70 lemmas;
108 tokens
(7,891 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 16 | 1,064 | (1348.37) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 3 | 192 | (243.32) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 123 | (155.87) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 3 | 119 | (150.8) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 3 | 161 | (204.03) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 43 | (54.49) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 40 | (50.69) | (22.709) | (26.08) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 3 | 16 | (20.28) | (0.649) | (0.91) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 2 | 4 | (5.07) | (0.283) | (0.49) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 12 | (15.21) | (19.466) | (11.67) |
| ἐάν | if | 2 | 44 | (55.76) | (23.689) | (20.31) |
| ἐπάνειμι | to return | 2 | 4 | (5.07) | (0.31) | (0.15) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 2 | 16 | (20.28) | (0.698) | (2.34) |
| ποθεν | from some place | 2 | 3 | (3.8) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 2 | 3 | (3.8) | (0.953) | (0.65) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 81 | (102.65) | (97.86) | (78.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 26 | (32.95) | (5.224) | (2.04) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 32 | (40.55) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 3 | (3.8) | (0.111) | (0.24) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 61 | (77.3) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 5 | (6.34) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνίατος | incurable | 1 | 1 | (1.27) | (0.163) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 13 | (16.47) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόδοσις | a giving back, restitution, return | 1 | 7 | (8.87) | (0.224) | (0.06) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 4 | (5.07) | (0.347) | (1.56) |
| ἀποσπάω | to tear | 1 | 4 | (5.07) | (0.179) | (0.4) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 4 | (5.07) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 58 | (73.5) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 11 | (13.94) | (2.254) | (1.6) |
| Βρισηΐς | Briseis, daughter of Briseus | 1 | 3 | (3.8) | (0.014) | (0.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 29 | (36.75) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 8 | (10.14) | (6.8) | (5.5) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 22 | (27.88) | (56.77) | (30.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 109 | (138.13) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 58 | (73.5) | (22.812) | (17.62) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 1 | (1.27) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 1 | (1.27) | (0.311) | (0.69) |
| καί | and, also | 1 | 312 | (395.39) | (544.579) | (426.61) |
| καλός | beautiful | 1 | 15 | (19.01) | (9.11) | (12.96) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 9 | (11.41) | (1.004) | (0.66) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 4 | (5.07) | (0.705) | (0.23) |
| λύω | to loose | 1 | 7 | (8.87) | (2.411) | (3.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 12 | (15.21) | (11.489) | (8.35) |
| Μέμνων | the steadfast | 1 | 2 | (2.53) | (0.074) | (0.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 129 | (163.48) | (109.727) | (118.8) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 5 | (6.34) | (0.79) | (1.64) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 15 | (19.01) | (4.515) | (5.86) |
| μή | not | 1 | 54 | (68.43) | (50.606) | (37.36) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 1 | (1.27) | (0.37) | (0.68) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 14 | (17.74) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 38 | (48.16) | (12.379) | (21.84) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 8 | (10.14) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 11 | (13.94) | (13.567) | (4.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 171 | (216.7) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 12 | (15.21) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 5 | (6.34) | (6.728) | (4.01) |
| οὗτος | this; that | 1 | 97 | (122.92) | (133.027) | (121.95) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 20 | (25.35) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 13 | (16.47) | (4.909) | (7.73) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 2 | (2.53) | (0.784) | (0.64) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 7 | (8.87) | (0.822) | (0.74) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 5 | (6.34) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 1 | 3 | (3.8) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 1 | 19 | (24.08) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 1 | 38 | (48.16) | (21.895) | (15.87) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 24 | (30.41) | (6.432) | (8.19) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 3 | (3.8) | (2.405) | (1.71) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 1 | (1.27) | (1.85) | (3.4) |
| ἄν | modal particle | 1 | 54 | (68.43) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 13 | (16.47) | (49.49) | (23.92) |