151 lemmas;
290 tokens
(7,891 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 43 | 1,064 | (1348.37) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 312 | (395.39) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 192 | (243.32) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 7 | 119 | (150.8) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 7 | 161 | (204.03) | (104.879) | (82.22) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 109 | (138.13) | (50.199) | (32.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 129 | (163.48) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 6 | 97 | (122.92) | (133.027) | (121.95) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 4 | 7 | (8.87) | (8.208) | (3.67) |
| γάρ | for | 4 | 105 | (133.06) | (110.606) | (74.4) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 4 | 16 | (20.28) | (0.698) | (2.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 171 | (216.7) | (208.764) | (194.16) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 37 | (46.89) | (29.319) | (37.03) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 61 | (77.3) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 123 | (155.87) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 63 | (79.84) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 3 | 42 | (53.23) | (48.945) | (46.31) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 28 | (35.48) | (15.895) | (13.47) |
| λόγος | the word | 3 | 25 | (31.68) | (29.19) | (16.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 58 | (73.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὡς | as, how | 3 | 26 | (32.95) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 30 | (38.02) | (63.859) | (4.86) |
| ἀπόδοσις | a giving back, restitution, return | 2 | 7 | (8.87) | (0.224) | (0.06) |
| ἀφαίρεσις | a taking away, carrying off | 2 | 5 | (6.34) | (0.312) | (0.01) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 16 | (20.28) | (24.174) | (31.72) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 15 | (19.01) | (2.355) | (5.24) |
| δίδωμι | to give | 2 | 19 | (24.08) | (11.657) | (13.85) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 20 | (25.35) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 58 | (73.5) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 2 | 43 | (54.49) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 15 | (19.01) | (19.86) | (21.4) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 2 | 4 | (5.07) | (0.897) | (0.58) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 14 | (17.74) | (19.178) | (9.89) |
| ὄμνυμι | to swear | 2 | 9 | (11.41) | (0.582) | (1.07) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 19 | (24.08) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 43 | (54.49) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 40 | (50.69) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 29 | (36.75) | (59.665) | (51.63) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 81 | (102.65) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 24 | (30.41) | (6.432) | (8.19) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 12 | (15.21) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 2 | 54 | (68.43) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 32 | (40.55) | (0.361) | (1.5) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 3 | (3.8) | (2.189) | (1.62) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 5 | (6.34) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 2 | (2.53) | (2.935) | (0.67) |
| ἀλαζονεία | false pretension, imposture, quackery | 1 | 1 | (1.27) | (0.122) | (0.07) |
| ἀναβολή | a mound; mantle; prelude; delay | 1 | 1 | (1.27) | (0.068) | (0.1) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 12 | (15.21) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνωμαλία | unevenness | 1 | 1 | (1.27) | (0.419) | (0.03) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 1 | (1.27) | (0.763) | (1.22) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 4 | (5.07) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 1 | (1.27) | (0.374) | (0.51) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 2 | (2.53) | (0.324) | (0.08) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 4 | (5.07) | (0.347) | (1.56) |
| ἀποσπάω | to tear | 1 | 4 | (5.07) | (0.179) | (0.4) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 2 | (2.53) | (1.959) | (1.39) |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | 6 | (7.6) | (0.205) | (0.13) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 58 | (73.5) | (173.647) | (126.45) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 1 | (1.27) | (0.761) | (0.93) |
| βελτίων | better | 1 | 3 | (3.8) | (1.81) | (1.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 13 | (16.47) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 29 | (36.75) | (53.204) | (45.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 6 | (7.6) | (2.36) | (4.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 5 | (6.34) | (6.224) | (8.98) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 4 | (5.07) | (1.527) | (3.41) |
| δυσκολία | discontent, peevishness | 1 | 1 | (1.27) | (0.045) | (0.02) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 14 | (17.74) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 9 | (11.41) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 2 | (2.53) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 1 | (1.27) | (0.84) | (1.03) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 16 | (20.28) | (0.393) | (3.48) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 1 | (1.27) | (0.287) | (0.75) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 49 | (62.1) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 2 | (2.53) | (0.434) | (0.47) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 1 | (1.27) | (1.222) | (1.6) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 32 | (40.55) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 3 | (3.8) | (0.492) | (0.51) |
| ἐπιορκέω | to swear falsely, forswear oneself | 1 | 3 | (3.8) | (0.067) | (0.14) |
| ἔρως | love | 1 | 2 | (2.53) | (0.962) | (2.14) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 7 | (8.87) | (5.672) | (5.93) |
| εὔορκος | keeping one's oath, faithful to one's oath | 1 | 1 | (1.27) | (0.013) | (0.07) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 17 | (21.54) | (3.657) | (4.98) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 10 | (12.67) | (2.341) | (4.29) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | 1 | (1.27) | (0.208) | (0.16) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 4 | (5.07) | (0.58) | (1.14) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 1 | (1.27) | (0.35) | (0.54) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 5 | (6.34) | (0.317) | (0.32) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 1 | (1.27) | (2.136) | (1.23) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 3 | (3.8) | (0.472) | (1.92) |
| κλῆμα | a vine-twig, vine-branch | 1 | 1 | (1.27) | (0.052) | (0.13) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 9 | (11.41) | (2.779) | (3.98) |
| κύριος | having power | 1 | 7 | (8.87) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 6 | (7.6) | (7.519) | (1.08) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 34 | (43.09) | (90.021) | (57.06) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 1 | (1.27) | (2.754) | (0.67) |
| μή | not | 1 | 54 | (68.43) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 13 | (16.47) | (8.165) | (6.35) |
| ναί | yea, verily | 1 | 3 | (3.8) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 14 | (17.74) | (3.843) | (21.94) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 3 | (3.8) | (2.089) | (3.95) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 38 | (48.16) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 1 | 1 | (1.27) | (2.561) | (5.42) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 18 | (22.81) | (0.877) | (5.59) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 2 | (2.53) | (1.368) | (1.78) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 12 | (15.21) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 23 | (29.15) | (19.346) | (18.91) |
| οὔπω | not yet | 1 | 5 | (6.34) | (1.001) | (0.94) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 18 | (22.81) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 5 | (6.34) | (4.93) | (0.86) |
| πάντως | altogether; | 1 | 2 | (2.53) | (2.955) | (0.78) |
| παροινέω | to behave ill at wine, play drunken tricks | 1 | 2 | (2.53) | (0.026) | (0.01) |
| παύω | to make to cease | 1 | 9 | (11.41) | (1.958) | (2.55) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 14 | (17.74) | (44.62) | (43.23) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 1 | (1.27) | (0.44) | (0.19) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 13 | (16.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 1 | 21 | (26.61) | (35.28) | (44.3) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 3 | (3.8) | (0.51) | (1.32) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 20 | (25.35) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 13 | (16.47) | (4.909) | (7.73) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 2 | (2.53) | (2.001) | (3.67) |
| πρό | before | 1 | 6 | (7.6) | (5.786) | (4.33) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 1 | (1.27) | (0.972) | (1.04) |
| πῦρ | fire | 1 | 2 | (2.53) | (4.894) | (2.94) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 1 | (1.27) | (0.484) | (0.34) |
| σκηνάω | to dwell, live | 1 | 1 | (1.27) | (0.044) | (0.18) |
| σκηνέω | to be or dwell in a tent | 1 | 1 | (1.27) | (0.049) | (0.21) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 7 | (8.87) | (0.822) | (0.74) |
| σκῆνος | the body | 1 | 1 | (1.27) | (0.038) | (0.04) |
| σκηνόω | to pitch tents, encamp | 1 | 1 | (1.27) | (0.064) | (0.18) |
| στρατοπεδεύω | to encamp, bivouac, take up a position | 1 | 1 | (1.27) | (0.252) | (1.18) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 37 | (46.89) | (30.359) | (61.34) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 3 | (3.8) | (1.407) | (0.69) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 6 | (7.6) | (1.497) | (1.41) |
| τε | and | 1 | 19 | (24.08) | (62.106) | (115.18) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 26 | (32.95) | (5.224) | (2.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 39 | (49.42) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 21 | (26.61) | (0.431) | (0.49) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 6 | (7.6) | (0.634) | (1.16) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 17 | (21.54) | (36.921) | (31.35) |
| φιλοτιμέομαι | to be ambitious | 1 | 1 | (1.27) | (0.134) | (0.13) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 6 | (7.6) | (1.426) | (2.23) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 5 | (6.34) | (0.845) | (1.03) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 1 | (1.27) | (0.323) | (0.49) |
| χέω | to pour | 1 | 1 | (1.27) | (0.435) | (1.53) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 8 | (10.14) | (5.93) | (6.1) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 2 | (2.53) | (0.416) | (0.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 13 | (16.47) | (49.49) | (23.92) |
| Τρώς | Tros | 1 | 13 | (16.47) | (0.458) | (4.8) |
| χαριστήριος | of or for thanksgiving | 1 | 1 | (1.27) | (0.065) | (0.01) |
| χεῖ | the letter khi, χ | 1 | 1 | (1.27) | (0.033) | (0.01) |