56 lemmas;
70 tokens
(7,891 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 7 | 1,064 | (1348.37) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 32 | (40.55) | (64.142) | (59.77) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 10 | (12.67) | (2.341) | (4.29) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 2 | 18 | (22.81) | (0.877) | (5.59) |
| ὑμός | your | 2 | 8 | (10.14) | (6.015) | (5.65) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 37 | (46.89) | (30.359) | (61.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 123 | (155.87) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 2 | 312 | (395.39) | (544.579) | (426.61) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 11 | (13.94) | (6.146) | (14.88) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 171 | (216.7) | (208.764) | (194.16) |
| θύρα | a door | 1 | 1 | (1.27) | (0.919) | (1.74) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 1 | (1.27) | (0.595) | (1.11) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 17 | (21.54) | (3.657) | (4.98) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 5 | (6.34) | (1.431) | (1.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 15 | (19.01) | (21.235) | (25.5) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 3 | (3.8) | (1.922) | (0.78) |
| συνδιατρίβω | to pass | 1 | 1 | (1.27) | (0.035) | (0.03) |
| μή | not | 1 | 54 | (68.43) | (50.606) | (37.36) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 21 | (26.61) | (0.431) | (0.49) |
| ὁράω | to see | 1 | 15 | (19.01) | (16.42) | (18.27) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 38 | (48.16) | (12.379) | (21.84) |
| λιτός | smooth, plain | 1 | 1 | (1.27) | (0.06) | (0.09) |
| λιτή | a prayer, entreaty | 1 | 1 | (1.27) | (0.086) | (0.16) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 12 | (15.21) | (11.489) | (8.35) |
| νόος | mind, perception | 1 | 6 | (7.6) | (5.507) | (3.33) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 3 | (3.8) | (7.502) | (8.73) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 2 | (2.53) | (0.323) | (0.3) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 12 | (15.21) | (49.106) | (23.97) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 13 | (16.47) | (6.388) | (6.4) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 61 | (77.3) | (54.595) | (46.87) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 37 | (46.89) | (29.319) | (37.03) |
| θεός | god | 1 | 28 | (35.48) | (26.466) | (19.54) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 32 | (40.55) | (0.361) | (1.5) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 16 | (20.28) | (24.174) | (31.72) |
| οὐ | not | 1 | 161 | (204.03) | (104.879) | (82.22) |
| ὅστε | who, which | 1 | 1 | (1.27) | (1.419) | (2.72) |
| ἀντιλογία | contradiction, controversy, disputation | 1 | 1 | (1.27) | (0.147) | (0.12) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 14 | (17.74) | (6.539) | (4.41) |
| πρῶτος | first | 1 | 9 | (11.41) | (18.707) | (16.57) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 3 | (3.8) | (0.6) | (3.08) |
| βδελυρία | brutal conduct, want of shame and decency, brutality | 1 | 1 | (1.27) | (0.019) | (0.01) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 1 | (1.27) | (0.192) | (0.46) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 16 | (20.28) | (25.424) | (23.72) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 2 | (2.53) | (0.254) | (0.3) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 4 | (5.07) | (1.141) | (0.69) |
| οὗτος | this; that | 1 | 97 | (122.92) | (133.027) | (121.95) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 13 | (16.47) | (49.49) | (23.92) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 12 | (15.21) | (1.273) | (1.39) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 3 | (3.8) | (1.915) | (1.93) |
| μείς | a month | 1 | 1 | (1.27) | (1.4) | (1.25) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 2 | (2.53) | (6.377) | (5.2) |
| ὅτε | when | 1 | 2 | (2.53) | (4.994) | (7.56) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 3 | (3.8) | (2.347) | (7.38) |
| εἰσάπαξ | at once, once for all | 1 | 1 | (1.27) | (0.026) | (0.05) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 35 | (44.35) | (56.75) | (56.58) |
| εἶδον | to see | 1 | 5 | (6.34) | (4.063) | (7.0) |