131 lemmas;
236 tokens
(7,891 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 1,064 | (1348.37) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 8 | 192 | (243.32) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 123 | (155.87) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 171 | (216.7) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 6 | 105 | (133.06) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 6 | 119 | (150.8) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 129 | (163.48) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 6 | 161 | (204.03) | (104.879) | (82.22) |
| καί | and, also | 5 | 312 | (395.39) | (544.579) | (426.61) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 58 | (73.5) | (22.812) | (17.62) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 4 | 4 | (5.07) | (0.148) | (0.32) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 58 | (73.5) | (173.647) | (126.45) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 109 | (138.13) | (50.199) | (32.23) |
| ἐμός | mine | 3 | 43 | (54.49) | (8.401) | (19.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 58 | (73.5) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 3 | 97 | (122.92) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 81 | (102.65) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 39 | (49.42) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 61 | (77.3) | (54.595) | (46.87) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 2 | 3 | (3.8) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 2 | 5 | (6.34) | (1.67) | (3.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 22 | (27.88) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκ | from out of | 2 | 18 | (22.81) | (54.157) | (51.9) |
| ἔχω | to have | 2 | 42 | (53.23) | (48.945) | (46.31) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 12 | (15.21) | (11.489) | (8.35) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 18 | (22.81) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 40 | (50.69) | (22.709) | (26.08) |
| τε | and | 2 | 19 | (24.08) | (62.106) | (115.18) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 10 | (12.67) | (1.698) | (2.37) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 7 | (8.87) | (3.66) | (3.87) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 32 | (40.55) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγω | to lead | 1 | 11 | (13.94) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 18 | (22.81) | (2.105) | (2.89) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 3 | (3.8) | (7.241) | (8.18) |
| αἰ | if | 1 | 4 | (5.07) | (0.605) | (0.09) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 1 | 1 | (1.27) | (0.072) | (0.44) |
| Αἰγινήτης | an Aeginetan (Αἴγινα) | 1 | 1 | (1.27) | (0.127) | (0.86) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 4 | (5.07) | (0.446) | (0.51) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 3 | (3.8) | (1.341) | (1.2) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 3 | (3.8) | (1.623) | (1.45) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 1 | (1.27) | (1.995) | (0.57) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 7 | (8.87) | (3.181) | (3.3) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 9 | (11.41) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπόδοσις | a giving back, restitution, return | 1 | 7 | (8.87) | (0.224) | (0.06) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 2 | (2.53) | (0.471) | (0.24) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 4 | (5.07) | (0.347) | (1.56) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 2 | (2.53) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 10 | (12.67) | (13.803) | (8.53) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 2 | (2.53) | (2.003) | (0.41) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 4 | (5.07) | (2.732) | (4.52) |
| ἀφαίρεσις | a taking away, carrying off | 1 | 5 | (6.34) | (0.312) | (0.01) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 11 | (13.94) | (2.254) | (1.6) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 5 | (6.34) | (1.886) | (4.07) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 3 | (3.8) | (1.015) | (1.15) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 16 | (20.28) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 3 | (3.8) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 29 | (36.75) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 17 | (21.54) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 21 | (26.61) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 20 | (25.35) | (17.692) | (15.52) |
| διαλλαγή | interchange, exchange | 1 | 3 | (3.8) | (0.056) | (0.07) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 13 | (16.47) | (4.795) | (6.12) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 4 | (5.07) | (0.563) | (0.54) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 20 | (25.35) | (24.797) | (21.7) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 4 | (5.07) | (0.423) | (0.39) |
| εἶδον | to see | 1 | 5 | (6.34) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 11 | (13.94) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 63 | (79.84) | (66.909) | (80.34) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 7 | (8.87) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 1 | (1.27) | (0.798) | (1.28) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 3 | (3.8) | (0.759) | (1.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 49 | (62.1) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 32 | (40.55) | (64.142) | (59.77) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 4 | (5.07) | (0.303) | (0.41) |
| εὐήθης | good-hearted, open-hearted, simpleminded, guileless | 1 | 2 | (2.53) | (0.164) | (0.18) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 1 | (1.27) | (0.305) | (0.16) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 6 | (7.6) | (1.678) | (2.39) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 19 | (24.08) | (34.073) | (23.24) |
| θαυμαστής | an admirer | 1 | 1 | (1.27) | (0.041) | (0.01) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 4 | (5.07) | (1.141) | (0.69) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 1 | (1.27) | (1.21) | (0.71) |
| καλός | beautiful | 1 | 15 | (19.01) | (9.11) | (12.96) |
| κάμπτω | to bend, curve | 1 | 1 | (1.27) | (0.361) | (0.23) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 16 | (20.28) | (0.698) | (2.34) |
| κόσμος | order | 1 | 1 | (1.27) | (3.744) | (1.56) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 9 | (11.41) | (2.779) | (3.98) |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 1 | 1 | (1.27) | (0.097) | (0.25) |
| λήϊον | standing crop | 1 | 1 | (1.27) | (0.034) | (0.09) |
| λύω | to loose | 1 | 7 | (8.87) | (2.411) | (3.06) |
| μάλιστα | most | 1 | 3 | (3.8) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 20 | (25.35) | (18.419) | (25.96) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 15 | (19.01) | (4.515) | (5.86) |
| μή | not | 1 | 54 | (68.43) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 13 | (16.47) | (8.165) | (6.35) |
| μίξις | mixing, mingling | 1 | 4 | (5.07) | (0.606) | (0.05) |
| ὅδε | this | 1 | 1 | (1.27) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 14 | (17.74) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 8 | (10.14) | (5.405) | (7.32) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 3 | (3.8) | (1.922) | (0.78) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 2 | (2.53) | (0.182) | (0.46) |
| ὁράω | to see | 1 | 15 | (19.01) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρφανός | an orphan | 1 | 1 | (1.27) | (0.101) | (0.1) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 12 | (15.21) | (49.106) | (23.97) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 8 | (10.14) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 8 | (10.14) | (1.877) | (2.83) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 43 | (54.49) | (34.84) | (23.41) |
| παῖς | a child | 1 | 10 | (12.67) | (5.845) | (12.09) |
| πατήρ | a father | 1 | 5 | (6.34) | (9.224) | (10.48) |
| πλεονεκτέω | to have or claim more than one’s share; to have an advantage | 1 | 2 | (2.53) | (0.279) | (0.23) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 18 | (22.81) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 18 | (22.81) | (9.844) | (7.58) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 2 | (2.53) | (1.021) | (1.52) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 37 | (46.89) | (30.359) | (61.34) |
| συνεχής | holding together | 1 | 1 | (1.27) | (3.097) | (1.77) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 9 | (11.41) | (1.962) | (2.21) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 26 | (32.95) | (5.224) | (2.04) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 16 | (20.28) | (0.649) | (0.91) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 8 | (10.14) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 2 | (2.53) | (0.248) | (0.16) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 3 | (3.8) | (1.561) | (1.51) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 2 | (2.53) | (3.181) | (2.51) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 5 | (6.34) | (0.845) | (1.03) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 12 | (15.21) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 1 | 4 | (5.07) | (11.109) | (9.36) |
| ὡς | as, how | 1 | 26 | (32.95) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 12 | (15.21) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 54 | (68.43) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 13 | (16.47) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 30 | (38.02) | (63.859) | (4.86) |
| Λάϊος | Laius | 1 | 1 | (1.27) | (0.067) | (0.26) |
| Πελοπίδης | descendant of Pelops, pr. n. Pelopidas | 1 | 1 | (1.27) | (0.076) | (0.04) |