55 lemmas;
81 tokens
(5,622 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 12 | 686 | (1220.21) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 7 | 322 | (572.75) | (544.579) | (426.61) |
| ἄγω | to lead | 2 | 11 | (19.57) | (5.181) | (10.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 40 | (71.15) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 2 | 69 | (122.73) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 2 | 58 | (103.17) | (217.261) | (145.55) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 12 | (21.34) | (1.979) | (2.07) |
| οὐ | not | 2 | 91 | (161.86) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 101 | (179.65) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 30 | (53.36) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 2 | 38 | (67.59) | (9.224) | (10.48) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 6 | (10.67) | (0.791) | (0.41) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 3 | (5.34) | (0.548) | (0.87) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 2 | (3.56) | (0.192) | (0.01) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (3.56) | (0.653) | (0.51) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 2 | (3.56) | (0.216) | (0.02) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 3 | (5.34) | (2.347) | (7.38) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 18 | (32.02) | (53.204) | (45.52) |
| δέ | but | 1 | 89 | (158.31) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 95 | (168.98) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 49 | (87.16) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 26 | (46.25) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 38 | (67.59) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 4 | (7.11) | (0.728) | (0.72) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 6 | (10.67) | (6.984) | (16.46) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 7 | (12.45) | (1.706) | (1.96) |
| κακός | bad | 1 | 10 | (17.79) | (7.257) | (12.65) |
| λόγος | the word | 1 | 24 | (42.69) | (29.19) | (16.1) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 4 | (7.11) | (1.004) | (0.66) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 13 | (23.12) | (11.489) | (8.35) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 13 | (23.12) | (5.491) | (7.79) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 2 | (3.56) | (2.754) | (0.67) |
| μεταπείθω | to change a man's persuasion | 1 | 1 | (1.78) | (0.043) | (0.04) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 44 | (78.26) | (2.499) | (4.41) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 1 | (1.78) | (0.811) | (0.12) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 15 | (26.68) | (12.379) | (21.84) |
| οἶκτος | pity, compassion | 1 | 1 | (1.78) | (0.112) | (0.15) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 105 | (186.77) | (208.764) | (194.16) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 5 | (8.89) | (5.663) | (6.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 17 | (30.24) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 40 | (71.15) | (5.845) | (12.09) |
| πάντως | altogether; | 1 | 2 | (3.56) | (2.955) | (0.78) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 3 | (5.34) | (1.92) | (3.82) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 15 | (26.68) | (4.909) | (7.73) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 4 | (7.11) | (2.157) | (5.09) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 6 | (10.67) | (25.424) | (23.72) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 1 | (1.78) | (0.594) | (1.03) |
| τῇ | here, there | 1 | 16 | (28.46) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 86 | (152.97) | (97.86) | (78.95) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 6 | (10.67) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπεισέρχομαι | to enter secretly, to come into one's mind | 1 | 1 | (1.78) | (0.005) | (0.0) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 8 | (14.23) | (6.22) | (4.12) |
| ἄν | modal particle | 1 | 48 | (85.38) | (32.618) | (38.42) |
| Αἴγισθος | Aegisthus | 1 | 7 | (12.45) | (0.049) | (0.16) |
| Τροία | Troy | 1 | 19 | (33.8) | (0.225) | (0.94) |