152 lemmas;
309 tokens
(7,891 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 1,064 | (1348.37) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 312 | (395.39) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 192 | (243.32) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 171 | (216.7) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 123 | (155.87) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 8 | 161 | (204.03) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 7 | 119 | (150.8) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 6 | 105 | (133.06) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 129 | (163.48) | (109.727) | (118.8) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 109 | (138.13) | (50.199) | (32.23) |
| μέγας | big, great | 4 | 20 | (25.35) | (18.419) | (25.96) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 3 | 27 | (34.22) | (2.754) | (10.09) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 11 | (13.94) | (4.739) | (12.03) |
| θεός | god | 3 | 28 | (35.48) | (26.466) | (19.54) |
| θυμός | the soul | 3 | 14 | (17.74) | (1.72) | (7.41) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 34 | (43.09) | (90.021) | (57.06) |
| ὀργή | natural impulse | 3 | 12 | (15.21) | (1.273) | (1.39) |
| οὗτος | this; that | 3 | 97 | (122.92) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 37 | (46.89) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 81 | (102.65) | (97.86) | (78.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 3 | 26 | (32.95) | (5.224) | (2.04) |
| ἀγαθός | good | 2 | 5 | (6.34) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγω | to lead | 2 | 11 | (13.94) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 18 | (22.81) | (2.105) | (2.89) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 15 | (19.01) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 61 | (77.3) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 58 | (73.5) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 29 | (36.75) | (53.204) | (45.52) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 13 | (16.47) | (4.795) | (6.12) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 4 | (5.07) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 2 | 44 | (55.76) | (23.689) | (20.31) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 2 | 7 | (8.87) | (2.656) | (1.17) |
| ἐμός | mine | 2 | 43 | (54.49) | (8.401) | (19.01) |
| ἔργον | work | 2 | 13 | (16.47) | (5.905) | (8.65) |
| ἔχω | to have | 2 | 42 | (53.23) | (48.945) | (46.31) |
| ἥσσων | less, weaker | 2 | 6 | (7.6) | (2.969) | (2.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 17 | (21.54) | (76.461) | (54.75) |
| λόγος | the word | 2 | 25 | (31.68) | (29.19) | (16.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 58 | (73.5) | (47.672) | (39.01) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 7 | (8.87) | (2.932) | (4.24) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 13 | (16.47) | (6.528) | (5.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 14 | (17.74) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 37 | (46.89) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 35 | (44.35) | (56.75) | (56.58) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 18 | (22.81) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 18 | (22.81) | (9.844) | (7.58) |
| τότε | at that time, then | 2 | 8 | (10.14) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 8 | (10.14) | (6.167) | (10.26) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 6 | (7.6) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 39 | (49.42) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμός | your | 2 | 8 | (10.14) | (6.015) | (5.65) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 17 | (21.54) | (36.921) | (31.35) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 2 | 5 | (6.34) | (0.195) | (0.46) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 2 | (2.53) | (0.367) | (0.32) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 5 | (6.34) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 1 | (1.27) | (1.679) | (0.69) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 19 | (24.08) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμνημονέω | to be unmindful | 1 | 2 | (2.53) | (0.027) | (0.06) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 5 | (6.34) | (3.379) | (1.22) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 12 | (15.21) | (19.466) | (11.67) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 5 | (6.34) | (4.312) | (2.92) |
| ἄριστος | best | 1 | 1 | (1.27) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 1 | 1 | (1.27) | (0.743) | (0.3) |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 1 | 1 | (1.27) | (0.118) | (0.16) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 5 | (6.34) | (0.277) | (0.51) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 3 | (3.8) | (0.897) | (3.1) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 21 | (26.61) | (17.994) | (15.68) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 12 | (15.21) | (17.728) | (33.0) |
| Δῖος | of Zeus | 1 | 4 | (5.07) | (0.277) | (0.09) |
| διαλλαγή | interchange, exchange | 1 | 3 | (3.8) | (0.056) | (0.07) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 1 | (1.27) | (0.617) | (0.8) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 5 | (6.34) | (0.942) | (3.27) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 1 | (1.27) | (0.501) | (0.46) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 20 | (25.35) | (24.797) | (21.7) |
| εἶμι | come, go | 1 | 11 | (13.94) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 63 | (79.84) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 58 | (73.5) | (22.812) | (17.62) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 16 | (20.28) | (0.393) | (3.48) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 49 | (62.1) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 3 | (3.8) | (8.842) | (4.42) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 2 | (2.53) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 15 | (19.01) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 32 | (40.55) | (64.142) | (59.77) |
| εὖ | well | 1 | 3 | (3.8) | (2.642) | (5.92) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 2 | (2.53) | (0.537) | (1.08) |
| εὐπραξία | good conduct | 1 | 1 | (1.27) | (0.04) | (0.04) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | 1 | (1.27) | (0.166) | (0.49) |
| ἔχθω | to hate | 1 | 1 | (1.27) | (0.083) | (0.18) |
| ζηλωτός | to be emulated, worthy of imitation | 1 | 2 | (2.53) | (0.08) | (0.1) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 19 | (24.08) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 17 | (21.54) | (3.657) | (4.98) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 4 | (5.07) | (0.58) | (1.14) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 6 | (7.6) | (1.706) | (1.96) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 1 | (1.27) | (0.242) | (0.18) |
| κελεύω | to urge | 1 | 4 | (5.07) | (3.175) | (6.82) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 6 | (7.6) | (0.907) | (0.75) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 5 | (6.34) | (2.811) | (3.25) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 4 | (5.07) | (0.897) | (0.58) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 12 | (15.21) | (11.489) | (8.35) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 1 | (1.27) | (0.889) | (0.54) |
| μέμψις | blame, censure, reproof | 1 | 1 | (1.27) | (0.107) | (0.03) |
| μή | not | 1 | 54 | (68.43) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 13 | (16.47) | (8.165) | (6.35) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 13 | (16.47) | (6.388) | (6.4) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 4 | (5.07) | (5.253) | (5.28) |
| νέομαι | to go | 1 | 2 | (2.53) | (0.577) | (1.01) |
| νέω | to swim | 1 | 5 | (6.34) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 4 | (5.07) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 5 | (6.34) | (0.917) | (1.41) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 38 | (48.16) | (12.379) | (21.84) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 18 | (22.81) | (0.877) | (5.59) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 1 | (1.27) | (1.19) | (0.15) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 2 | (2.53) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 1 | 14 | (17.74) | (9.863) | (11.77) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 3 | (3.8) | (1.922) | (0.78) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 3 | (3.8) | (2.641) | (2.69) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 3 | (3.8) | (0.913) | (0.13) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 5 | (6.34) | (4.748) | (5.64) |
| ὅτε | when | 1 | 2 | (2.53) | (4.994) | (7.56) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 43 | (54.49) | (34.84) | (23.41) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 1 | (1.27) | (1.469) | (0.72) |
| παῖς | a child | 1 | 10 | (12.67) | (5.845) | (12.09) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 2 | (2.53) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 40 | (50.69) | (22.709) | (26.08) |
| παροξύνω | to urge, prick | 1 | 4 | (5.07) | (0.329) | (0.27) |
| πατήρ | a father | 1 | 5 | (6.34) | (9.224) | (10.48) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 3 | (3.8) | (1.096) | (2.71) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 6 | (7.6) | (2.812) | (8.48) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 1 | (1.27) | (3.747) | (1.45) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 1 | (1.27) | (1.411) | (0.96) |
| πταῖσμα | a stumble, trip, false step | 1 | 1 | (1.27) | (0.091) | (0.01) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 1 | (1.27) | (1.704) | (0.56) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | 1 | (1.27) | (0.412) | (0.21) |
| σοφίζω | to make wise, instruct | 1 | 2 | (2.53) | (0.079) | (0.07) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 4 | (5.07) | (0.386) | (2.32) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 3 | (3.8) | (1.407) | (0.69) |
| τῇ | here, there | 1 | 18 | (22.81) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 17 | (21.54) | (26.493) | (13.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 1 | (1.27) | (2.299) | (9.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 6 | (7.6) | (20.677) | (14.9) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 9 | (11.41) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 8 | (10.14) | (8.129) | (10.35) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 2 | (2.53) | (0.246) | (0.45) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 6 | (7.6) | (1.523) | (2.38) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 3 | (3.8) | (2.518) | (2.71) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 9 | (11.41) | (5.448) | (5.3) |
| ὧ | Dor., hither | 1 | 1 | (1.27) | (0.095) | (0.0) |
| ὡς | as, how | 1 | 26 | (32.95) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 54 | (68.43) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 30 | (38.02) | (63.859) | (4.86) |
| Τρώς | Tros | 1 | 13 | (16.47) | (0.458) | (4.8) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 3 | (3.8) | (6.249) | (14.54) |