162 lemmas;
287 tokens
(7,891 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 45 | 1,064 | (1348.37) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 171 | (216.7) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 9 | 312 | (395.39) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 58 | (73.5) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 6 | 161 | (204.03) | (104.879) | (82.22) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 22 | (27.88) | (56.77) | (30.67) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 129 | (163.48) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 4 | 105 | (133.06) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 109 | (138.13) | (50.199) | (32.23) |
| λόγος | the word | 3 | 25 | (31.68) | (29.19) | (16.1) |
| μή | not | 3 | 54 | (68.43) | (50.606) | (37.36) |
| μίξις | mixing, mingling | 3 | 4 | (5.07) | (0.606) | (0.05) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 3 | 9 | (11.41) | (0.678) | (1.49) |
| οὗτος | this; that | 3 | 97 | (122.92) | (133.027) | (121.95) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | 13 | (16.47) | (4.909) | (7.73) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 24 | (30.41) | (6.432) | (8.19) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 2 | 3 | (3.8) | (0.516) | (0.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 29 | (36.75) | (53.204) | (45.52) |
| ἐάν | if | 2 | 44 | (55.76) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 123 | (155.87) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 2 | 119 | (150.8) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 49 | (62.1) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 32 | (40.55) | (64.142) | (59.77) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 2 | 16 | (20.28) | (0.698) | (2.34) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 34 | (43.09) | (90.021) | (57.06) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 2 | 10 | (12.67) | (0.153) | (0.13) |
| νόος | mind, perception | 2 | 6 | (7.6) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 38 | (48.16) | (12.379) | (21.84) |
| ὄμνυμι | to swear | 2 | 9 | (11.41) | (0.582) | (1.07) |
| ὁράω | to see | 2 | 15 | (19.01) | (16.42) | (18.27) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 37 | (46.89) | (29.319) | (37.03) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 20 | (25.35) | (6.869) | (8.08) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 18 | (22.81) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 18 | (22.81) | (9.844) | (7.58) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 2 | 7 | (8.87) | (0.822) | (0.74) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 81 | (102.65) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 2 | 54 | (68.43) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 13 | (16.47) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 30 | (38.02) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 1 | 1 | (1.27) | (1.559) | (0.48) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 32 | (40.55) | (0.361) | (1.5) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 1 | (1.27) | (0.542) | (0.56) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 3 | (3.8) | (7.241) | (8.18) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 3 | (3.8) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 61 | (77.3) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 3 | (3.8) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνείργω | to keep back, restrain | 1 | 1 | (1.27) | (0.035) | (0.04) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 10 | (12.67) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 12 | (15.21) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 8 | (10.14) | (3.981) | (2.22) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 7 | (8.87) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 1 | (1.27) | (0.253) | (0.62) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 9 | (11.41) | (2.863) | (2.91) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 7 | (8.87) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποσπάω | to tear | 1 | 4 | (5.07) | (0.179) | (0.4) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 10 | (12.67) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσέλγεια | licentiousness | 1 | 1 | (1.27) | (0.115) | (0.12) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 3 | (3.8) | (2.347) | (7.38) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 5 | (6.34) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 3 | (3.8) | (0.6) | (3.08) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 4 | (5.07) | (9.519) | (15.15) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 2 | (2.53) | (0.763) | (1.2) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 1 | (1.27) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 1 | (1.27) | (0.664) | (1.73) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 2 | (2.53) | (1.283) | (3.94) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 6 | (7.6) | (0.251) | (0.77) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 1 | (1.27) | (0.219) | (0.41) |
| δέ | but | 1 | 192 | (243.32) | (249.629) | (351.92) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 1 | (1.27) | (0.233) | (0.03) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 13 | (16.47) | (4.795) | (6.12) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 11 | (13.94) | (2.021) | (2.95) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 18 | (22.81) | (12.401) | (17.56) |
| ἔα | ha! oho! | 1 | 1 | (1.27) | (0.088) | (0.27) |
| εἶδον | to see | 1 | 5 | (6.34) | (4.063) | (7.0) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 7 | (8.87) | (2.656) | (1.17) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 1 | (1.27) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 2 | (2.53) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 1 | (1.27) | (0.694) | (1.7) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 16 | (20.28) | (0.393) | (3.48) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 3 | (3.8) | (0.39) | (0.49) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 27 | (34.22) | (2.754) | (10.09) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 3 | (3.8) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 1 | (1.27) | (0.61) | (1.95) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 15 | (19.01) | (19.86) | (21.4) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 7 | (8.87) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 3 | (3.8) | (11.058) | (14.57) |
| εὐπορέω | to prosper, thrive, be well off | 1 | 2 | (2.53) | (0.301) | (0.16) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 2 | (2.53) | (0.149) | (0.24) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 3 | (3.8) | (0.766) | (0.29) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 6 | (7.6) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 1 | 42 | (53.23) | (48.945) | (46.31) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 4 | (5.07) | (3.069) | (1.42) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 6 | (7.6) | (2.969) | (2.18) |
| θεός | god | 1 | 28 | (35.48) | (26.466) | (19.54) |
| ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 1 | 3 | (3.8) | (0.403) | (0.02) |
| κακός | bad | 1 | 8 | (10.14) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 15 | (19.01) | (9.11) | (12.96) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 3 | (3.8) | (0.472) | (1.92) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 14 | (17.74) | (6.539) | (4.41) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 28 | (35.48) | (15.895) | (13.47) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 2 | (2.53) | (6.377) | (5.2) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 9 | (11.41) | (1.004) | (0.66) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 2 | (2.53) | (0.498) | (0.6) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 15 | (19.01) | (4.515) | (5.86) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 5 | (6.34) | (6.769) | (4.18) |
| μεταπίπτω | to fall differently, undergo a change | 1 | 1 | (1.27) | (0.208) | (0.09) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 13 | (16.47) | (8.165) | (6.35) |
| μικρός | small, little | 1 | 10 | (12.67) | (5.888) | (3.02) |
| Μυκήνη | Mycene, Mycenae | 1 | 2 | (2.53) | (0.036) | (0.13) |
| ναύσταθμον | a harbour, anchorage, roadstead | 1 | 1 | (1.27) | (0.015) | (0.02) |
| νάω | to flow | 1 | 1 | (1.27) | (0.612) | (0.21) |
| νέω | to swim | 1 | 5 | (6.34) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 4 | (5.07) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 5 | (6.34) | (0.917) | (1.41) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 3 | (3.8) | (4.613) | (6.6) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 11 | (13.94) | (13.567) | (4.4) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 6 | (7.6) | (1.325) | (3.42) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 12 | (15.21) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 23 | (29.15) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 43 | (54.49) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 18 | (22.81) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 40 | (50.69) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 29 | (36.75) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 14 | (17.74) | (44.62) | (43.23) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 1 | (1.27) | (0.354) | (0.74) |
| πληρόω | to make full | 1 | 3 | (3.8) | (1.781) | (0.98) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 1 | (1.27) | (5.838) | (0.58) |
| ποι | somewhither | 1 | 2 | (2.53) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 2 | (2.53) | (0.327) | (0.52) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 3 | (3.8) | (0.179) | (1.22) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 2 | (2.53) | (2.157) | (5.09) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 1 | (1.27) | (0.224) | (0.11) |
| συγκαθεύδω | to sleep with | 1 | 1 | (1.27) | (0.01) | (0.01) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 4 | (5.07) | (0.386) | (2.32) |
| συστρέφω | to twist up into a ball | 1 | 1 | (1.27) | (0.086) | (0.25) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 4 | (5.07) | (1.646) | (5.01) |
| τῇ | here, there | 1 | 18 | (22.81) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 5 | (6.34) | (6.429) | (7.71) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 10 | (12.67) | (1.698) | (2.37) |
| τίς | who? which? | 1 | 38 | (48.16) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 26 | (32.95) | (5.224) | (2.04) |
| τόλμημα | an adventure, enterprise, deed of daring | 1 | 1 | (1.27) | (0.108) | (0.05) |
| τότε | at that time, then | 1 | 8 | (10.14) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 8 | (10.14) | (6.167) | (10.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 39 | (49.42) | (55.077) | (29.07) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 16 | (20.28) | (0.649) | (0.91) |
| ὕβρισμα | a wanton | 1 | 1 | (1.27) | (0.007) | (0.04) |
| ὑβριστής | a violent, overbearing person, a wanton, insolent man | 1 | 2 | (2.53) | (0.084) | (0.16) |
| ὑβριστικός | given to wantonness, wanton, insolent, outrageous | 1 | 1 | (1.27) | (0.033) | (0.01) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 3 | (3.8) | (0.189) | (0.15) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 13 | (16.47) | (26.85) | (24.12) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 3 | (3.8) | (2.598) | (2.47) |
| φενακίζω | to play the φέναξ, cheat, lie | 1 | 1 | (1.27) | (0.024) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 17 | (21.54) | (36.921) | (31.35) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 1 | (1.27) | (1.783) | (0.71) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 5 | (6.34) | (0.845) | (1.03) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 8 | (10.14) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 7 | (8.87) | (5.601) | (4.92) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 11 | (13.94) | (6.146) | (14.88) |
| Αὐλίς | Aulis, a town in Boeotia, on the Euripus | 1 | 3 | (3.8) | (0.019) | (0.03) |
| Τρώς | Tros | 1 | 13 | (16.47) | (0.458) | (4.8) |
| Ταλθύβιος | Talthybius | 1 | 2 | (2.53) | (0.014) | (0.1) |