57 lemmas;
78 tokens
(5,622 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 9 | 686 | (1220.21) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 7 | 322 | (572.75) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 105 | (186.77) | (208.764) | (194.16) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 21 | (37.35) | (16.169) | (13.73) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 60 | (106.72) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 28 | (49.8) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 2 | 101 | (179.65) | (133.027) | (121.95) |
| Τροία | Troy | 2 | 19 | (33.8) | (0.225) | (0.94) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 1 | (1.78) | (0.536) | (0.86) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 7 | (12.45) | (3.052) | (8.73) |
| ἀλλοδαπός | belonging to another people | 1 | 1 | (1.78) | (0.056) | (0.18) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 14 | (24.9) | (40.264) | (43.75) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 3 | (5.34) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 1 | (1.78) | (5.82) | (8.27) |
| ἀτύχημα | a misfortune, mishap | 1 | 3 | (5.34) | (0.061) | (0.15) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 40 | (71.15) | (173.647) | (126.45) |
| βάρος | weight | 1 | 2 | (3.56) | (0.679) | (0.29) |
| γάρ | for | 1 | 69 | (122.73) | (110.606) | (74.4) |
| γυνή | a woman | 1 | 22 | (39.13) | (6.224) | (8.98) |
| δεύτερος | second | 1 | 1 | (1.78) | (6.183) | (3.08) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 5 | (8.89) | (0.333) | (0.7) |
| ἐάν | if | 1 | 27 | (48.03) | (23.689) | (20.31) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 10 | (17.79) | (0.423) | (0.39) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 95 | (168.98) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 1 | 58 | (103.17) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 7 | (12.45) | (1.308) | (1.44) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 13 | (23.12) | (18.33) | (7.31) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 1 | (1.78) | (0.149) | (0.24) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 30 | (53.36) | (76.461) | (54.75) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 3 | (5.34) | (2.437) | (2.68) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 1 | (1.78) | (1.869) | (2.45) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 5 | (8.89) | (1.665) | (2.81) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 53 | (94.27) | (109.727) | (118.8) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 44 | (78.26) | (2.499) | (4.41) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 1 | (1.78) | (0.37) | (0.68) |
| μοιχός | an adulterer, paramour, debaucher | 1 | 2 | (3.56) | (0.153) | (0.08) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 1 | (1.78) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 7 | (12.45) | (2.871) | (3.58) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 7 | (12.45) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 91 | (161.86) | (104.879) | (82.22) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 7 | (12.45) | (4.93) | (0.86) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 30 | (53.36) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 38 | (67.59) | (9.224) | (10.48) |
| πόλις | a city | 1 | 11 | (19.57) | (11.245) | (29.3) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 14 | (24.9) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 14 | (24.9) | (9.844) | (7.58) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 1 | (1.78) | (0.319) | (0.55) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 12 | (21.34) | (0.286) | (0.41) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 1 | (1.78) | (1.086) | (1.41) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 86 | (152.97) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 22 | (39.13) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 7 | (12.45) | (6.432) | (8.19) |
| ἄν | modal particle | 1 | 48 | (85.38) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 7 | (12.45) | (49.49) | (23.92) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 5 | (8.89) | (0.306) | (0.84) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 1 | (1.78) | (0.062) | (0.17) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 1 | 3 | (5.34) | (0.053) | (0.12) |