121 lemmas;
178 tokens
(7,891 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 1,064 | (1348.37) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 109 | (138.13) | (50.199) | (32.23) |
| καί | and, also | 4 | 312 | (395.39) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 3 | 119 | (150.8) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 63 | (79.84) | (66.909) | (80.34) |
| θεός | god | 3 | 28 | (35.48) | (26.466) | (19.54) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 129 | (163.48) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 3 | 161 | (204.03) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 3 | 97 | (122.92) | (133.027) | (121.95) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 17 | (21.54) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 81 | (102.65) | (97.86) | (78.95) |
| ἄγω | to lead | 2 | 11 | (13.94) | (5.181) | (10.6) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 12 | (15.21) | (19.466) | (11.67) |
| δέ | but | 2 | 192 | (243.32) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 49 | (62.1) | (118.207) | (88.06) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 19 | (24.08) | (34.073) | (23.24) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 38 | (48.16) | (12.379) | (21.84) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 171 | (216.7) | (208.764) | (194.16) |
| ποῦ | where | 2 | 4 | (5.07) | (0.998) | (1.25) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 37 | (46.89) | (30.359) | (61.34) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 12 | (15.21) | (6.22) | (4.12) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 2 | (2.53) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 3 | (3.8) | (1.096) | (0.6) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 4 | (5.07) | (0.38) | (1.09) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 3 | (3.8) | (0.378) | (2.05) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 3 | (3.8) | (0.33) | (0.37) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 4 | (5.07) | (0.383) | (1.11) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 1 | (1.27) | (0.173) | (0.13) |
| ἀναβιβάζω | to make go up, cause to mount | 1 | 1 | (1.27) | (0.077) | (0.15) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 1 | (1.27) | (1.226) | (0.42) |
| ἀπόβασις | a stepping off, disembarking | 1 | 2 | (2.53) | (0.061) | (0.31) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 2 | (2.53) | (0.609) | (0.61) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 1 | (1.27) | (0.406) | (0.37) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 3 | (3.8) | (0.224) | (0.36) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 11 | (13.94) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 8 | (10.14) | (2.477) | (2.96) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 13 | (16.47) | (8.59) | (11.98) |
| βραχύς | short | 1 | 1 | (1.27) | (2.311) | (2.66) |
| Βρισηΐς | Briseis, daughter of Briseus | 1 | 3 | (3.8) | (0.014) | (0.07) |
| γάρ | for | 1 | 105 | (133.06) | (110.606) | (74.4) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 4 | (5.07) | (0.793) | (0.93) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 6 | (7.6) | (0.251) | (0.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 29 | (36.75) | (53.204) | (45.52) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 15 | (19.01) | (2.355) | (5.24) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 12 | (15.21) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 22 | (27.88) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 1 | 19 | (24.08) | (11.657) | (13.85) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 1 | (1.27) | (1.398) | (1.59) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 11 | (13.94) | (2.021) | (2.95) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 18 | (22.81) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 1 | 44 | (55.76) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 123 | (155.87) | (54.345) | (87.02) |
| εἰσπράσσω | to get in, exact (money, tribute) | 1 | 1 | (1.27) | (0.056) | (0.01) |
| ἐκ | from out of | 1 | 18 | (22.81) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 58 | (73.5) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 4 | (5.07) | (0.801) | (1.21) |
| ἐμός | mine | 1 | 43 | (54.49) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 2 | (2.53) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 1 | (1.27) | (0.335) | (0.52) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 3 | (3.8) | (11.058) | (14.57) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 4 | (5.07) | (0.303) | (0.41) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 6 | (7.6) | (1.678) | (2.39) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 11 | (13.94) | (4.739) | (12.03) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 4 | (5.07) | (1.062) | (2.19) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 4 | (5.07) | (3.069) | (1.42) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 3 | (3.8) | (0.851) | (1.32) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 1 | 2 | (2.53) | (0.063) | (0.6) |
| ἰξός | mistletoe | 1 | 1 | (1.27) | (0.032) | (0.03) |
| καλός | beautiful | 1 | 15 | (19.01) | (9.11) | (12.96) |
| κελεύω | to urge | 1 | 4 | (5.07) | (3.175) | (6.82) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 16 | (20.28) | (0.698) | (2.34) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 1 | (1.27) | (1.151) | (0.61) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 1 | 10 | (12.67) | (0.153) | (0.13) |
| λυπηρός | painful, distressing | 1 | 1 | (1.27) | (0.269) | (0.2) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 4 | (5.07) | (0.344) | (0.86) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 8 | (10.14) | (5.491) | (7.79) |
| μέρος | a part, share | 1 | 3 | (3.8) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 15 | (19.01) | (21.235) | (25.5) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 1 | (1.27) | (0.316) | (0.06) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 13 | (16.47) | (6.388) | (6.4) |
| ναῦς | a ship | 1 | 14 | (17.74) | (3.843) | (21.94) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 3 | (3.8) | (4.613) | (6.6) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 18 | (22.81) | (0.877) | (5.59) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 11 | (13.94) | (13.567) | (4.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 58 | (73.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 2 | (2.53) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 19 | (24.08) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 43 | (54.49) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 18 | (22.81) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 5 | (6.34) | (4.93) | (0.86) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 40 | (50.69) | (22.709) | (26.08) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 1 | (1.27) | (0.222) | (0.27) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 29 | (36.75) | (59.665) | (51.63) |
| παύω | to make to cease | 1 | 9 | (11.41) | (1.958) | (2.55) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 5 | (6.34) | (2.691) | (6.86) |
| περίοικος | dwelling round | 1 | 2 | (2.53) | (0.083) | (0.19) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 3 | (3.8) | (1.072) | (0.8) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 13 | (16.47) | (4.909) | (7.73) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 18 | (22.81) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 18 | (22.81) | (9.844) | (7.58) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 3 | (3.8) | (0.213) | (0.57) |
| σός | your | 1 | 11 | (13.94) | (6.214) | (12.92) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 2 | (2.53) | (0.541) | (0.55) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 1 | 2 | (2.53) | (0.451) | (1.36) |
| συλλογίζομαι | to collect and bring at once before the mind, to compute fully, sum up | 1 | 1 | (1.27) | (0.739) | (0.47) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 1 | (1.27) | (1.366) | (1.96) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 3 | (3.8) | (2.051) | (3.42) |
| τε | and | 1 | 19 | (24.08) | (62.106) | (115.18) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 9 | (11.41) | (1.962) | (2.21) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 26 | (32.95) | (5.224) | (2.04) |
| τρέπω | to turn | 1 | 2 | (2.53) | (1.263) | (3.2) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 39 | (49.42) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 21 | (26.61) | (0.431) | (0.49) |
| ὑμός | your | 1 | 8 | (10.14) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 24 | (30.41) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 1 | (1.27) | (0.273) | (0.24) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 3 | (3.8) | (15.198) | (3.78) |
| χρόνος | time | 1 | 4 | (5.07) | (11.109) | (9.36) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 30 | (38.02) | (63.859) | (4.86) |
| Τήλεφος | Telephus | 1 | 5 | (6.34) | (0.037) | (0.06) |
| Τρώς | Tros | 1 | 13 | (16.47) | (0.458) | (4.8) |