1 | (1.78) | (0.016) | (0.04) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 1 | (1.78) | (2.674) | (4.86) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | 2 | (3.56) | (1.603) | (0.65) |
| Ἰφιγένεια | strong-born | 2 | 2 | (3.56) | (0.021) | (0.07) |
| ἴσως | equally, in like manner | 7 | 7 | (12.45) | (2.15) | (1.68) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 1 | (1.78) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 8 | 8 | (14.23) | (9.107) | (4.91) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 1 | (1.78) | (0.943) | (0.25) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 2 | (3.56) | (8.778) | (7.86) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 1 | (1.78) | (0.231) | (0.92) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 1 | (1.78) | (0.062) | (0.17) |
| ἴλη | a crowd, band, troop | 1 | 1 | (1.78) | (0.084) | (0.19) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 3 | (5.34) | (12.618) | (6.1) |
| ἶδος | violent heat | 4 | 5 | (8.89) | (0.121) | (0.02) |
| ἰδέα | form | 1 | 4 | (7.11) | (1.544) | (0.48) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 1 | (1.78) | (1.141) | (0.81) |
| θυμός | the soul | 4 | 5 | (8.89) | (1.72) | (7.41) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 1 | (1.78) | (1.586) | (2.79) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 1 | (1.78) | (0.18) | (0.18) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 1 | (1.78) | (0.154) | (0.09) |
| θηράω | to hunt | 1 | 1 | (1.78) | (0.161) | (0.18) |
| θέω | to run | 1 | 1 | (1.78) | (0.925) | (1.43) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 1 | (1.78) | (0.098) | (0.51) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 1 | (1.78) | (1.21) | (0.71) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 1 | (1.78) | (0.954) | (0.4) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 2 | 2 | (3.56) | (0.099) | (0.07) |
| θεός | god | 24 | 25 | (44.47) | (26.466) | (19.54) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 3 | 3 | (5.34) | (1.993) | (1.71) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 4 | 4 | (7.11) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 4 | 4 | (7.11) | (0.712) | (2.74) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 7 | 7 | (12.45) | (1.706) | (1.96) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 1 | (1.78) | (0.719) | (0.67) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 1 | (1.78) | (0.946) | (1.63) |
| θάνατος | death | 1 | 1 | (1.78) | (3.384) | (2.71) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 1 | (1.78) | (3.075) | (7.18) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 2 | (3.56) | (2.969) | (2.18) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 1 | (1.78) | (0.851) | (1.32) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 1 | (1.78) | (0.856) | (0.54) |
| ἡμέτερος | our | 8 | 8 | (14.23) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμέρα | day | 1 | 1 | (1.78) | (8.416) | (8.56) |
| ἡλίκος | as big as | 1 | 1 | (1.78) | (0.148) | (0.13) |
| ἡλικία | time of life, age | 2 | 2 | (3.56) | (1.229) | (1.25) |
| ἠλεός | astray, distraught, crazed | 1 | 1 | (1.78) | (0.007) | (0.02) |
| Ἠλέκτρα | Electra | 1 | 1 | (1.78) | (0.049) | (0.05) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 2 | (3.56) | (2.341) | (4.29) |
| ἥκιστος | least | 1 | 1 | (1.78) | (0.653) | (1.14) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 2 | (3.56) | (3.069) | (1.42) |
| ἤδη | already | 3 | 3 | (5.34) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 5 | 5 | (8.89) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 1 | (1.78) | (1.062) | (2.19) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 7 | (12.45) | (34.073) | (23.24) |
| ζωή | a living | 1 | 1 | (1.78) | (2.864) | (0.6) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 1 | (1.78) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 4 | 5 | (8.89) | (5.036) | (1.78) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 1 | (1.78) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 10 | 11 | (19.57) | (4.739) | (12.03) |
| ζάω | to live | 1 | 1 | (1.78) | (2.268) | (1.36) |
| ἔχω | to have | 22 | 25 | (44.47) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 2 | 2 | (3.56) | (0.325) | (0.56) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 6 | 6 | (10.67) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφήδομαι | to exult over | 1 | 1 | (1.78) | (0.031) | (0.04) |
| ἐφαιρέομαι | to be chosen to succeed | 1 | 1 | (1.78) | (0.052) | (0.04) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 3 | 3 | (5.34) | (1.045) | (2.04) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 1 | (1.78) | (0.766) | (0.29) |
| εὔφημος | uttering sounds of good omen | 1 | 1 | (1.78) | (0.051) | (0.07) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 1 | 1 | (1.78) | (0.167) | (0.01) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 6 | 6 | (10.67) | (0.192) | (0.24) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 2 | 2 | (3.56) | (0.166) | (0.49) |
| εὐσεβέω | to live or act piously, religiously | 1 | 1 | (1.78) | (0.081) | (0.05) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 1 | (1.78) | (0.782) | (0.13) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 3 | (5.34) | (6.155) | (4.65) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 1 | (1.78) | (0.149) | (0.24) |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | 3 | (5.34) | (5.672) | (5.93) |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 1 | 1 | (1.78) | (0.238) | (0.15) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 2 | 2 | (3.56) | (0.652) | (0.95) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 2 | 2 | (3.56) | (0.772) | (0.53) |
| εὖ | well | 2 | 2 | (3.56) | (2.642) | (5.92) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 2 | (3.56) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 2 | (3.56) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 11 | 13 | (23.12) | (18.33) | (7.31) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 1 | (1.78) | (0.178) | (0.29) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 1 | (1.78) | (0.158) | (0.26) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 1 | (1.78) | (1.642) | (1.49) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 3 | (5.34) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 6 | 6 | (10.67) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρυθριάω | to be apt to blush, to colour up | 1 | 1 | (1.78) | (0.052) | (0.01) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 4 | 4 | (7.11) | (0.949) | (1.25) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 1 | (1.78) | (0.229) | (0.26) |
| ἔργον | work | 3 | 3 | (5.34) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 3 | 4 | (7.11) | (2.772) | (1.58) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 1 | (1.78) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 1 | (1.78) | (0.99) | (1.38) |
| ἔπος | a word | 1 | 1 | (1.78) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπονείδιστος | to be reproached, shameful, ignominious | 1 | 1 | (1.78) | (0.059) | (0.08) |
| ἐπονειδίζω | to reproach | 1 | 1 | (1.78) | (0.059) | (0.08) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 1 | (1.78) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 1 | (1.78) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 1 | (1.78) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 2 | (3.56) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 1 | 1 | (1.78) | (0.339) | (0.53) |
| ἐπίταγμα | an injunction, command | 2 | 2 | (3.56) | (0.077) | (0.07) |
| ἐπίσταμαι | to know | 7 | 7 | (12.45) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 1 | (1.78) | (0.187) | (0.1) |
| ἐπίσημον | any distinguishing mark, a device | 1 | 1 | (1.78) | (0.087) | (0.04) |
| ἐπικουφίζω | to lighten | 1 | 1 | (1.78) | (0.019) | (0.01) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 1 | (1.78) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 2 | 2 | (3.56) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 1 | (1.78) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιβατήριος | fit for scaling | 1 | 1 | (1.78) | (0.0) | (0.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 29 | 32 | (56.92) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 2 | 2 | (3.56) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 2 | 2 | (3.56) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπειλέω | wind up | 1 | 1 | (1.78) | (0.141) | (0.1) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 1 | (1.78) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 8 | 10 | (17.79) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανήκω | to have come back, to return | 1 | 1 | (1.78) | (0.066) | (0.03) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 4 | 4 | (7.11) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 1 | (1.78) | (0.55) | (0.76) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 3 | 3 | (5.34) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 4 | 4 | (7.11) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 1 | (1.78) | (2.387) | (0.82) |
| ἐοικότως | similarly, like | 2 | 2 | (3.56) | (1.868) | (1.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 4 | 4 | (7.11) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξω | out | 2 | 2 | (3.56) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 1 | (1.78) | (0.311) | (0.69) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 1 | (1.78) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 1 | (1.78) | (0.328) | (0.18) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 1 | (1.78) | (0.318) | (0.31) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 2 | (3.56) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 3 | 4 | (7.11) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 1 | (1.78) | (0.293) | (0.05) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 3 | 3 | (5.34) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 1 | (1.78) | (0.149) | (0.22) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | 1 | (1.78) | (0.263) | (0.39) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 3 | 3 | (5.34) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 2 | 2 | (3.56) | (1.363) | (1.24) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 1 | (1.78) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 1 | (1.78) | (0.434) | (0.47) |
| ἐνδιαιτάομαι | to live | 1 | 1 | (1.78) | (0.014) | (0.01) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 1 | (1.78) | (1.1) | (0.32) |
| ἐναντίος | opposite | 4 | 5 | (8.89) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναγής | under a curse, excommunicate, accurst | 2 | 2 | (3.56) | (0.048) | (0.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 19 | 21 | (37.35) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφύλιος | kinsfolk | 1 | 1 | (1.78) | (0.117) | (0.15) |
| ἐμός | mine | 21 | 21 | (37.35) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 1 | (1.78) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 1 | (1.78) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 7 | 7 | (12.45) | (0.951) | (1.13) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 4 | 4 | (7.11) | (1.675) | (3.51) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 2 | 2 | (3.56) | (0.798) | (1.28) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 1 | (1.78) | (0.442) | (1.08) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 5 | 5 | (8.89) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλλάς | Hellas | 3 | 3 | (5.34) | (0.823) | (4.14) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 1 | (1.78) | (0.802) | (1.2) |
| Ἑλένη | Helen | 5 | 5 | (8.89) | (0.306) | (0.84) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 1 | (1.78) | (0.39) | (0.49) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (1.78) | (0.854) | (0.27) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 1 | (1.78) | (4.697) | (2.29) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 1 | (1.78) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 1 | (1.78) | (0.452) | (0.94) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 1 | (1.78) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 37 | 38 | (67.59) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 3 | 3 | (5.34) | (2.795) | (1.68) |
| ἔκδημος | from home, gone on a journey | 1 | 1 | (1.78) | (0.007) | (0.03) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 1 | (1.78) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκ | from out of | 16 | 21 | (37.35) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 3 | 3 | (5.34) | (4.335) | (1.52) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 1 | (1.78) | (1.634) | (1.72) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 1 | (1.78) | (0.609) | (0.62) |
| εἷς | one | 12 | 14 | (24.9) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 24 | 26 | (46.25) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 1 | (1.78) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 21 | 21 | (37.35) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 1 | (1.78) | (2.656) | (1.17) |
| εἰμί | to be | 54 | 58 | (103.17) | (217.261) | (145.55) |
| εἴλω | to roll up, pack | 2 | 2 | (3.56) | (0.156) | (0.42) |
| εἴλη | troops | 1 | 1 | (1.78) | (0.009) | (0.01) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 2 | 2 | (3.56) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 2 | 2 | (3.56) | (1.953) | (1.09) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 4 | 4 | (7.11) | (0.116) | (0.27) |
| εἶδον | to see | 11 | 11 | (19.57) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 44 | 49 | (87.16) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 5 | 5 | (8.89) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 94 | 95 | (168.98) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 8 | 10 | (17.79) | (0.423) | (0.39) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 5 | 5 | (8.89) | (0.438) | (0.35) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 10 | 12 | (21.34) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 27 | 27 | (48.03) | (23.689) | (20.31) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 1 | (1.78) | (0.281) | (0.61) |
| δυστυχία | ill luck, ill fortune | 1 | 1 | (1.78) | (0.083) | (0.13) |
| δυστυχής | unlucky, unfortunate | 4 | 4 | (7.11) | (0.12) | (0.07) |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 4 | 4 | (7.11) | (0.138) | (0.2) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 1 | (1.78) | (0.164) | (0.38) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 1 | (1.78) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 1 | (1.78) | (12.481) | (8.47) |
| δράω | to do | 2 | 2 | (3.56) | (1.634) | (2.55) |
| δόσις | a giving | 1 | 1 | (1.78) | (0.301) | (0.21) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 1 | (1.78) | (1.083) | (0.6) |
| δόξα | a notion | 1 | 1 | (1.78) | (4.474) | (2.49) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 1 | (1.78) | (0.33) | (0.13) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 16 | 19 | (33.8) | (12.401) | (17.56) |
| Δῖος | of Zeus | 7 | 7 | (12.45) | (0.277) | (0.09) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 7 | 7 | (12.45) | (0.942) | (3.27) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 2 | 2 | (3.56) | (1.239) | (0.21) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 1 | 1 | (1.78) | (0.161) | (0.23) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 7 | 7 | (12.45) | (2.021) | (2.95) |
| δικαστής | a judge | 8 | 10 | (17.79) | (0.639) | (0.52) |
| δικαστήριον | a court of justice | 8 | 8 | (14.23) | (0.371) | (0.21) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 13 | 13 | (23.12) | (4.795) | (6.12) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 4 | 4 | (7.11) | (0.398) | (0.45) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 1 | (1.78) | (0.7) | (0.41) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 4 | 4 | (7.11) | (0.825) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 7 | 8 | (14.23) | (11.657) | (13.85) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 2 | 2 | (3.56) | (1.527) | (3.41) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 1 | (1.78) | (0.479) | (1.07) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 1 | (1.78) | (4.463) | (2.35) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 1 | (1.78) | (0.43) | (0.56) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 1 | 1 | (1.78) | (0.271) | (0.35) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 4 | 5 | (8.89) | (0.333) | (0.7) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 2 | 2 | (3.56) | (2.096) | (1.0) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 1 | (1.78) | (0.884) | (1.29) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 1 | (1.78) | (1.478) | (0.97) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 1 | (1.78) | (0.836) | (0.69) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 1 | (1.78) | (0.215) | (0.07) |
| διαδοχή | a taking over from, succession | 1 | 1 | (1.78) | (0.26) | (0.09) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 1 | (1.78) | (0.385) | (0.22) |
| διαδείκνυμι | to shew clearly, shew plainly | 1 | 1 | (1.78) | (0.256) | (0.24) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | 1 | (1.78) | (0.284) | (0.65) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 21 | 24 | (42.69) | (56.77) | (30.67) |
| δήπουθεν | of course | 3 | 3 | (5.34) | (0.126) | (0.02) |
| δήπου | perhaps, it may be | 5 | 5 | (8.89) | (0.763) | (0.43) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 1 | (1.78) | (0.176) | (0.41) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 1 | (1.78) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 1 | (1.78) | (1.62) | (3.58) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 1 | (1.78) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 3 | 3 | (5.34) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 13 | 13 | (23.12) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 19 | 20 | (35.57) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 19 | 20 | (35.57) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 2 | (3.56) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 1 | 1 | (1.78) | (6.183) | (3.08) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 1 | (1.78) | (1.404) | (1.3) |
| δεξιά | the right hand | 2 | 2 | (3.56) | (0.472) | (0.42) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | 1 | (1.78) | (0.332) | (1.14) |
| δεῖνος | different round vessels | 1 | 1 | (1.78) | (0.031) | (0.01) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 17 | 19 | (33.8) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖνα | such an one, a certain one | 1 | 1 | (1.78) | (0.106) | (0.02) |
| δειλία | cowardice | 1 | 1 | (1.78) | (0.261) | (0.18) |
| δείκνυμι | to show | 5 | 6 | (10.67) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 4 | 4 | (7.11) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖγμα | a sample, pattern, proof, specimen | 1 | 1 | (1.78) | (0.15) | (0.1) |
| δεῖ | it is necessary | 18 | 19 | (33.8) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 80 | 89 | (158.31) | (249.629) | (351.92) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 6 | 6 | (10.67) | (0.219) | (0.41) |
| δάκρυον | a tear | 6 | 6 | (10.67) | (0.515) | (1.27) |
| δαιτυμών | one that is entertained, an invited guest | 1 | 1 | (1.78) | (0.046) | (0.11) |
| γυνή | a woman | 22 | 22 | (39.13) | (6.224) | (8.98) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 3 | 3 | (5.34) | (0.188) | (0.04) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 1 | (1.78) | (0.205) | (0.18) |
| γυμνός | naked, unclad | 2 | 2 | (3.56) | (0.564) | (0.65) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 2 | (3.56) | (3.743) | (0.99) |
| γονή | produce, offspring | 3 | 3 | (5.34) | (0.359) | (0.16) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 1 | (1.78) | (1.416) | (0.11) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 11 | 11 | (19.57) | (2.36) | (4.52) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 1 | (1.78) | (0.472) | (0.18) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 2 | (3.56) | (1.427) | (1.17) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 7 | 7 | (12.45) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 18 | 18 | (32.02) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 4 | 4 | (7.11) | (10.519) | (12.21) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 1 | (1.78) | (0.251) | (0.77) |
| γένος | race, stock, family | 3 | 3 | (5.34) | (8.844) | (3.31) |
| γε | at least, at any rate | 10 | 10 | (17.79) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 65 | 69 | (122.73) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 3 | 3 | (5.34) | (1.015) | (1.15) |
| γαμήλιος | belonging to a wedding, bridal | 2 | 2 | (3.56) | (0.025) | (0.01) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 1 | (1.78) | (0.624) | (1.06) |
| βοῦς | cow | 3 | 3 | (5.34) | (1.193) | (2.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 10 | 10 | (17.79) | (8.59) | (11.98) |
| βούλησις | a willing | 1 | 1 | (1.78) | (0.34) | (0.18) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 2 | (3.56) | (1.357) | (1.49) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 2 | 2 | (3.56) | (1.283) | (3.94) |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 1 | 1 | (1.78) | (0.159) | (0.28) |
| βολή | a throw, the stroke | 1 | 1 | (1.78) | (0.16) | (0.13) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 1 | (1.78) | (0.664) | (1.73) |
| βόειος | of an ox | 1 | 1 | (1.78) | (0.362) | (0.69) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 3 | 3 | (5.34) | (0.903) | (1.53) |
| βόα | fish | 1 | 1 | (1.78) | (0.336) | (0.77) |
| βίος | life | 5 | 5 | (8.89) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 5 | 5 | (8.89) | (3.814) | (4.22) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 3 | (5.34) | (0.763) | (1.2) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 1 | (1.78) | (0.203) | (0.12) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 1 | (1.78) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 1 | (1.78) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 1 | (1.78) | (2.877) | (2.08) |
| βᾶρος | spice | 1 | 1 | (1.78) | (0.105) | (0.01) |
| βάρος | weight | 2 | 2 | (3.56) | (0.679) | (0.29) |
| βᾶρις | a flat-bottomed boat | 1 | 1 | (1.78) | (0.063) | (0.12) |
| βαρέω | to weigh down, depress | 1 | 1 | (1.78) | (0.15) | (0.09) |
| βάρβαρος | barbarous | 3 | 3 | (5.34) | (1.886) | (4.07) |
| βάλλω | to throw | 1 | 1 | (1.78) | (1.692) | (5.49) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 1 | (1.78) | (0.6) | (3.08) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 2 | (3.56) | (0.277) | (0.51) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 3 | 3 | (5.34) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 3 | 3 | (5.34) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 2 | 2 | (3.56) | (0.519) | (0.37) |
| ἀφανέω | fail to put in an appearance | 1 | 1 | (1.78) | (0.026) | (0.02) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | 2 | (3.56) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 1 | (1.78) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 35 | 40 | (71.15) | (173.647) | (126.45) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 1 | (1.78) | (0.33) | (0.36) |
| αὖθις | back, back again | 5 | 5 | (8.89) | (2.732) | (4.52) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 1 | (1.78) | (2.474) | (4.78) |
| ἀτυχής | luckless, unfortunate | 1 | 1 | (1.78) | (0.028) | (0.02) |
| ἀτύχημα | a misfortune, mishap | 3 | 3 | (5.34) | (0.061) | (0.15) |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 2 | 2 | (3.56) | (0.118) | (0.16) |
| Ἀτρεύς | Atreus | 2 | 2 | (3.56) | (0.055) | (0.18) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 2 | (3.56) | (2.003) | (0.41) |
| ἀτοπία | a being out of the way | 2 | 2 | (3.56) | (0.119) | (0.07) |
| Ἀσία | Asia | 2 | 2 | (3.56) | (0.787) | (2.44) |
| ἀσελγής | licentious, wanton, brutal | 1 | 1 | (1.78) | (0.06) | (0.01) |
| ἀσέλγεια | licentiousness | 1 | 1 | (1.78) | (0.115) | (0.12) |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 1 | 1 | (1.78) | (0.238) | (0.1) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 1 | (1.78) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 3 | (5.34) | (13.803) | (8.53) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 1 | (1.78) | (0.376) | (0.63) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 1 | (1.78) | (0.371) | (0.21) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 1 | (1.78) | (1.185) | (1.18) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 1 | (1.78) | (1.255) | (0.64) |
| ἄριστος | best | 1 | 1 | (1.78) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀριστεύς | Aristeus | 1 | 1 | (1.78) | (0.032) | (0.12) |
| ἀριστεύς | the best man | 1 | 1 | (1.78) | (0.071) | (0.5) |
| ἀριστεῖα | the prize of the best and bravest | 1 | 1 | (1.78) | (0.034) | (0.09) |
| ἀριστεία | excellence, prowess | 1 | 1 | (1.78) | (0.035) | (0.02) |
| ἀρίς | a carpenter's tool, an auger | 1 | 1 | (1.78) | (0.054) | (0.01) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 2 | (3.56) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 1 | (1.78) | (0.516) | (0.74) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 1 | (1.78) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 4 | (7.11) | (11.074) | (20.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 1 | (1.78) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποφυγή | an escape | 1 | 1 | (1.78) | (0.022) | (0.01) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 1 | (1.78) | (0.269) | (0.44) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 1 | (1.78) | (1.507) | (0.82) |
| ἀπορρίπτω | to throw away, put away | 1 | 1 | (1.78) | (0.121) | (0.16) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 1 | (1.78) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 1 | (1.78) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 3 | 4 | (7.11) | (0.324) | (0.08) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 12 | 12 | (21.34) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 3 | 3 | (5.34) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 1 | (1.78) | (0.6) | (0.92) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 1 | (1.78) | (1.035) | (1.83) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 2 | (3.56) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 1 | (1.78) | (0.243) | (0.18) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 3 | (5.34) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 1 | (1.78) | (0.127) | (0.03) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 1 | (1.78) | (0.524) | (1.39) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 4 | (7.11) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 1 | (1.78) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόω | to make single, to unfold, stretch out | 1 | 1 | (1.78) | (1.286) | (0.06) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 1 | (1.78) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 1 | (1.78) | (0.428) | (0.66) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 1 | (1.78) | (1.325) | (1.52) |
| ἄπειμι | be absent | 2 | 2 | (3.56) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 1 | (1.78) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 1 | (1.78) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπεικάζω | to form from a model, to express, copy | 1 | 1 | (1.78) | (0.093) | (0.1) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 1 | (1.78) | (0.574) | (0.24) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 3 | (5.34) | (10.904) | (7.0) |
| ἅπαξ | once | 1 | 1 | (1.78) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπαντάω | to meet | 4 | 4 | (7.11) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 6 | 6 | (10.67) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 4 | 4 | (7.11) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 2 | 2 | (3.56) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 1 | (1.78) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 1 | (1.78) | (0.748) | (0.91) |
| ἄοπλος | without shields | 1 | 1 | (1.78) | (0.038) | (0.01) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 2 | (3.56) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 4 | 4 | (7.11) | (3.181) | (3.3) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 1 | (1.78) | (1.358) | (0.37) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 1 | (1.78) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 2 | (3.56) | (3.876) | (1.61) |
| Ἀντίλοχος | Antilochus | 1 | 1 | (1.78) | (0.05) | (0.46) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 3 | 3 | (5.34) | (0.635) | (0.78) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 7 | 7 | (12.45) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντεῖπον | to speak against | 1 | 1 | (1.78) | (0.164) | (0.15) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 1 | (1.78) | (0.262) | (0.05) |
| ἀνόμοιος | unlike, dissimilar | 1 | 1 | (1.78) | (0.43) | (0.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 7 | 7 | (12.45) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 1 | (1.78) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνήρ | a man | 15 | 15 | (26.68) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνη | fulfilment | 2 | 2 | (3.56) | (0.216) | (0.02) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 3 | 5 | (8.89) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνεύθυνος | not having to render an account, irresponsible | 1 | 1 | (1.78) | (0.014) | (0.01) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 1 | (1.78) | (0.26) | (0.13) |
| ἀνδρόω | to rear up into manhood | 1 | 1 | (1.78) | (0.042) | (0.11) |
| ἀναρπάζω | to snatch up | 1 | 1 | (1.78) | (0.044) | (0.13) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 1 | (1.78) | (0.563) | (2.99) |
| ἄνανδρος | husbandless | 1 | 1 | (1.78) | (0.07) | (0.13) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 2 | 2 | (3.56) | (0.653) | (0.51) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 3 | 3 | (5.34) | (0.257) | (0.25) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 1 | (1.78) | (0.222) | (0.38) |
| ἀναίσθητος | insensate, unfeeling | 1 | 1 | (1.78) | (0.326) | (0.04) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 8 | 8 | (14.23) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 2 | 2 | (3.56) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 5 | 5 | (8.89) | (8.208) | (3.67) |
| ἄνα | accomplishment | 2 | 2 | (3.56) | (0.192) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 1 | (1.78) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 47 | 48 | (85.38) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 4 | 5 | (8.89) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 8 | 8 | (14.23) | (0.641) | (2.44) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 3 | 3 | (5.34) | (0.628) | (1.32) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 4 | 4 | (7.11) | (1.623) | (1.45) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 1 | (1.78) | (0.205) | (1.34) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 1 | (1.78) | (0.493) | (1.14) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 2 | (3.56) | (3.069) | (1.79) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 1 | (1.78) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 12 | 14 | (24.9) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλοδαπός | belonging to another people | 1 | 1 | (1.78) | (0.056) | (0.18) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 2 | (3.56) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 2 | 2 | (3.56) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλάσσω | to make other than it is, to change, alter | 1 | 1 | (1.78) | (0.139) | (0.1) |
| ἀλλά | otherwise, but | 53 | 54 | (96.05) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 2 | 2 | (3.56) | (1.284) | (1.67) |
| ἁλίς | [> ἁλμυρίς] | 1 | 1 | (1.78) | (0.011) | (0.01) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 1 | (1.78) | (3.154) | (1.99) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 2 | 2 | (3.56) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλάστωρ | the avenging deity, destroying angel | 1 | 1 | (1.78) | (0.044) | (0.04) |
| ἀλαζονεία | false pretension, imposture, quackery | 1 | 1 | (1.78) | (0.122) | (0.07) |
| ἀκώλυτος | unhindered | 1 | 1 | (1.78) | (0.079) | (0.01) |
| ἀκούω | to hear | 6 | 7 | (12.45) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκμάζω | to be in full bloom, be at one's prime | 1 | 1 | (1.78) | (0.35) | (0.35) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 1 | (1.78) | (0.09) | (0.58) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 3 | 3 | (5.34) | (0.548) | (0.87) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 3 | 3 | (5.34) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 10 | 10 | (17.79) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 2 | (3.56) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 2 | 2 | (3.56) | (0.405) | (0.58) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 3 | 3 | (5.34) | (0.33) | (0.37) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 4 | 4 | (7.11) | (1.068) | (1.87) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 2 | 2 | (3.56) | (4.649) | (0.28) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 1 | (1.78) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 7 | 7 | (12.45) | (3.052) | (8.73) |
| αἱρετός | that may be taken | 1 | 1 | (1.78) | (0.797) | (0.15) |
| αἵρεσις | a taking especially | 1 | 1 | (1.78) | (1.136) | (0.78) |
| αἴξ | a goat | 1 | 1 | (1.78) | (0.384) | (1.43) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 3 | 3 | (5.34) | (0.372) | (0.64) |
| Αἴγισθος | Aegisthus | 7 | 7 | (12.45) | (0.049) | (0.16) |
| αἰγίς | the aegis | 1 | 1 | (1.78) | (0.034) | (0.15) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 1 | (1.78) | (0.378) | (2.05) |
| αἰ | if | 1 | 2 | (3.56) | (0.605) | (0.09) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 1 | (1.78) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 3 | 3 | (5.34) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδοξία | ill-repute, disgrace | 1 | 1 | (1.78) | (0.068) | (0.05) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 6 | 6 | (10.67) | (1.264) | (1.76) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 1 | 1 | (1.78) | (0.283) | (0.49) |
| ἀδικέω | to do wrong | 6 | 6 | (10.67) | (2.105) | (2.89) |
| ἄδηλος | not seen | 6 | 6 | (10.67) | (0.791) | (0.41) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 2 | 2 | (3.56) | (0.187) | (0.13) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 1 | (1.78) | (0.207) | (0.46) |
| ἀδακρυτί | without tears | 1 | 1 | (1.78) | (0.011) | (0.0) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 1 | (1.78) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 1 | (1.78) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 11 | 11 | (19.57) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 3 | 5 | (8.89) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγκάλη | the bent arm | 1 | 1 | (1.78) | (0.039) | (0.07) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 2 | 2 | (3.56) | (0.111) | (0.24) |
| ἀγανός | mild, gentle, kindly | 1 | 1 | (1.78) | (0.029) | (0.25) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 2 | 2 | (3.56) | (0.367) | (0.32) |
| ἄγαν | very, much, very much | 2 | 2 | (3.56) | (0.438) | (0.42) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 14 | 15 | (26.68) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγαθός | good | 5 | 5 | (8.89) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 16 | 19 | (33.8) | (63.859) | (4.86) |