1,438 lemmas;
7,891 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἆ | ah! | 1 | (1.3) | (1.559) | (0.48) | too few |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 30 | (38.0) | (63.859) | (4.86) | |
| ἀγαθός | good | 5 | (6.3) | (9.864) | (6.93) | |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 32 | (40.6) | (0.361) | (1.5) | |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 2 | (2.5) | (0.367) | (0.32) | |
| ἀγανάκτησις | irritation | 1 | (1.3) | (0.045) | (0.01) | too few |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 3 | (3.8) | (1.096) | (0.6) | |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | (1.3) | (0.488) | (0.97) | too few |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | (1.3) | (2.06) | (1.51) | too few |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | (1.3) | (0.329) | (0.79) | too few |
| ἀγέλη | a herd | 1 | (1.3) | (0.22) | (0.52) | too few |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 3 | (3.8) | (0.111) | (0.24) | |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 4 | (5.1) | (1.829) | (1.05) | |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 3 | (3.8) | (0.718) | (0.68) | |
| ἀγροικίζομαι | to be rude and boorish | 1 | (1.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ἄγω | to lead | 11 | (13.9) | (5.181) | (10.6) | |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | (1.3) | (1.252) | (2.43) | too few |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | (1.3) | (0.207) | (0.46) | too few |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | (1.3) | (0.187) | (0.13) | too few |
| ἀδελφή | a sister | 1 | (1.3) | (0.542) | (0.56) | too few |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 4 | (5.1) | (2.887) | (2.55) | |
| ἀδικέω | to do wrong | 18 | (22.8) | (2.105) | (2.89) | |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 4 | (5.1) | (0.283) | (0.49) | |
| ἀδικία | injustice | 1 | (1.3) | (0.737) | (0.96) | too few |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | (1.3) | (1.264) | (1.76) | too few |
| ἀεί | always, for ever | 3 | (3.8) | (7.241) | (8.18) | |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | (1.3) | (1.616) | (8.21) | too few |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 4 | (5.1) | (0.38) | (1.09) | |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | (1.3) | (1.155) | (2.91) | too few |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | (1.3) | (0.954) | (5.82) | too few |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | (1.3) | (1.254) | (5.09) | too few |
| ἀθυμέω | to be disheartened, lose heart | 1 | (1.3) | (0.096) | (0.2) | too few |
| ἀθυμόω | dishearten | 1 | (1.3) | (0.043) | (0.1) | too few |
| αἰ | if | 4 | (5.1) | (0.605) | (0.09) | |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 1 | (1.3) | (0.072) | (0.44) | too few |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 2 | (2.5) | (0.072) | (0.14) | |
| Αἴας | Ajax | 3 | (3.8) | (0.378) | (2.05) | |
| Αἰγινήτης | an Aeginetan (Αἴγινα) | 1 | (1.3) | (0.127) | (0.86) | too few |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | (1.3) | (0.372) | (0.64) | too few |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | (1.3) | (0.378) | (0.55) | too few |
| αἰκίζω | to treat injuriously, to plague, torment | 1 | (1.3) | (0.099) | (0.13) | too few |
| αἴξ | a goat | 1 | (1.3) | (0.384) | (1.43) | too few |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 8 | (10.1) | (3.052) | (8.73) | |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 3 | (3.8) | (2.825) | (10.15) | |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 3 | (3.8) | (2.189) | (1.62) | |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | (1.3) | (1.068) | (1.87) | too few |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 3 | (3.8) | (0.33) | (0.37) | |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | (1.3) | (0.405) | (0.58) | too few |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 5 | (6.3) | (1.871) | (1.48) | |
| αἰτία | a charge, accusation | 5 | (6.3) | (5.906) | (2.88) | |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | (2.5) | (5.786) | (1.93) | |
| Αἰτωλία | Aetolia | 1 | (1.3) | (0.229) | (2.38) | too few |
| Αἰτωλός | Aetolian | 1 | (1.3) | (0.325) | (3.59) | too few |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | (1.3) | (0.548) | (0.87) | too few |
| ἀκέομαι | to heal, cure | 1 | (1.3) | (0.094) | (0.18) | too few |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | (1.3) | (0.519) | (0.86) | too few |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | (1.3) | (1.679) | (0.69) | too few |
| ἀκούω | to hear | 15 | (19.0) | (6.886) | (9.12) | |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 2 | (2.5) | (2.935) | (0.67) | |
| ἄκων | a javelin, dart | 2 | (2.5) | (0.32) | (0.63) | |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 4 | (5.1) | (0.383) | (1.11) | |
| ἀλαζονεία | false pretension, imposture, quackery | 1 | (1.3) | (0.122) | (0.07) | too few |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 4 | (5.1) | (0.446) | (0.51) | |
| ἀλγηδών | a sense of pain, pain, suffering | 1 | (1.3) | (0.146) | (0.07) | too few |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 3 | (3.8) | (2.396) | (1.39) | |
| ἀληθής | unconcealed, true | 4 | (5.1) | (7.533) | (3.79) | |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 2 | (2.5) | (1.284) | (1.67) | |
| ἀλλά | otherwise, but | 61 | (77.3) | (54.595) | (46.87) | |
| ἄλλος | other, another | 19 | (24.1) | (40.264) | (43.75) | |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 3 | (3.8) | (1.341) | (1.2) | |
| ἀλλόφυλος | of another tribe, foreign | 1 | (1.3) | (0.305) | (0.1) | too few |
| ἄλλως | in another way | 2 | (2.5) | (3.069) | (1.79) | |
| ἄλογος | without | 1 | (1.3) | (1.824) | (0.47) | too few |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | (1.3) | (6.88) | (12.75) | too few |
| ἀμαθία | ignorance | 1 | (1.3) | (0.157) | (0.27) | too few |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 3 | (3.8) | (1.623) | (1.45) | |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | (1.3) | (1.995) | (0.57) | too few |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | (1.3) | (1.486) | (1.76) | too few |
| ἀμνημονέω | to be unmindful | 2 | (2.5) | (0.027) | (0.06) | |
| ἀμοιβάς | for a change of raiment | 1 | (1.3) | (0.015) | (0.03) | too few |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | (1.3) | (0.173) | (0.13) | too few |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 2 | (2.5) | (0.628) | (1.32) | |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 3 | (3.8) | (0.641) | (2.44) | |
| ἀμφισβητήσιμος | disputed, disputable | 1 | (1.3) | (0.026) | (0.01) | too few |
| ἀμφότερος | each of two, both | 4 | (5.1) | (4.116) | (5.17) | |
| ἄμφω | both | 1 | (1.3) | (2.508) | (1.28) | too few |
| ἄν | modal particle | 54 | (68.4) | (32.618) | (38.42) | |
| ἀνά | up, upon | 3 | (3.8) | (4.693) | (6.06) | |
| ἀναβιβάζω | to make go up, cause to mount | 1 | (1.3) | (0.077) | (0.15) | too few |
| ἀναβολή | a mound; mantle; prelude; delay | 1 | (1.3) | (0.068) | (0.1) | too few |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 3 | (3.8) | (1.36) | (2.82) | |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 7 | (8.9) | (8.208) | (3.67) | |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 2 | (2.5) | (1.577) | (1.51) | |
| ἀναθαρσέω | to regain courage | 1 | (1.3) | (0.042) | (0.13) | too few |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | (1.3) | (0.247) | (0.38) | too few |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 5 | (6.3) | (3.379) | (1.22) | |
| ἀναισθησία | want of feeling | 1 | (1.3) | (0.079) | (0.0) | too few |
| ἀνάλγητος | without pain | 1 | (1.3) | (0.015) | (0.02) | too few |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | (1.3) | (0.415) | (0.39) | too few |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | (1.3) | (0.247) | (0.21) | too few |
| ἀνασῴζω | recover what is lost, rescue | 1 | (1.3) | (0.071) | (0.09) | too few |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | (1.3) | (0.694) | (0.88) | too few |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | (1.3) | (0.124) | (0.31) | too few |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 2 | (2.5) | (0.656) | (0.52) | |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | (1.3) | (0.26) | (0.13) | too few |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | (1.3) | (0.356) | (0.44) | too few |
| ἀνείργω | to keep back, restrain | 1 | (1.3) | (0.035) | (0.04) | too few |
| ἄνευ | without | 1 | (1.3) | (2.542) | (1.84) | too few |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | (1.3) | (1.082) | (1.41) | too few |
| ἀνήρ | a man | 10 | (12.7) | (10.82) | (29.69) | |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | (1.3) | (1.226) | (0.42) | too few |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 12 | (15.2) | (19.466) | (11.67) | |
| ἀνίατος | incurable | 1 | (1.3) | (0.163) | (0.01) | too few |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | (2.5) | (1.583) | (2.13) | |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 2 | (2.5) | (0.351) | (0.21) | |
| Ἀντήνωρ | instead of a man | 1 | (1.3) | (0.026) | (0.15) | too few |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 8 | (10.1) | (3.981) | (2.22) | |
| ἀντιλογία | contradiction, controversy, disputation | 1 | (1.3) | (0.147) | (0.12) | too few |
| ἀντιποιέω | to do in return; mid. lay claim to, seek after | 1 | (1.3) | (0.125) | (0.35) | too few |
| ἀντιτίθημι | to set against, oppose | 1 | (1.3) | (0.1) | (0.07) | too few |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | (1.3) | (3.876) | (1.61) | too few |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | (2.5) | (3.239) | (1.45) | |
| ἀνωμαλία | unevenness | 1 | (1.3) | (0.419) | (0.03) | too few |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | (1.3) | (0.326) | (0.27) | too few |
| ἄξιος | worthy | 7 | (8.9) | (3.181) | (3.3) | |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 9 | (11.4) | (2.976) | (2.93) | |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | (1.3) | (0.763) | (1.22) | too few |
| ἀπαίδευτος | uneducated | 1 | (1.3) | (0.102) | (0.03) | too few |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | (1.3) | (0.219) | (0.18) | too few |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | (1.3) | (0.52) | (0.4) | too few |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | (1.3) | (0.733) | (1.36) | too few |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 2 | (2.5) | (1.195) | (1.93) | |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | (1.3) | (0.895) | (0.92) | too few |
| ἀπαρέσκω | to be disagreeable to | 1 | (1.3) | (0.006) | (0.02) | too few |
| ἅπας | quite all, the whole | 6 | (7.6) | (10.904) | (7.0) | |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | (1.3) | (0.574) | (0.24) | too few |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | (1.3) | (0.638) | (0.31) | too few |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 1 | (1.3) | (0.193) | (0.14) | too few |
| ἀπειλέω | [to force back] | 2 | (2.5) | (0.364) | (0.42) | |
| ἀπειλέω2 | threaten | 2 | (2.5) | (0.367) | (0.41) | |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | (1.3) | (0.282) | (0.18) | too few |
| ἄπειμι | be absent | 4 | (5.1) | (1.064) | (1.49) | |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | (1.3) | (1.11) | (1.84) | too few |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | (1.3) | (0.253) | (0.62) | too few |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | (1.3) | (1.325) | (1.52) | too few |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | (1.3) | (1.184) | (1.8) | too few |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | (1.3) | (6.452) | (0.83) | too few |
| ἁπλόω | to make single, to unfold, stretch out | 1 | (1.3) | (1.286) | (0.06) | too few |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | (1.3) | (3.946) | (0.5) | too few |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 13 | (16.5) | (30.074) | (22.12) | |
| ἀπόβασις | a stepping off, disembarking | 2 | (2.5) | (0.061) | (0.31) | |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 9 | (11.4) | (2.863) | (2.91) | |
| ἄποδος | not having the use of one’s feet | 1 | (1.3) | (0.006) | (0.03) | too few |
| ἀπόδοσις | a giving back, restitution, return | 7 | (8.9) | (0.224) | (0.06) | |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 4 | (5.1) | (4.322) | (6.41) | |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | (1.3) | (1.674) | (2.01) | too few |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | (1.3) | (0.425) | (0.55) | too few |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | (1.3) | (0.243) | (0.18) | too few |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 4 | (5.1) | (1.322) | (2.39) | |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 2 | (2.5) | (0.609) | (0.61) | |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 2 | (2.5) | (0.471) | (0.24) | |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 5 | (6.3) | (2.388) | (3.65) | |
| Ἀπόλλων | Apollo | 7 | (8.9) | (0.986) | (2.42) | |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | (1.3) | (0.374) | (0.51) | too few |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 2 | (2.5) | (0.324) | (0.08) | |
| ἀπόνοια | loss of all sense | 1 | (1.3) | (0.159) | (0.1) | too few |
| ἀποπέμπω | to send off | 4 | (5.1) | (0.347) | (1.56) | |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | (1.3) | (0.211) | (1.27) | too few |
| ἀπόπλοος | (n) a sailing away | 1 | (1.3) | (0.045) | (0.07) | too few |
| ἀποπνίγω | to choke, throttle | 1 | (1.3) | (0.074) | (0.1) | too few |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | (1.3) | (1.504) | (0.92) | too few |
| ἄπορος | without passage | 1 | (1.3) | (0.428) | (0.47) | too few |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | (1.3) | (0.389) | (0.18) | too few |
| ἀποσπάω | to tear | 4 | (5.1) | (0.179) | (0.4) | |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | (1.3) | (1.335) | (1.76) | too few |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 4 | (5.1) | (0.291) | (0.31) | |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | (1.3) | (0.406) | (0.37) | too few |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | (1.3) | (0.175) | (0.44) | too few |
| ἀπουσία | absence | 1 | (1.3) | (0.16) | (0.02) | too few |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | (1.3) | (0.269) | (0.44) | too few |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 2 | (2.5) | (0.311) | (0.2) | |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | (1.3) | (0.348) | (0.96) | too few |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | (1.3) | (0.166) | (0.39) | too few |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 2 | (2.5) | (1.959) | (1.39) | |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | (1.3) | (0.303) | (0.5) | too few |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | (2.5) | (11.074) | (20.24) | |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | (1.3) | (0.193) | (0.49) | too few |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | (1.3) | (0.654) | (4.33) | too few |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 2 | (2.5) | (0.331) | (0.37) | |
| Ἄργος | Argos | 1 | (1.3) | (0.281) | (1.57) | too few |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 2 | (2.5) | (0.337) | (0.37) | |
| Ἄργος2 | pr.n., Argus | 1 | (1.3) | (0.034) | (0.11) | too few |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 3 | (3.8) | (0.516) | (0.74) | |
| ἀρετή | goodness, excellence | 5 | (6.3) | (4.312) | (2.92) | |
| ἀριστεία | excellence, prowess | 1 | (1.3) | (0.035) | (0.02) | too few |
| ἄριστος | best | 1 | (1.3) | (2.087) | (4.08) | too few |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 5 | (6.3) | (1.255) | (0.64) | |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 2 | (2.5) | (0.507) | (0.89) | |
| ἀρτάω | to fasten to | 1 | (1.3) | (0.128) | (0.08) | too few |
| Ἄρτεμις | Artemis | 2 | (2.5) | (0.376) | (0.63) | |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 10 | (12.7) | (13.803) | (8.53) | |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 1 | (1.3) | (0.743) | (0.3) | too few |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 5 | (6.3) | (5.82) | (8.27) | |
| ἀσελγαίνω | to behave licentiously | 1 | (1.3) | (0.015) | (0.01) | too few |
| ἀσέλγεια | licentiousness | 1 | (1.3) | (0.115) | (0.12) | too few |
| ἀσελγής | licentious, wanton, brutal | 2 | (2.5) | (0.06) | (0.01) | |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | (1.3) | (0.575) | (0.3) | too few |
| ἀσθενέω | to be weak, feeble, sickly | 1 | (1.3) | (0.233) | (0.13) | too few |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 2 | (2.5) | (0.453) | (1.25) | |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | (1.3) | (0.945) | (2.02) | too few |
| ἀσωτία | prodigality, wastefulness | 1 | (1.3) | (0.063) | (0.03) | too few |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | (1.3) | (0.21) | (0.49) | too few |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 6 | (7.6) | (0.205) | (0.13) | |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 3 | (3.8) | (0.224) | (0.36) | |
| ἀτιμόω | to dishonour | 1 | (1.3) | (0.024) | (0.04) | too few |
| ἄτοπος | out of place | 2 | (2.5) | (2.003) | (0.41) | |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 4 | (5.1) | (0.162) | (1.72) | |
| Ἀτρεύς | Atreus | 4 | (5.1) | (0.055) | (0.18) | |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 1 | (1.3) | (0.118) | (0.16) | too few |
| ἀτύχημα | a misfortune, mishap | 1 | (1.3) | (0.061) | (0.15) | too few |
| αὖθις | back, back again | 4 | (5.1) | (2.732) | (4.52) | |
| Αὐλίς | Aulis, a town in Boeotia, on the Euripus | 3 | (3.8) | (0.019) | (0.03) | |
| Αὐτόλυκος | father of Anticlea, grandfather of Odysseus | 1 | (1.3) | (0.054) | (0.16) | too few |
| αὐτόπτης | seeing oneself, an eyewitness | 1 | (1.3) | (0.062) | (0.2) | too few |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 58 | (73.5) | (173.647) | (126.45) | |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | (2.5) | (26.948) | (12.74) | |
| ἀφαίρεσις | a taking away, carrying off | 5 | (6.3) | (0.312) | (0.01) | |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 11 | (13.9) | (2.254) | (1.6) | |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | (1.3) | (0.519) | (0.37) | too few |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 1 | (1.3) | (0.27) | (0.02) | too few |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 3 | (3.8) | (0.938) | (1.7) | |
| ἁφή | a lighting, kindling; touch | 1 | (1.3) | (0.883) | (0.02) | too few |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 8 | (10.1) | (2.477) | (2.96) | |
| ἀφικνέομαι | to come to | 3 | (3.8) | (2.347) | (7.38) | |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 5 | (6.3) | (1.67) | (3.01) | |
| ἄφοδος | a going away, departure | 1 | (1.3) | (0.046) | (0.1) | too few |
| ἀφόρητος | intolerable, insufferable | 1 | (1.3) | (0.081) | (0.02) | too few |
| ἀφορμή | a starting-point | 3 | (3.8) | (0.47) | (0.68) | |
| ἀφύλακτος | unguarded, unwatched | 1 | (1.3) | (0.082) | (0.07) | too few |
| ἄφωνος | voiceless, speechless, dumb, silent | 1 | (1.3) | (0.195) | (0.11) | too few |
| Ἀχαιός | Achaian | 5 | (6.3) | (0.976) | (9.89) | |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 5 | (6.3) | (0.277) | (0.51) | |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 3 | (3.8) | (0.6) | (3.08) | |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | (1.3) | (1.217) | (0.15) | too few |
| βάλλω | to throw | 2 | (2.5) | (1.692) | (5.49) | |
| βάρβαρος | barbarous | 5 | (6.3) | (1.886) | (4.07) | |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 4 | (5.1) | (2.877) | (2.08) | |
| βασίλεια | a queen, princess | 4 | (5.1) | (2.773) | (1.59) | |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | (1.3) | (0.474) | (0.21) | too few |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | (1.3) | (0.774) | (0.63) | too few |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | (5.1) | (9.519) | (15.15) | |
| βδελυρία | brutal conduct, want of shame and decency, brutality | 1 | (1.3) | (0.019) | (0.01) | too few |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | (1.3) | (0.761) | (0.93) | too few |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | (1.3) | (0.533) | (1.37) | too few |
| βέλτιστος | best | 1 | (1.3) | (0.48) | (0.78) | too few |
| βελτίων | better | 3 | (3.8) | (1.81) | (1.12) | |
| βιάζω | to constrain | 2 | (2.5) | (0.763) | (1.2) | |
| βιός | a bow | 1 | (1.3) | (3.814) | (4.22) | too few |
| βίος | life | 1 | (1.3) | (3.82) | (4.12) | too few |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | (1.3) | (0.513) | (0.3) | too few |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | (1.3) | (0.763) | (0.45) | too few |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 2 | (2.5) | (1.228) | (1.54) | |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | (1.3) | (1.591) | (1.51) | too few |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | (1.3) | (0.903) | (1.53) | too few |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | (1.3) | (0.299) | (0.61) | too few |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | (1.3) | (0.664) | (1.73) | too few |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 3 | (3.8) | (0.897) | (3.1) | |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 1 | (1.3) | (0.182) | (0.15) | too few |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | (1.3) | (0.122) | (0.46) | too few |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | (1.3) | (0.275) | (1.74) | too few |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 2 | (2.5) | (1.283) | (3.94) | |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | (1.3) | (1.357) | (1.49) | too few |
| βούλησις | a willing | 1 | (1.3) | (0.34) | (0.18) | too few |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 13 | (16.5) | (8.59) | (11.98) | |
| βοῦς | cow | 2 | (2.5) | (1.193) | (2.78) | |
| βραχύς | short | 1 | (1.3) | (2.311) | (2.66) | too few |
| Βρισηΐς | Briseis, daughter of Briseus | 3 | (3.8) | (0.014) | (0.07) | |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 3 | (3.8) | (1.015) | (1.15) | |
| γάρ | for | 105 | (133.1) | (110.606) | (74.4) | |
| γε | at least, at any rate | 16 | (20.3) | (24.174) | (31.72) | |
| γελάω | to laugh | 1 | (1.3) | (0.421) | (0.72) | too few |
| γέλως | laughter | 3 | (3.8) | (0.371) | (0.46) | |
| γέμω | to be full | 1 | (1.3) | (0.19) | (0.24) | too few |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | (1.3) | (0.092) | (0.21) | too few |
| γενναῖος | noble, excellent | 4 | (5.1) | (0.793) | (0.93) | |
| γένος | race, stock, family | 3 | (3.8) | (8.844) | (3.31) | |
| Γεραιστός | Geraestus | 1 | (1.3) | (0.008) | (0.04) | too few |
| γέρας | a gift of honour | 6 | (7.6) | (0.251) | (0.77) | |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 2 | (2.5) | (0.646) | (2.58) | |
| Γέτης | Getan, of the Getae, a Thracian tribe | 1 | (1.3) | (0.074) | (0.07) | too few |
| γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 1 | (1.3) | (0.178) | (0.1) | too few |
| γεωργία | tillage, agriculture, farming | 1 | (1.3) | (0.126) | (0.07) | too few |
| γῆ | earth | 7 | (8.9) | (10.519) | (12.21) | |
| Γίγας | the Giants | 1 | (1.3) | (0.117) | (0.1) | too few |
| γίγνομαι | become, be born | 29 | (36.8) | (53.204) | (45.52) | |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 8 | (10.1) | (6.8) | (5.5) | |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 6 | (7.6) | (2.36) | (4.52) | |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | (1.3) | (0.464) | (0.41) | too few |
| γυνή | a woman | 5 | (6.3) | (6.224) | (8.98) | |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | (1.3) | (0.364) | (0.63) | too few |
| δάκρυον | a tear | 1 | (1.3) | (0.515) | (1.27) | too few |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | (1.3) | (0.219) | (0.41) | too few |
| δέ | but | 192 | (243.3) | (249.629) | (351.92) | |
| δέησις | an entreating, asking: a prayer, entreaty | 1 | (1.3) | (0.135) | (0.07) | too few |
| δεῖ | it is necessary | 17 | (21.5) | (13.387) | (11.02) | |
| δεῖγμα | a sample, pattern, proof, specimen | 1 | (1.3) | (0.15) | (0.1) | too few |
| δείδω | to fear | 5 | (6.3) | (1.45) | (3.46) | |
| δείκνυμι | to show | 7 | (8.9) | (13.835) | (3.57) | |
| δειλία | cowardice | 2 | (2.5) | (0.261) | (0.18) | |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 15 | (19.0) | (2.355) | (5.24) | |
| δεῖνος | different round vessels | 1 | (1.3) | (0.031) | (0.01) | too few |
| δεινότης | terribleness | 1 | (1.3) | (0.096) | (0.07) | too few |
| δεῖσα | slime, filth | 1 | (1.3) | (0.01) | (0.01) | too few |
| δέκατος | tenth | 1 | (1.3) | (0.465) | (0.5) | too few |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | (1.3) | (0.332) | (1.14) | too few |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | (1.3) | (1.404) | (1.3) | too few |
| δεῦρο | hither | 1 | (1.3) | (0.636) | (1.96) | too few |
| δεύτερος | second | 2 | (2.5) | (6.183) | (3.08) | |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 4 | (5.1) | (3.295) | (3.91) | |
| δέω | to bind, tie, fetter | 21 | (26.6) | (17.994) | (15.68) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 20 | (25.3) | (17.692) | (15.52) | |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 12 | (15.2) | (17.728) | (33.0) | |
| δῆλος | visible, conspicuous | 3 | (3.8) | (5.582) | (2.64) | |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | (1.3) | (0.236) | (0.58) | too few |
| δημός | fat | 1 | (1.3) | (1.62) | (3.58) | too few |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | (1.3) | (1.683) | (3.67) | too few |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | (1.3) | (0.763) | (0.43) | too few |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | (1.3) | (0.353) | (1.4) | too few |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 22 | (27.9) | (56.77) | (30.67) | |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | (1.3) | (0.233) | (0.03) | too few |
| διαλλαγή | interchange, exchange | 3 | (3.8) | (0.056) | (0.07) | |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | (1.3) | (0.148) | (0.21) | too few |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | (1.3) | (0.884) | (1.29) | too few |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | (1.3) | (0.617) | (0.8) | too few |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | (1.3) | (0.65) | (0.77) | too few |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | (2.5) | (4.463) | (2.35) | |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 4 | (5.1) | (1.527) | (3.41) | |
| διδάσκω | to teach | 1 | (1.3) | (3.329) | (1.88) | too few |
| διδαχή | teaching | 1 | (1.3) | (0.103) | (0.09) | too few |
| δίδωμι | to give | 19 | (24.1) | (11.657) | (13.85) | |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | (1.3) | (1.398) | (1.59) | too few |
| Δίη | Dia | 1 | (1.3) | (0.502) | (0.72) | too few |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | (1.3) | (0.825) | (0.38) | too few |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | (1.3) | (0.398) | (0.45) | too few |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 13 | (16.5) | (4.795) | (6.12) | |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 11 | (13.9) | (2.021) | (2.95) | |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | (1.3) | (0.12) | (0.63) | too few |
| Δίον | Dion | 1 | (1.3) | (0.503) | (0.72) | too few |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 5 | (6.3) | (0.942) | (3.27) | |
| Δῖος | of Zeus | 4 | (5.1) | (0.277) | (0.09) | |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 18 | (22.8) | (12.401) | (17.56) | |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | (1.3) | (0.33) | (0.13) | too few |
| δόξα | a notion | 9 | (11.4) | (4.474) | (2.49) | |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | (1.3) | (1.083) | (0.6) | too few |
| δόρυ | tree, plank, spear | 2 | (2.5) | (0.623) | (3.05) | |
| δόσις | a giving | 1 | (1.3) | (0.301) | (0.21) | too few |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | (1.3) | (0.349) | (0.38) | too few |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | (1.3) | (0.501) | (0.46) | too few |
| δοῦλος | slave | 1 | (1.3) | (1.48) | (1.11) | too few |
| δουλόω | to make a slave of, enslave | 1 | (1.3) | (0.201) | (0.41) | too few |
| δράω | to do | 4 | (5.1) | (1.634) | (2.55) | |
| δρῦς | a tree | 2 | (2.5) | (0.162) | (0.32) | |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | (5.1) | (12.481) | (8.47) | |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | (2.5) | (13.589) | (8.54) | |
| δυναστεία | power, lordship, sovereignty | 1 | (1.3) | (0.236) | (0.86) | too few |
| δύο | two | 1 | (1.3) | (1.685) | (2.28) | too few |
| δύσερις | very quarrelsome, contentious | 1 | (1.3) | (0.011) | (0.01) | too few |
| δυσκολία | discontent, peevishness | 1 | (1.3) | (0.045) | (0.02) | too few |
| δυσμένεια | ill-will, enmity | 1 | (1.3) | (0.059) | (0.1) | too few |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 2 | (2.5) | (0.164) | (0.38) | |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | (1.3) | (0.281) | (0.61) | too few |
| δῶμα | a house | 1 | (1.3) | (0.369) | (2.95) | too few |
| δωρεά | a gift, present | 4 | (5.1) | (0.563) | (0.54) | |
| δῶρον | a gift, present | 15 | (19.0) | (0.798) | (2.13) | |
| ἔα | ha! oho! | 1 | (1.3) | (0.088) | (0.27) | too few |
| ἐάν | if | 44 | (55.8) | (23.689) | (20.31) | |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 20 | (25.3) | (24.797) | (21.7) | |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 5 | (6.3) | (2.333) | (3.87) | |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | (1.3) | (0.594) | (0.73) | too few |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 2 | (2.5) | (0.438) | (0.35) | |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 4 | (5.1) | (0.423) | (0.39) | |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | (1.3) | (0.32) | (0.58) | too few |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | (1.3) | (0.257) | (0.56) | too few |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 123 | (155.9) | (54.345) | (87.02) | |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | (1.3) | (0.186) | (0.13) | too few |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 4 | (5.1) | (4.574) | (7.56) | |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | (1.3) | (3.359) | (2.6) | too few |
| ἔθος | custom, habit | 1 | (1.3) | (1.231) | (0.59) | too few |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 109 | (138.1) | (50.199) | (32.23) | |
| εἶδον | to see | 5 | (6.3) | (4.063) | (7.0) | |
| εἰκός | like truth | 2 | (2.5) | (1.953) | (1.09) | |
| εἴκοσι | twenty | 1 | (1.3) | (0.899) | (2.3) | too few |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 2 | (2.5) | (1.86) | (0.99) | |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | (1.3) | (0.156) | (0.42) | too few |
| εἰμί | to be | 119 | (150.8) | (217.261) | (145.55) | |
| εἶμι | come, go | 11 | (13.9) | (7.276) | (13.3) | |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 7 | (8.9) | (2.656) | (1.17) | |
| εἶπον | to speak, say | 14 | (17.7) | (16.169) | (13.73) | |
| εἰς | into, to c. acc. | 63 | (79.8) | (66.909) | (80.34) | |
| εἷς | one | 9 | (11.4) | (23.591) | (10.36) | |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | (1.3) | (1.077) | (0.92) | too few |
| εἰσάπαξ | at once, once for all | 1 | (1.3) | (0.026) | (0.05) | too few |
| εἰσπράσσω | to get in, exact (money, tribute) | 1 | (1.3) | (0.056) | (0.01) | too few |
| εἴσω | to within, into | 1 | (1.3) | (1.02) | (1.34) | too few |
| εἶτα | then, next | 3 | (3.8) | (4.335) | (1.52) | |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | (1.3) | (3.691) | (2.36) | too few |
| ἐκ | from out of | 18 | (22.8) | (54.157) | (51.9) | |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 8 | (10.1) | (12.667) | (11.08) | |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | (2.5) | (4.115) | (3.06) | |
| ἐκβάλλω | to throw | 2 | (2.5) | (0.986) | (1.32) | |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | (2.5) | (2.795) | (1.68) | |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | (1.3) | (1.247) | (0.72) | too few |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 58 | (73.5) | (22.812) | (17.62) | |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | (1.3) | (2.803) | (0.66) | too few |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | (1.3) | (0.694) | (1.7) | too few |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | (1.3) | (0.84) | (1.03) | too few |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | (1.3) | (0.354) | (0.79) | too few |
| Ἕκτωρ | Hector | 16 | (20.3) | (0.393) | (3.48) | |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 4 | (5.1) | (0.801) | (1.21) | |
| ἐλασσόω | to make less | 1 | (1.3) | (0.198) | (0.4) | too few |
| ἐλάσσων | smaller, less | 7 | (8.9) | (4.697) | (2.29) | |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | (2.5) | (0.878) | (3.11) | |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 2 | (2.5) | (1.304) | (0.42) | |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 3 | (3.8) | (0.39) | (0.49) | |
| Ἑλένη | Helen | 5 | (6.3) | (0.306) | (0.84) | |
| ἐλεύθερος | free | 1 | (1.3) | (0.802) | (1.2) | too few |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 27 | (34.2) | (2.754) | (10.09) | |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | (1.3) | (0.798) | (1.28) | too few |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | (1.3) | (1.675) | (3.51) | too few |
| ἐλύω | to roll round | 1 | (1.3) | (0.195) | (0.61) | too few |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 4 | (5.1) | (0.951) | (1.13) | |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 2 | (2.5) | (1.417) | (1.63) | |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 3 | (3.8) | (0.759) | (1.06) | |
| ἐμμένω | to abide in | 1 | (1.3) | (0.282) | (0.33) | too few |
| ἐμός | mine | 43 | (54.5) | (8.401) | (19.01) | |
| ἐμπειρία | experience | 1 | (1.3) | (0.376) | (0.51) | too few |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | (1.3) | (0.287) | (0.75) | too few |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | (1.3) | (1.012) | (1.33) | too few |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 2 | (2.5) | (1.891) | (0.63) | |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | (1.3) | (0.606) | (0.15) | too few |
| ἐν | in, among. c. dat. | 49 | (62.1) | (118.207) | (88.06) | |
| ἔναγχος | just now, lately | 1 | (1.3) | (0.092) | (0.02) | too few |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | (1.3) | (0.288) | (0.35) | too few |
| ἐναντίος | opposite | 3 | (3.8) | (8.842) | (4.42) | |
| ἔνδεια | want, need, lack | 2 | (2.5) | (0.423) | (0.18) | |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | (1.3) | (1.1) | (0.32) | too few |
| ἐνδιαιτάομαι | to live | 1 | (1.3) | (0.014) | (0.01) | too few |
| ἐνδίδωμι | to give in | 2 | (2.5) | (0.434) | (0.47) | |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | (1.3) | (1.222) | (1.6) | too few |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 2 | (2.5) | (1.363) | (1.24) | |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | (2.5) | (3.696) | (3.99) | |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | (1.3) | (0.61) | (1.95) | too few |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 2 | (2.5) | (0.263) | (0.39) | |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | (1.3) | (0.573) | (0.57) | too few |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | (1.3) | (0.293) | (0.05) | too few |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | (2.5) | (4.633) | (3.4) | |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | (1.3) | (2.103) | (2.21) | too few |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | (1.3) | (0.318) | (0.31) | too few |
| ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 1 | (1.3) | (0.136) | (0.13) | too few |
| ἐντός | within, inside | 1 | (1.3) | (1.347) | (1.45) | too few |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | (1.3) | (0.762) | (0.78) | too few |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | (1.3) | (0.135) | (0.37) | too few |
| ἐξάγω | to lead out | 2 | (2.5) | (0.513) | (1.31) | |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | (1.3) | (0.659) | (0.97) | too few |
| ἐξαιτέω | to demand | 1 | (1.3) | (0.121) | (0.11) | too few |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | (1.3) | (0.427) | (0.51) | too few |
| ἐξαλείφω | to plaster over; to wipe out, obliterate | 2 | (2.5) | (0.062) | (0.07) | |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | (1.3) | (0.197) | (0.16) | too few |
| ἔξειμι | go out | 1 | (1.3) | (0.687) | (0.71) | too few |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | (1.3) | (0.373) | (1.1) | too few |
| ἐξεπίτηδες | of set purpose | 1 | (1.3) | (0.035) | (0.01) | too few |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 6 | (7.6) | (0.911) | (1.33) | |
| ἐξετάζω | to examine well | 2 | (2.5) | (0.695) | (0.41) | |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | (1.3) | (0.311) | (0.69) | too few |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 2 | (2.5) | (0.366) | (0.69) | |
| ἐξουσία | power | 2 | (2.5) | (1.082) | (0.97) | |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | (2.5) | (4.169) | (5.93) | |
| ἐοικότως | similarly, like | 2 | (2.5) | (1.868) | (1.01) | |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | (1.3) | (0.759) | (0.83) | too few |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | (2.5) | (1.438) | (1.84) | |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 2 | (2.5) | (0.506) | (0.46) | |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | (1.3) | (0.55) | (0.76) | too few |
| ἐπάνειμι | to return | 4 | (5.1) | (0.31) | (0.15) | |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | (1.3) | (0.728) | (0.72) | too few |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | (1.3) | (0.335) | (0.52) | too few |
| ἐπεί | after, since, when | 15 | (19.0) | (19.86) | (21.4) | |
| ἐπειλέω | wind up | 2 | (2.5) | (0.141) | (0.1) | |
| ἔπειτα | then, next | 1 | (1.3) | (2.603) | (7.5) | too few |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | (1.3) | (0.876) | (1.74) | too few |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 2 | (2.5) | (0.782) | (1.0) | |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 32 | (40.6) | (64.142) | (59.77) | |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | (1.3) | (0.555) | (1.14) | too few |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | (1.3) | (0.494) | (0.82) | too few |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 3 | (3.8) | (1.467) | (0.8) | |
| ἐπιείκεια | reasonableness, fairness, equity | 1 | (1.3) | (0.164) | (0.07) | too few |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 3 | (3.8) | (0.492) | (0.51) | |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 6 | (7.6) | (0.916) | (1.28) | |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | (1.3) | (1.348) | (0.75) | too few |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 4 | (5.1) | (0.531) | (0.83) | |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 1 | (1.3) | (0.214) | (0.27) | too few |
| ἐπιορκέω | to swear falsely, forswear oneself | 3 | (3.8) | (0.067) | (0.14) | |
| ἐπιορκία | a false oath | 1 | (1.3) | (0.03) | (0.03) | too few |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | (1.3) | (1.308) | (1.44) | too few |
| ἐπίταγμα | an injunction, command | 1 | (1.3) | (0.077) | (0.07) | too few |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | (1.3) | (0.447) | (0.92) | too few |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | (1.3) | (0.084) | (0.55) | too few |
| ἐπιτιμία | the status of ἐπίτιμος, enjoyment of all civil rights | 1 | (1.3) | (0.017) | (0.0) | too few |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | (1.3) | (0.984) | (1.12) | too few |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | (1.3) | (1.376) | (1.54) | too few |
| ἕπομαι | follow | 4 | (5.1) | (4.068) | (4.18) | |
| ἑπτά | seven | 2 | (2.5) | (1.073) | (1.19) | |
| ἑπτάς | period of seven days | 2 | (2.5) | (1.142) | (1.25) | |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | (1.3) | (0.486) | (0.69) | too few |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | (1.3) | (0.123) | (0.36) | too few |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | (1.3) | (0.99) | (1.38) | too few |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | (1.3) | (0.784) | (0.99) | too few |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 3 | (3.8) | (2.772) | (1.58) | |
| ἔργον | work | 13 | (16.5) | (5.905) | (8.65) | |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | (1.3) | (0.239) | (0.72) | too few |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | (1.3) | (0.949) | (1.25) | too few |
| ἐρυθρίας | of ruddy complexion | 1 | (1.3) | (0.006) | (0.0) | too few |
| ἐρυθριάω | to be apt to blush, to colour up | 1 | (1.3) | (0.052) | (0.01) | too few |
| ἔρχομαι | to come | 7 | (8.9) | (6.984) | (16.46) | |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | (2.5) | (8.435) | (3.94) | |
| ἔρως | love | 2 | (2.5) | (0.962) | (2.14) | |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | (1.3) | (0.162) | (0.16) | too few |
| ἔσχατος | outermost | 2 | (2.5) | (2.261) | (0.9) | |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 8 | (10.1) | (18.33) | (7.31) | |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | (3.8) | (11.058) | (14.57) | |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 3 | (3.8) | (1.028) | (2.36) | |
| ἔτος | a year | 1 | (1.3) | (3.764) | (3.64) | too few |
| εὖ | well | 3 | (3.8) | (2.642) | (5.92) | |
| Εὐβοεύς | an Euboean | 1 | (1.3) | (0.025) | (0.11) | too few |
| εὐβουλία | good counsel, prudence | 1 | (1.3) | (0.118) | (0.09) | too few |
| εὖγε | well, rightly | 1 | (1.3) | (0.026) | (0.0) | too few |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | (1.3) | (0.772) | (0.53) | too few |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | (1.3) | (0.243) | (0.35) | too few |
| εὐεργεσία | well-doing | 4 | (5.1) | (0.303) | (0.41) | |
| εὐήθης | good-hearted, open-hearted, simpleminded, guileless | 2 | (2.5) | (0.164) | (0.18) | |
| εὐθύς | straight, direct | 7 | (8.9) | (5.672) | (5.93) | |
| εὔκλεια | good repute, glory | 1 | (1.3) | (0.11) | (0.16) | too few |
| εὐλάβεια | discretion, caution, circumspection | 2 | (2.5) | (0.146) | (0.07) | |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 2 | (2.5) | (0.537) | (1.08) | |
| εὔορκος | keeping one's oath, faithful to one's oath | 1 | (1.3) | (0.013) | (0.07) | too few |
| εὐπορέω | to prosper, thrive, be well off | 2 | (2.5) | (0.301) | (0.16) | |
| εὐπορία | an easy way | 1 | (1.3) | (0.175) | (0.12) | too few |
| εὐπραξία | good conduct | 1 | (1.3) | (0.04) | (0.04) | too few |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 2 | (2.5) | (0.149) | (0.24) | |
| εὑρίσκω | to find | 6 | (7.6) | (6.155) | (4.65) | |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 1 | (1.3) | (0.081) | (0.27) | too few |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | (1.3) | (0.166) | (0.49) | too few |
| εὐτύχημα | a piece of good luck, a happy issue, a success | 1 | (1.3) | (0.043) | (0.12) | too few |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | (1.3) | (0.305) | (0.16) | too few |
| εὐχερής | easily handled, easy to deal with, easy | 1 | (1.3) | (0.174) | (0.26) | too few |
| εὐχή | a prayer, vow | 3 | (3.8) | (0.766) | (0.29) | |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | (2.5) | (1.045) | (2.04) | |
| ἐφέλκω | to draw on, drag | 1 | (1.3) | (0.111) | (0.19) | too few |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 3 | (3.8) | (2.978) | (3.52) | |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | (1.3) | (0.288) | (0.56) | too few |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 6 | (7.6) | (1.678) | (2.39) | |
| ἔχθω | to hate | 1 | (1.3) | (0.083) | (0.18) | too few |
| ἔχω | to have | 42 | (53.2) | (48.945) | (46.31) | |
| ζάω | to live | 1 | (1.3) | (2.268) | (1.36) | too few |
| Ζεύς | Zeus | 11 | (13.9) | (4.739) | (12.03) | |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | (1.3) | (1.826) | (1.25) | too few |
| ζηλωτής | an emulator, zealous admirer | 1 | (1.3) | (0.094) | (0.07) | too few |
| ζηλωτός | to be emulated, worthy of imitation | 2 | (2.5) | (0.08) | (0.1) | |
| ζητέω | to seek, seek for | 6 | (7.6) | (5.036) | (1.78) | |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | (2.5) | (5.09) | (3.3) | |
| ἤ | either..or; than | 19 | (24.1) | (34.073) | (23.24) | |
| ἡγεμών | leader, guide | 4 | (5.1) | (1.062) | (2.19) | |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 17 | (21.5) | (3.657) | (4.98) | |
| ἠδέ | and | 1 | (1.3) | (0.487) | (4.77) | too few |
| ἤδη | already | 4 | (5.1) | (8.333) | (11.03) | |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 4 | (5.1) | (3.069) | (1.42) | |
| ἡδύς | sweet | 1 | (1.3) | (2.071) | (1.82) | too few |
| ἥκιστος | least | 1 | (1.3) | (0.653) | (1.14) | too few |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 10 | (12.7) | (2.341) | (4.29) | |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | (1.3) | (1.229) | (1.25) | too few |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 1 | (1.3) | (0.05) | (0.48) | too few |
| ἡμέρα | day | 2 | (2.5) | (8.416) | (8.56) | |
| ἡμέτερος | our | 2 | (2.5) | (2.045) | (2.83) | |
| ἡνίκα | at which time, when | 2 | (2.5) | (0.856) | (0.54) | |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | (1.3) | (0.208) | (0.16) | too few |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 3 | (3.8) | (0.851) | (1.32) | |
| ἥσσων | less, weaker | 6 | (7.6) | (2.969) | (2.18) | |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 4 | (5.1) | (0.58) | (1.14) | |
| θάλασσα | the sea | 2 | (2.5) | (3.075) | (7.18) | |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 3 | (3.8) | (0.946) | (1.63) | |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 6 | (7.6) | (1.706) | (1.96) | |
| θαυμαστής | an admirer | 1 | (1.3) | (0.041) | (0.01) | too few |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 4 | (5.1) | (1.141) | (0.69) | |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | (1.3) | (1.993) | (1.71) | too few |
| θεῖον | brimstone | 1 | (1.3) | (0.249) | (0.13) | too few |
| θεός | god | 28 | (35.5) | (26.466) | (19.54) | |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | (1.3) | (0.954) | (0.4) | too few |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | (1.3) | (1.21) | (0.71) | too few |
| Θέτις | Thetis | 1 | (1.3) | (0.098) | (0.51) | too few |
| θέω | to run | 2 | (2.5) | (0.925) | (1.43) | |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | (1.3) | (0.405) | (1.29) | too few |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 1 | (1.3) | (0.182) | (0.13) | too few |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | (1.3) | (1.068) | (1.39) | too few |
| Θόας | Thoas | 1 | (1.3) | (0.031) | (0.21) | too few |
| θοίνη | a meal, feast, banquet, dinner | 1 | (1.3) | (0.053) | (0.06) | too few |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | (1.3) | (0.35) | (0.54) | too few |
| θράσος | courage, boldness | 1 | (1.3) | (0.107) | (0.14) | too few |
| θρασύνω | to make bold, embolden, encourage | 1 | (1.3) | (0.049) | (0.06) | too few |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | (1.3) | (0.245) | (0.66) | too few |
| θρασύτης | over-boldness, audacity | 1 | (1.3) | (0.077) | (0.04) | too few |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | (2.5) | (1.586) | (2.79) | |
| θυγάτριον | little daughter | 1 | (1.3) | (0.028) | (0.04) | too few |
| θυμός | the soul | 14 | (17.7) | (1.72) | (7.41) | |
| θύρα | a door | 1 | (1.3) | (0.919) | (1.74) | too few |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 2 | (2.5) | (1.141) | (0.81) | |
| ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 3 | (3.8) | (0.403) | (0.02) | |
| ἰατρεία | medical treatment | 1 | (1.3) | (0.062) | (0.0) | too few |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | (1.3) | (1.94) | (0.58) | too few |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 1 | (1.3) | (0.042) | (0.27) | too few |
| Ἴδας | Idas | 1 | (1.3) | (0.04) | (0.1) | too few |
| Ἴδη | Ida | 1 | (1.3) | (0.087) | (0.33) | too few |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 2 | (2.5) | (0.552) | (0.61) | |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 2 | (2.5) | (0.063) | (0.6) | |
| ἶδος | violent heat | 1 | (1.3) | (0.121) | (0.02) | too few |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | (1.3) | (0.45) | (0.74) | too few |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | (1.3) | (0.219) | (0.29) | too few |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | (1.3) | (1.143) | (0.64) | too few |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | (1.3) | (1.348) | (2.26) | too few |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | (1.3) | (0.166) | (1.35) | too few |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 4 | (5.1) | (12.618) | (6.1) | |
| Ἰθακήσιος | Ithacan | 1 | (1.3) | (0.013) | (0.08) | too few |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 3 | (3.8) | (2.65) | (2.84) | |
| ἱκετεία | supplication | 1 | (1.3) | (0.052) | (0.05) | too few |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 5 | (6.3) | (0.317) | (0.32) | |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | (1.3) | (0.231) | (0.92) | too few |
| ἰξός | mistletoe | 1 | (1.3) | (0.032) | (0.03) | too few |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | (1.3) | (1.262) | (5.21) | too few |
| ἰσόθεος | equal to the gods, godlike | 1 | (1.3) | (0.035) | (0.18) | too few |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 6 | (7.6) | (9.107) | (4.91) | |
| ἵστημι | to make to stand | 5 | (6.3) | (4.072) | (7.15) | |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | (1.3) | (2.136) | (1.23) | too few |
| ἰσχύς | strength | 2 | (2.5) | (0.923) | (0.62) | |
| ἰσχύω | to be strong | 3 | (3.8) | (0.63) | (0.31) | |
| ἴσως | equally, in like manner | 3 | (3.8) | (2.15) | (1.68) | |
| καθά | according as, just as | 4 | (5.1) | (5.439) | (4.28) | |
| καθαιρέω | to take down | 1 | (1.3) | (0.784) | (0.83) | too few |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | (1.3) | (1.603) | (0.65) | too few |
| καθέλκω | to draw | 2 | (2.5) | (0.034) | (0.12) | |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | (1.3) | (0.492) | (0.37) | too few |
| κάθημαι | to be seated | 2 | (2.5) | (0.912) | (1.11) | |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | (1.3) | (0.498) | (0.52) | too few |
| καθίστημι | to set down, place | 3 | (3.8) | (2.674) | (4.86) | |
| καί | and, also | 312 | (395.4) | (544.579) | (426.61) | |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 5 | (6.3) | (4.163) | (8.09) | |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | (2.5) | (1.981) | (3.68) | |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 3 | (3.8) | (2.582) | (1.38) | |
| καίω | to light, kindle | 1 | (1.3) | (1.158) | (1.18) | too few |
| κακομήχανος | mischief plotting, mischievous, baneful | 1 | (1.3) | (0.006) | (0.02) | too few |
| κακός | bad | 8 | (10.1) | (7.257) | (12.65) | |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | (1.3) | (0.344) | (0.41) | too few |
| καλέω | to call, summon | 4 | (5.1) | (10.936) | (8.66) | |
| κάλλος | beauty | 2 | (2.5) | (0.894) | (0.97) | |
| καλός | beautiful | 15 | (19.0) | (9.11) | (12.96) | |
| καλύπτω | to cover with | 1 | (1.3) | (0.238) | (0.91) | too few |
| Κάλχας | Calchas | 3 | (3.8) | (0.023) | (0.08) | |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | (1.3) | (1.144) | (1.08) | too few |
| κάμπτω | to bend, curve | 1 | (1.3) | (0.361) | (0.23) | too few |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | (1.3) | (1.617) | (0.18) | too few |
| κάπρος | the boar, wild boar | 1 | (1.3) | (0.072) | (0.13) | too few |
| καρπός | fruit | 1 | (1.3) | (1.621) | (1.05) | too few |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | (1.3) | (0.274) | (0.55) | too few |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 17 | (21.5) | (76.461) | (54.75) | |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 2 | (2.5) | (0.323) | (0.3) | |
| κατάγω | to lead down | 1 | (1.3) | (0.456) | (0.78) | too few |
| κατακόπτω | to cut down, cut in pieces, cut up | 1 | (1.3) | (0.096) | (0.26) | too few |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | (1.3) | (1.869) | (2.45) | too few |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | (1.3) | (0.163) | (0.07) | too few |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 2 | (2.5) | (0.581) | (0.97) | |
| καταμελέω | to take no care of | 1 | (1.3) | (0.018) | (0.02) | too few |
| καταποντίζω | to throw into the sea, drown therein | 1 | (1.3) | (0.042) | (0.04) | too few |
| κατασκάπτω | to dig down, destroy utterly, rase to the ground, overthrow | 1 | (1.3) | (0.131) | (0.15) | too few |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | (2.5) | (1.81) | (0.77) | |
| κατασκευή | preparation | 1 | (1.3) | (0.748) | (0.84) | too few |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | (1.3) | (0.369) | (0.84) | too few |
| καταφανής | clearly seen, in sight | 1 | (1.3) | (0.124) | (0.27) | too few |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | (1.3) | (0.333) | (0.69) | too few |
| καταφρονέω | to think down upon | 2 | (2.5) | (0.668) | (0.63) | |
| κατέχω | to hold fast | 3 | (3.8) | (1.923) | (2.47) | |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | (1.3) | (3.352) | (0.88) | too few |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | (1.3) | (0.566) | (0.38) | too few |
| κατόρθωμα | success | 1 | (1.3) | (0.242) | (0.18) | too few |
| κάτω | down, downwards | 1 | (1.3) | (3.125) | (0.89) | too few |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 3 | (3.8) | (3.717) | (4.75) | |
| κελεύω | to urge | 4 | (5.1) | (3.175) | (6.82) | |
| κενός | empty | 1 | (1.3) | (2.157) | (3.12) | too few |
| κενόω | to empty out, drain | 1 | (1.3) | (0.776) | (0.09) | too few |
| Κένταυρος | a Centaur | 1 | (1.3) | (0.099) | (0.13) | too few |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 4 | (5.1) | (0.452) | (0.68) | |
| κηδεία | connexion by marriage, alliance | 2 | (2.5) | (0.021) | (0.02) | |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | (1.3) | (0.163) | (0.71) | too few |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 3 | (3.8) | (0.472) | (1.92) | |
| κιθάρα | lyre, lute | 1 | (1.3) | (0.109) | (0.04) | too few |
| κιθαρίζω | to play the cithara | 1 | (1.3) | (0.088) | (0.05) | too few |
| Κίλλα | Cilla | 1 | (1.3) | (0.004) | (0.02) | too few |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | (1.3) | (0.652) | (1.82) | too few |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 6 | (7.6) | (1.423) | (3.53) | |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | (2.5) | (13.044) | (1.39) | |
| κίς | a worm in wood | 1 | (1.3) | (0.023) | (0.01) | too few |
| Κλαζομεναί | Clazomenae | 1 | (1.3) | (0.012) | (0.07) | too few |
| κλῆμα | a vine-twig, vine-branch | 1 | (1.3) | (0.052) | (0.13) | too few |
| κλοπή | theft | 1 | (1.3) | (0.107) | (0.07) | too few |
| Κλυταιμνήστρα | Clytaemnestra | 2 | (2.5) | (0.039) | (0.05) | |
| κοινός | common, shared in common | 14 | (17.7) | (6.539) | (4.41) | |
| κοινόω | to make common, communicate, impart | 1 | (1.3) | (0.21) | (0.22) | too few |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 6 | (7.6) | (0.907) | (0.75) | |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 2 | (2.5) | (0.677) | (0.49) | |
| κόλον | the colon | 1 | (1.3) | (0.008) | (0.01) | too few |
| κόλος | docked, curtal | 1 | (1.3) | (0.008) | (0.01) | too few |
| Κολωναί | Colonae, town in Troas | 1 | (1.3) | (0.004) | (0.01) | too few |
| κομίζω | to take care of, provide for | 7 | (8.9) | (1.249) | (2.89) | |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | (1.3) | (0.451) | (0.6) | too few |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 16 | (20.3) | (0.698) | (2.34) | |
| κόρση | one of the temples, the side of the forehead | 1 | (1.3) | (0.022) | (0.01) | too few |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | (1.3) | (0.659) | (0.71) | too few |
| κόσμος | order | 1 | (1.3) | (3.744) | (1.56) | too few |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | (1.3) | (0.942) | (0.38) | too few |
| κράζω | to croak | 1 | (1.3) | (0.201) | (0.1) | too few |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 9 | (11.4) | (2.779) | (3.98) | |
| κράτος | strength, might | 1 | (1.3) | (0.653) | (1.34) | too few |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 5 | (6.3) | (1.966) | (1.67) | |
| Κρής | a Cretan | 1 | (1.3) | (0.198) | (0.69) | too few |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 5 | (6.3) | (2.811) | (3.25) | |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | (1.3) | (0.752) | (0.83) | too few |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 2 | (2.5) | (1.415) | (1.83) | |
| κτείνω | to kill, slay | 3 | (3.8) | (0.844) | (2.43) | |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 2 | (2.5) | (0.448) | (0.69) | |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | (1.3) | (3.609) | (1.17) | too few |
| Κύκνος | Cycnus | 2 | (2.5) | (0.029) | (0.04) | |
| Κύμη | Cyme, Cumae | 1 | (1.3) | (0.027) | (0.12) | too few |
| κύπτω | to bend forward, stoop down | 1 | (1.3) | (0.037) | (0.08) | too few |
| κύριος | having power | 7 | (8.9) | (8.273) | (1.56) | |
| κύριος2 | a lord, master | 6 | (7.6) | (7.519) | (1.08) | |
| κώλυμα | a hindrance, impediment | 1 | (1.3) | (0.038) | (0.05) | too few |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 5 | (6.3) | (2.081) | (1.56) | |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 1 | (1.3) | (0.097) | (0.25) | too few |
| Λάϊος | Laius | 1 | (1.3) | (0.067) | (0.26) | too few |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | (1.3) | (1.627) | (9.37) | too few |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 28 | (35.5) | (15.895) | (13.47) | |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 2 | (2.5) | (1.14) | (0.72) | |
| λαμπρότης | brilliancy, splendour | 2 | (2.5) | (0.137) | (0.09) | |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | (1.3) | (0.148) | (0.44) | too few |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | (2.5) | (1.665) | (2.81) | |
| λαός | the people | 1 | (1.3) | (2.428) | (2.78) | too few |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 2 | (2.5) | (0.224) | (0.04) | |
| λέγω | to pick; to say | 34 | (43.1) | (90.021) | (57.06) | |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | (1.3) | (0.469) | (0.61) | too few |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | (1.3) | (0.426) | (0.59) | too few |
| λείπω | to leave, quit | 1 | (1.3) | (1.614) | (4.04) | too few |
| Λεσβίς | a Lesbian woman | 1 | (1.3) | (0.001) | (0.01) | too few |
| Λέσβος | Lesbos | 2 | (2.5) | (0.069) | (0.41) | |
| λέως | entirely, wholly, at all | 1 | (1.3) | (0.039) | (0.0) | too few |
| λήγω | to stay, abate | 1 | (1.3) | (0.476) | (0.77) | too few |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | (1.3) | (0.225) | (0.18) | too few |
| λήϊον | standing crop | 1 | (1.3) | (0.034) | (0.09) | too few |
| λῆρος | silly talk, nonsense, trumpery | 2 | (2.5) | (0.119) | (0.04) | |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | (1.3) | (0.971) | (1.11) | too few |
| λιμός | hunger, famine | 2 | (2.5) | (0.568) | (0.45) | |
| λιτή | a prayer, entreaty | 1 | (1.3) | (0.086) | (0.16) | too few |
| λιτός | smooth, plain | 1 | (1.3) | (0.06) | (0.09) | too few |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 4 | (5.1) | (0.897) | (0.58) | |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | (1.3) | (1.151) | (0.61) | too few |
| λόγος | the word | 25 | (31.7) | (29.19) | (16.1) | |
| λοιμός | a plague, pestilence | 10 | (12.7) | (0.153) | (0.13) | |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | (2.5) | (6.377) | (5.2) | |
| Λοκρός | Locrian | 1 | (1.3) | (0.139) | (0.75) | too few |
| Λυκάων | Lycaon | 1 | (1.3) | (0.039) | (0.15) | too few |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 9 | (11.4) | (1.004) | (0.66) | |
| λύπη | pain of body | 3 | (3.8) | (0.996) | (0.48) | |
| λυπηρός | painful, distressing | 1 | (1.3) | (0.269) | (0.2) | too few |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 4 | (5.1) | (0.705) | (0.23) | |
| λυσιτελής | paying what is due | 1 | (1.3) | (0.136) | (0.26) | too few |
| λύτρον | a price paid | 2 | (2.5) | (0.113) | (0.2) | |
| λύω | to loose | 7 | (8.9) | (2.411) | (3.06) | |
| μά | (no,) by .. | 1 | (1.3) | (0.595) | (1.11) | too few |
| μακρός | long | 2 | (2.5) | (1.989) | (2.83) | |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | (1.3) | (2.014) | (6.77) | too few |
| μάλιστα | most | 3 | (3.8) | (6.673) | (9.11) | |
| μᾶλλον | more, rather | 12 | (15.2) | (11.489) | (8.35) | |
| μανθάνω | to learn | 1 | (1.3) | (3.86) | (3.62) | too few |
| μανία | madness, frenzy | 4 | (5.1) | (0.392) | (0.27) | |
| μαντεία | prophesying, prophetic power | 1 | (1.3) | (0.139) | (0.11) | too few |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 4 | (5.1) | (0.344) | (0.86) | |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 2 | (2.5) | (1.017) | (0.5) | |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | (1.3) | (0.472) | (0.15) | too few |
| μάρτυς | a witness | 1 | (1.3) | (0.889) | (0.54) | too few |
| μαστός | one of the breasts | 2 | (2.5) | (0.254) | (0.3) | |
| μάχη | battle, fight, combat | 3 | (3.8) | (2.176) | (5.7) | |
| μέγας | big, great | 20 | (25.3) | (18.419) | (25.96) | |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 2 | (2.5) | (0.529) | (0.57) | |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | (1.3) | (0.226) | (0.18) | too few |
| Μεθώνη | Methone | 2 | (2.5) | (0.006) | (0.04) | |
| μειρακιώδης | becoming a youth, youthful | 1 | (1.3) | (0.02) | (0.07) | too few |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | (1.3) | (0.235) | (0.2) | too few |
| μείς | a month | 1 | (1.3) | (1.4) | (1.25) | too few |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 8 | (10.1) | (5.491) | (7.79) | |
| Μέμνων | the steadfast | 2 | (2.5) | (0.074) | (0.1) | |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 2 | (2.5) | (0.498) | (0.6) | |
| μέμψις | blame, censure, reproof | 1 | (1.3) | (0.107) | (0.03) | too few |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 129 | (163.5) | (109.727) | (118.8) | |
| Μενέλαος | Menelaos | 6 | (7.6) | (0.326) | (1.6) | |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 5 | (6.3) | (0.79) | (1.64) | |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | (1.3) | (4.744) | (3.65) | too few |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 15 | (19.0) | (4.515) | (5.86) | |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | (1.3) | (0.238) | (0.13) | too few |
| μέρος | a part, share | 3 | (3.8) | (11.449) | (6.76) | |
| μέσος | middle, in the middle | 5 | (6.3) | (6.769) | (4.18) | |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 15 | (19.0) | (21.235) | (25.5) | |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | (1.3) | (2.754) | (0.67) | too few |
| μεταπίπτω | to fall differently, undergo a change | 1 | (1.3) | (0.208) | (0.09) | too few |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | (1.3) | (0.316) | (0.06) | too few |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | (1.3) | (0.381) | (0.37) | too few |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | (1.3) | (0.382) | (0.24) | too few |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 2 | (2.5) | (1.945) | (1.28) | |
| μέτριος | within measure | 3 | (3.8) | (1.299) | (0.8) | |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | (1.3) | (3.714) | (2.8) | too few |
| μή | not | 54 | (68.4) | (50.606) | (37.36) | |
| μηδέ | but not | 5 | (6.3) | (4.628) | (5.04) | |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 13 | (16.5) | (8.165) | (6.35) | |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | (1.3) | (0.86) | (0.77) | too few |
| μηκύνω | to lengthen, prolong, extend | 1 | (1.3) | (0.12) | (0.15) | too few |
| μήν | now verily, full surely | 13 | (16.5) | (6.388) | (6.4) | |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | (1.3) | (0.494) | (0.31) | too few |
| μήτε | neither / nor | 4 | (5.1) | (5.253) | (5.28) | |
| μήτηρ | a mother | 2 | (2.5) | (2.499) | (4.41) | |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | (1.3) | (0.37) | (0.68) | too few |
| μικρός | small, little | 10 | (12.7) | (5.888) | (3.02) | |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 2 | (2.5) | (0.689) | (0.96) | |
| μιμνήσκω | to remind | 5 | (6.3) | (1.852) | (2.27) | |
| μίξις | mixing, mingling | 4 | (5.1) | (0.606) | (0.05) | |
| μισέω | to hate | 5 | (6.3) | (0.74) | (0.66) | |
| μισθός | wages, pay, hire | 2 | (2.5) | (0.682) | (1.26) | |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | (1.3) | (0.279) | (0.21) | too few |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | (1.3) | (1.059) | (0.79) | too few |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | (1.3) | (1.526) | (0.42) | too few |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 14 | (17.7) | (19.178) | (9.89) | |
| μοχθέω | to be weary with toil, to be sore distressed | 1 | (1.3) | (0.035) | (0.1) | too few |
| μοχθόω | weary | 1 | (1.3) | (0.013) | (0.03) | too few |
| Μυκηναῖος | Mycenaean | 4 | (5.1) | (0.018) | (0.07) | |
| Μυκήνη | Mycene, Mycenae | 2 | (2.5) | (0.036) | (0.13) | |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 2 | (2.5) | (0.035) | (0.33) | |
| Μυρτίλος | Myrsilus | 1 | (1.3) | (0.042) | (0.02) | too few |
| Μυσός | a Mysian | 2 | (2.5) | (0.069) | (0.33) | |
| μύσος | uncleanness | 1 | (1.3) | (0.055) | (0.06) | too few |
| μῶν | but surely not? is it so? | 1 | (1.3) | (0.112) | (0.11) | too few |
| μωρία | silliness, folly | 1 | (1.3) | (0.091) | (0.08) | too few |
| ναί | yea, verily | 3 | (3.8) | (0.919) | (1.08) | |
| ναῦς | a ship | 14 | (17.7) | (3.843) | (21.94) | |
| ναύσταθμον | a harbour, anchorage, roadstead | 1 | (1.3) | (0.015) | (0.02) | too few |
| νάω | to flow | 1 | (1.3) | (0.612) | (0.21) | too few |
| νεανικός | youthful, fresh, active, vigorous | 1 | (1.3) | (0.055) | (0.1) | too few |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | (1.3) | (1.591) | (2.21) | too few |
| νέομαι | to go | 2 | (2.5) | (0.577) | (1.01) | |
| νέος | young, youthful | 3 | (3.8) | (2.183) | (4.18) | |
| Νέστωρ | Nestor | 3 | (3.8) | (0.194) | (0.93) | |
| νέω | to swim | 5 | (6.3) | (0.993) | (1.53) | |
| νέω2 | to spin | 4 | (5.1) | (0.439) | (0.41) | |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 5 | (6.3) | (0.917) | (1.41) | |
| νή | (yes) by.. | 1 | (1.3) | (0.565) | (1.11) | too few |
| νῆσος | an island | 2 | (2.5) | (1.017) | (3.96) | |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 3 | (3.8) | (2.089) | (3.95) | |
| νίκη | victory | 2 | (2.5) | (1.082) | (1.06) | |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | (3.8) | (4.613) | (6.6) | |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | (1.3) | (5.553) | (4.46) | too few |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | (1.3) | (5.63) | (4.23) | too few |
| νόος | mind, perception | 6 | (7.6) | (5.507) | (3.33) | |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | (1.3) | (1.226) | (0.36) | too few |
| νόσος | sickness, disease, malady | 4 | (5.1) | (2.273) | (1.08) | |
| νοτερός | wet, damp, moist | 1 | (1.3) | (0.011) | (0.01) | too few |
| νῦν | now at this very time | 38 | (48.2) | (12.379) | (21.84) | |
| νύξ | the night | 1 | (1.3) | (2.561) | (5.42) | too few |
| ξίφος | a sword | 2 | (2.5) | (0.597) | (0.8) | |
| ξυρόν | a razor | 1 | (1.3) | (0.028) | (0.03) | too few |
| ὁ | the | 1,064 | (1348.4) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ὅδε | this | 1 | (1.3) | (10.255) | (22.93) | too few |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | (1.3) | (2.814) | (4.36) | too few |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 18 | (22.8) | (0.877) | (5.59) | |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | (2.5) | (2.379) | (1.29) | |
| οἴ | ah! woe! | 1 | (1.3) | (1.19) | (0.15) | too few |
| οἷ2 | whither; where (to) | 2 | (2.5) | (0.405) | (0.45) | |
| οἶδα | to know | 14 | (17.7) | (9.863) | (11.77) | |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | (1.3) | (0.313) | (1.08) | too few |
| οἰκεῖος | in or of the house | 3 | (3.8) | (5.153) | (2.94) | |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | (1.3) | (1.979) | (2.07) | too few |
| οἴκοι | at home, in the house | 3 | (3.8) | (0.267) | (0.35) | |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 4 | (5.1) | (2.871) | (3.58) | |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 8 | (10.1) | (5.405) | (7.32) | |
| οἶος | alone, lone, lonely | 2 | (2.5) | (1.368) | (1.78) | |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 8 | (10.1) | (16.105) | (11.17) | |
| ὄϊς | sheep | 3 | (3.8) | (1.922) | (0.78) | |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 2 | (2.5) | (0.581) | (2.07) | |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | (1.3) | (0.304) | (0.39) | too few |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | (2.5) | (5.317) | (5.48) | |
| ὀλιγωρέω | to esteem little | 1 | (1.3) | (0.1) | (0.34) | too few |
| ὀλιγωρία | an esteeming lightly, slighting, contempt | 1 | (1.3) | (0.049) | (0.09) | too few |
| ὀλίγωρος | little-caring, lightly-esteeming, scornful, contemptuous | 1 | (1.3) | (0.029) | (0.04) | too few |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 11 | (13.9) | (13.567) | (4.4) | |
| ὄμνυμι | to swear | 9 | (11.4) | (0.582) | (1.07) | |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 3 | (3.8) | (2.641) | (2.69) | |
| ὁμολογία | agreement | 1 | (1.3) | (0.367) | (0.66) | too few |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | (1.3) | (1.529) | (1.34) | too few |
| ὁμόφυλος | of the same race | 1 | (1.3) | (0.106) | (0.07) | too few |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | (1.3) | (1.852) | (2.63) | too few |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | (1.3) | (2.105) | (2.59) | too few |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 2 | (2.5) | (0.182) | (0.46) | |
| ὄνομα | name | 2 | (2.5) | (7.968) | (4.46) | |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 3 | (3.8) | (0.913) | (0.13) | |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | (1.3) | (0.964) | (1.05) | too few |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | (1.3) | (1.671) | (1.89) | too few |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 2 | (2.5) | (0.292) | (0.41) | |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 1 | (1.3) | (0.409) | (2.1) | too few |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 6 | (7.6) | (1.325) | (3.42) | |
| ὁπόσος | as many as | 2 | (2.5) | (1.404) | (0.7) | |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 5 | (6.3) | (4.748) | (5.64) | |
| ὁράω | to see | 15 | (19.0) | (16.42) | (18.27) | |
| ὀργή | natural impulse | 12 | (15.2) | (1.273) | (1.39) | |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | (1.3) | (0.401) | (0.38) | too few |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | (1.3) | (0.486) | (0.62) | too few |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 4 | (5.1) | (0.148) | (0.32) | |
| ὀρθός | straight | 1 | (1.3) | (3.685) | (3.67) | too few |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | (1.3) | (0.165) | (0.35) | too few |
| ὁρίζω | to divide | 1 | (1.3) | (3.324) | (0.63) | too few |
| ὁριστής | one who marks the boundaries; | 1 | (1.3) | (0.009) | (0.0) | too few |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 9 | (11.4) | (0.678) | (1.49) | |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | (1.3) | (1.424) | (4.39) | too few |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | (1.3) | (0.902) | (2.89) | too few |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | (1.3) | (0.885) | (1.58) | too few |
| ὀρρωδέω | to fear, dread, shrink from | 1 | (1.3) | (0.038) | (0.16) | too few |
| ὀρφανός | an orphan | 1 | (1.3) | (0.101) | (0.1) | too few |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 171 | (216.7) | (208.764) | (194.16) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 58 | (73.5) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅσος | as much/many as | 3 | (3.8) | (13.469) | (13.23) | |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | (2.5) | (5.806) | (1.8) | |
| ὅστε | who, which | 1 | (1.3) | (1.419) | (2.72) | too few |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 6 | (7.6) | (5.663) | (6.23) | |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | (1.3) | (0.446) | (0.33) | too few |
| ὅταν | when, whenever | 2 | (2.5) | (9.255) | (4.07) | |
| ὅτε | when | 2 | (2.5) | (4.994) | (7.56) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 12 | (15.2) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 13 | (16.5) | (49.49) | (23.92) | |
| οὐ | not | 161 | (204.0) | (104.879) | (82.22) | |
| οὗ | where | 5 | (6.3) | (6.728) | (4.01) | |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | (3.8) | (6.249) | (14.54) | |
| οὐδαμόθεν | from no place, from no side | 1 | (1.3) | (0.049) | (0.02) | too few |
| οὐδέ | and/but not; not even | 19 | (24.1) | (20.427) | (22.36) | |
| οὐδείς | not one, nobody | 23 | (29.1) | (19.346) | (18.91) | |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 8 | (10.1) | (1.877) | (2.83) | |
| οὔκουν | not therefore, so not | 8 | (10.1) | (1.75) | (2.84) | |
| οὖν | so, then, therefore | 43 | (54.5) | (34.84) | (23.41) | |
| οὔπω | not yet | 5 | (6.3) | (1.001) | (0.94) | |
| οὖς | auris, the ear | 1 | (1.3) | (1.469) | (0.72) | too few |
| οὔτε | neither / nor | 8 | (10.1) | (13.727) | (16.2) | |
| οὗτος | this; that | 97 | (122.9) | (133.027) | (121.95) | |
| οὕτως | so, in this manner | 18 | (22.8) | (28.875) | (14.91) | |
| ὀφειλέτης | a debtor | 1 | (1.3) | (0.041) | (0.01) | too few |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | (2.5) | (1.063) | (1.21) | |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 1 | (1.3) | (0.194) | (0.22) | too few |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | (1.3) | (2.632) | (2.12) | too few |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | (1.3) | (0.261) | (3.29) | too few |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | (1.3) | (0.192) | (0.46) | too few |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 5 | (6.3) | (4.93) | (0.86) | |
| παῖς | a child | 10 | (12.7) | (5.845) | (12.09) | |
| παίω | to strike, smite | 1 | (1.3) | (0.283) | (0.58) | too few |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 5 | (6.3) | (1.431) | (1.76) | |
| παλαιός | old in years | 2 | (2.5) | (2.149) | (1.56) | |
| πάλιν | back, backwards | 8 | (10.1) | (10.367) | (6.41) | |
| πάλος | the lot cast from a shaken helmet | 1 | (1.3) | (0.021) | (0.08) | too few |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | (1.3) | (0.872) | (0.89) | too few |
| πάντως | altogether; | 2 | (2.5) | (2.955) | (0.78) | |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | (2.5) | (2.482) | (3.16) | |
| πάππος | a grandfather | 1 | (1.3) | (0.148) | (0.13) | too few |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 40 | (50.7) | (22.709) | (26.08) | |
| παράγγελμα | a message transmitted | 1 | (1.3) | (0.151) | (0.16) | too few |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | (1.3) | (2.566) | (2.66) | too few |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | (1.3) | (0.565) | (1.11) | too few |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 1 | (1.3) | (0.17) | (0.19) | too few |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 2 | (2.5) | (0.456) | (0.75) | |
| παραίτησις | earnest prayer | 1 | (1.3) | (0.038) | (0.02) | too few |
| παρακαλέω | to call to | 1 | (1.3) | (1.069) | (2.89) | too few |
| παρακύπτω | to stoop sideways | 1 | (1.3) | (0.019) | (0.01) | too few |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | (1.3) | (0.187) | (0.15) | too few |
| παραπίπτω | to fall beside | 1 | (1.3) | (0.053) | (0.23) | too few |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | (1.3) | (1.406) | (2.3) | too few |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | (1.3) | (1.336) | (3.27) | too few |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | (1.3) | (0.222) | (0.27) | too few |
| πάρειμι | be present | 13 | (16.5) | (5.095) | (8.94) | |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 2 | (2.5) | (1.127) | (1.08) | |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 7 | (8.9) | (2.932) | (4.24) | |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | (1.3) | (1.412) | (1.77) | too few |
| παροινέω | to behave ill at wine, play drunken tricks | 2 | (2.5) | (0.026) | (0.01) | |
| παροινία | drunken behaviour, drunken violence, a drunken frolic | 1 | (1.3) | (0.055) | (0.01) | too few |
| παροξύνω | to urge, prick | 4 | (5.1) | (0.329) | (0.27) | |
| παροξυσμός | irritation, exasperation | 1 | (1.3) | (0.339) | (0.0) | too few |
| πᾶς | all, the whole | 29 | (36.8) | (59.665) | (51.63) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 13 | (16.5) | (6.528) | (5.59) | |
| πατάσσω | to beat, knock | 1 | (1.3) | (0.279) | (0.17) | too few |
| πατήρ | a father | 5 | (6.3) | (9.224) | (10.48) | |
| πατρικός | derived from one's fathers, paternal, hereditary | 2 | (2.5) | (0.201) | (0.13) | |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | (2.5) | (1.164) | (3.1) | |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | (1.3) | (0.201) | (1.28) | too few |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | (1.3) | (0.402) | (0.89) | too few |
| παύω | to make to cease | 9 | (11.4) | (1.958) | (2.55) | |
| πεδίον | a plain | 2 | (2.5) | (0.696) | (3.11) | |
| πέδον | the ground, earth | 1 | (1.3) | (0.092) | (0.4) | too few |
| πέζα | bottom | 1 | (1.3) | (0.03) | (0.09) | too few |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 5 | (6.3) | (4.016) | (9.32) | |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | (1.3) | (0.651) | (0.8) | too few |
| Πελοπίδης | descendant of Pelops, pr. n. Pelopidas | 1 | (1.3) | (0.076) | (0.04) | too few |
| Πέλοψ | Pelops | 1 | (1.3) | (0.135) | (0.17) | too few |
| πέμπω | to send, despatch | 5 | (6.3) | (2.691) | (6.86) | |
| πενία | poverty, need | 1 | (1.3) | (0.298) | (0.27) | too few |
| πεντεκαίδεκα | fifteen | 1 | (1.3) | (0.137) | (0.3) | too few |
| πέπων | cooked by the sun, ripe, mellow | 1 | (1.3) | (0.096) | (0.19) | too few |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | (1.3) | (1.988) | (0.42) | too few |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 14 | (17.7) | (44.62) | (43.23) | |
| περιθέω | to run round | 1 | (1.3) | (0.055) | (0.08) | too few |
| περιίστημι | to place round | 1 | (1.3) | (0.354) | (0.74) | too few |
| περίοικος | dwelling round | 2 | (2.5) | (0.083) | (0.19) | |
| περιουσία | supersum | 2 | (2.5) | (0.3) | (0.18) | |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 2 | (2.5) | (0.791) | (0.44) | |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 2 | (2.5) | (0.522) | (0.32) | |
| πῇ | whither? in what way? how? | 2 | (2.5) | (0.3) | (0.07) | |
| πῃ | in some way, somehow | 2 | (2.5) | (0.264) | (0.41) | |
| Πήδασος | pr. n. | 1 | (1.3) | (0.007) | (0.07) | too few |
| Πηλεύς | Peleus | 6 | (7.6) | (0.126) | (0.52) | |
| Πηνελόπεια | Penelope | 1 | (1.3) | (0.124) | (0.63) | too few |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | (1.3) | (0.249) | (0.07) | too few |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | (1.3) | (0.382) | (0.78) | too few |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | (1.3) | (0.513) | (0.2) | too few |
| πίπτω | to fall, fall down | 3 | (3.8) | (1.713) | (3.51) | |
| πιστεύω | to trust, trust to | 5 | (6.3) | (3.079) | (2.61) | |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 2 | (2.5) | (3.054) | (1.94) | |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | (1.3) | (1.164) | (1.33) | too few |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | (1.3) | (0.455) | (0.1) | too few |
| πλείων | more, larger | 5 | (6.3) | (7.783) | (7.12) | |
| πλεονεκτέω | to have or claim more than one’s share; to have an advantage | 2 | (2.5) | (0.279) | (0.23) | |
| πλέος | full. | 1 | (1.3) | (1.122) | (0.99) | too few |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | (1.3) | (1.067) | (4.18) | too few |
| πλέως | full of | 1 | (1.3) | (2.061) | (2.5) | too few |
| πληγή | a blow, stroke | 2 | (2.5) | (0.895) | (0.66) | |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 3 | (3.8) | (4.236) | (5.53) | |
| πλήν | except | 2 | (2.5) | (2.523) | (3.25) | |
| πληρόω | to make full | 3 | (3.8) | (1.781) | (0.98) | |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | (1.3) | (0.44) | (0.19) | too few |
| πλησίος | near, close to | 1 | (1.3) | (1.174) | (0.76) | too few |
| πλήσσω | to strike, smite | 2 | (2.5) | (0.691) | (0.89) | |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | (1.3) | (0.306) | (1.25) | too few |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | (1.3) | (0.277) | (0.18) | too few |
| πλοῦτος | wealth, riches | 3 | (3.8) | (1.072) | (0.8) | |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | (1.3) | (5.838) | (0.58) | too few |
| πόα | grass, herb | 2 | (2.5) | (0.478) | (0.41) | |
| ποθεινός | longed for, desired, much desired | 1 | (1.3) | (0.051) | (0.06) | too few |
| ποθεν | from some place | 3 | (3.8) | (0.996) | (0.8) | |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 3 | (3.8) | (0.953) | (0.65) | |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | (1.3) | (0.277) | (0.37) | too few |
| ποι | somewhither | 2 | (2.5) | (0.324) | (0.52) | |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 2 | (2.5) | (0.327) | (0.52) | |
| ποιέω | to make, to do | 37 | (46.9) | (29.319) | (37.03) | |
| ποιητέος | to be made | 1 | (1.3) | (0.164) | (0.32) | too few |
| πολεμέω | to be at war | 3 | (3.8) | (1.096) | (2.71) | |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | (1.3) | (0.362) | (0.94) | too few |
| πολέμιος | hostile; enemy | 6 | (7.6) | (2.812) | (8.48) | |
| πόλεμος | battle, fight, war | 13 | (16.5) | (3.953) | (12.13) | |
| πολιορκία | a besieging, siege | 1 | (1.3) | (0.382) | (1.0) | too few |
| πόλις | a city | 8 | (10.1) | (11.245) | (29.3) | |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | (1.3) | (3.702) | (1.91) | too few |
| πολύς | much, many | 21 | (26.6) | (35.28) | (44.3) | |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | (1.3) | (0.657) | (0.82) | too few |
| πονήρευμα | a knavish trick | 1 | (1.3) | (0.006) | (0.0) | too few |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 3 | (3.8) | (1.795) | (0.65) | |
| πόνος | work | 5 | (6.3) | (1.767) | (1.9) | |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | (1.3) | (1.56) | (3.08) | too few |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 2 | (2.5) | (0.89) | (0.68) | |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 3 | (3.8) | (0.51) | (1.32) | |
| ποτε | ever, sometime | 3 | (3.8) | (7.502) | (8.73) | |
| πότερος | which of the two? | 6 | (7.6) | (1.888) | (1.51) | |
| που | anywhere, somewhere | 1 | (1.3) | (2.474) | (4.56) | too few |
| ποῦ | where | 4 | (5.1) | (0.998) | (1.25) | |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 20 | (25.3) | (6.869) | (8.08) | |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 2 | (2.5) | (0.391) | (0.36) | |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 13 | (16.5) | (4.909) | (7.73) | |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 2 | (2.5) | (0.865) | (1.06) | |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | (1.3) | (0.238) | (0.58) | too few |
| πρέσβεια | old woman | 1 | (1.3) | (0.117) | (0.3) | too few |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | (2.5) | (2.001) | (3.67) | |
| πρεσβύτης | age | 4 | (5.1) | (0.223) | (0.18) | |
| πρεσβύτης2 | old man | 4 | (5.1) | (0.266) | (0.24) | |
| Πριαμίδης | son of Priam | 1 | (1.3) | (0.023) | (0.24) | too few |
| Πρίαμος | Priam | 3 | (3.8) | (0.179) | (1.22) | |
| πρίασθαι | to buy | 2 | (2.5) | (0.184) | (0.21) | |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | (2.5) | (2.157) | (5.09) | |
| πρό | before | 6 | (7.6) | (5.786) | (4.33) | |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | (1.3) | (0.642) | (1.52) | too few |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 2 | (2.5) | (0.412) | (0.58) | |
| πρόδηλος | clear | 1 | (1.3) | (0.652) | (0.41) | too few |
| προδοσία | a giving up, betrayal, treason | 1 | (1.3) | (0.149) | (0.23) | too few |
| πρόειμι | go forward | 1 | (1.3) | (1.153) | (0.47) | too few |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | (1.3) | (0.38) | (0.82) | too few |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 2 | (2.5) | (0.496) | (1.2) | |
| προκινδυνεύω | to run risk before | 1 | (1.3) | (0.038) | (0.19) | too few |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 1 | (1.3) | (0.282) | (0.32) | too few |
| προπετής | falling forwards, inclined forward | 1 | (1.3) | (0.154) | (0.07) | too few |
| προπίνω | to drink before | 1 | (1.3) | (0.055) | (0.04) | too few |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 35 | (44.4) | (56.75) | (56.58) | |
| προσάγω | to bring to | 1 | (1.3) | (0.972) | (1.04) | too few |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 2 | (2.5) | (0.784) | (0.64) | |
| πρόσειμι2 | approach | 2 | (2.5) | (0.794) | (0.8) | |
| προσέρχομαι | to come | 3 | (3.8) | (0.91) | (0.78) | |
| προσέχω | to hold to, offer | 2 | (2.5) | (1.101) | (1.28) | |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 4 | (5.1) | (2.065) | (1.23) | |
| προσίημι | to send to | 1 | (1.3) | (0.675) | (0.45) | too few |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | (1.3) | (0.658) | (0.35) | too few |
| προσνέμω | to assign, attach | 1 | (1.3) | (0.065) | (0.14) | too few |
| πρόσοδος | approach, income | 1 | (1.3) | (0.151) | (0.44) | too few |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | (1.3) | (0.705) | (1.77) | too few |
| προστάτης | one who stands before, a front-rank-man | 1 | (1.3) | (0.141) | (0.31) | too few |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | (1.3) | (3.747) | (1.45) | too few |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | (1.3) | (1.411) | (0.96) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 16 | (20.3) | (25.424) | (23.72) | |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 2 | (2.5) | (0.879) | (1.29) | |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 2 | (2.5) | (0.738) | (0.98) | |
| προφέρω | to bring before | 1 | (1.3) | (0.323) | (0.51) | too few |
| πρόχειρος | at hand, ready | 1 | (1.3) | (0.288) | (0.24) | too few |
| πρώην | lately, just now | 1 | (1.3) | (0.224) | (0.11) | too few |
| Πρωτεσίλαος | Protesilaus, first-of-the-people | 1 | (1.3) | (0.028) | (0.1) | too few |
| πρῶτος | first | 9 | (11.4) | (18.707) | (16.57) | |
| πταῖσμα | a stumble, trip, false step | 1 | (1.3) | (0.091) | (0.01) | too few |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 1 | (1.3) | (0.024) | (0.12) | too few |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | (1.3) | (1.282) | (4.58) | too few |
| πῦρ | fire | 2 | (2.5) | (4.894) | (2.94) | |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | (1.3) | (0.157) | (0.34) | too few |
| πύργος | a tower | 1 | (1.3) | (0.457) | (0.98) | too few |
| Πύρρα | Pyrrha | 1 | (1.3) | (0.04) | (0.04) | too few |
| πως | somehow, in some way | 18 | (22.8) | (9.844) | (7.58) | |
| πῶς | how? in what way | 18 | (22.8) | (8.955) | (6.31) | |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 4 | (5.1) | (2.343) | (2.93) | |
| ῥάθυμος | light-hearted, easy-tempered, frivolous, careless | 1 | (1.3) | (0.141) | (0.15) | too few |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | (1.3) | (1.029) | (1.83) | too few |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | (1.3) | (1.704) | (0.56) | too few |
| ῥητορεία | skill in public speaking, eloquence, oratory, rhetoric | 1 | (1.3) | (0.014) | (0.0) | too few |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | (1.3) | (0.476) | (0.15) | too few |
| ῥόος | a stream, flow, current | 2 | (2.5) | (0.319) | (0.55) | |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | (1.3) | (0.412) | (0.21) | too few |
| ῥῶ | the letter rho | 1 | (1.3) | (0.034) | (0.04) | too few |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 2 | (2.5) | (0.426) | (0.38) | |
| Σαλαμίνιος | Salaminian, of or from Salamis | 1 | (1.3) | (0.029) | (0.16) | too few |
| Σάμη | island of Same, near Ithaca | 1 | (1.3) | (0.013) | (0.05) | too few |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | (1.3) | (3.279) | (2.18) | too few |
| σεαυτοῦ | of thyself | 2 | (2.5) | (0.863) | (1.06) | |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 2 | (2.5) | (0.57) | (0.61) | |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 3 | (3.8) | (0.146) | (0.12) | |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 3 | (3.8) | (3.721) | (0.94) | |
| Σίγειον | Sigeum | 1 | (1.3) | (0.016) | (0.07) | too few |
| σιγή | silence | 1 | (1.3) | (0.245) | (0.35) | too few |
| σίδηρος | iron | 1 | (1.3) | (0.492) | (0.53) | too few |
| σίον | the water-parsnep | 1 | (1.3) | (0.261) | (0.01) | too few |
| σιωπάω | to be silent | 9 | (11.4) | (0.372) | (0.27) | |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | (1.3) | (0.404) | (0.66) | too few |
| σκεῦος | a vessel | 1 | (1.3) | (0.484) | (0.34) | too few |
| σκευοφόρος | carrying baggage | 1 | (1.3) | (0.062) | (0.18) | too few |
| σκηνάω | to dwell, live | 1 | (1.3) | (0.044) | (0.18) | too few |
| σκηνέω | to be or dwell in a tent | 1 | (1.3) | (0.049) | (0.21) | too few |
| σκηνή | a covered place, a tent | 7 | (8.9) | (0.822) | (0.74) | |
| σκῆνος | the body | 1 | (1.3) | (0.038) | (0.04) | too few |
| σκηνόω | to pitch tents, encamp | 1 | (1.3) | (0.064) | (0.18) | too few |
| σκῆπτρον | a staff | 3 | (3.8) | (0.213) | (0.57) | |
| σκοπέω | to look at | 3 | (3.8) | (1.847) | (2.27) | |
| Σκῦρος | Scyros | 1 | (1.3) | (0.022) | (0.06) | too few |
| σός | your | 11 | (13.9) | (6.214) | (12.92) | |
| σοφία | skill | 1 | (1.3) | (1.979) | (0.86) | too few |
| σοφίζω | to make wise, instruct | 2 | (2.5) | (0.079) | (0.07) | |
| σοφός | wise, skilled, clever | 3 | (3.8) | (1.915) | (1.93) | |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | (1.3) | (0.679) | (1.3) | too few |
| σπουδή | haste, speed | 2 | (2.5) | (1.021) | (1.52) | |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | (1.3) | (0.94) | (0.89) | too few |
| στένω | to moan, sigh, groan | 2 | (2.5) | (0.135) | (0.22) | |
| στέργω | to love | 2 | (2.5) | (0.15) | (0.25) | |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 2 | (2.5) | (0.541) | (0.55) | |
| στέφανος | that which surrounds | 2 | (2.5) | (0.775) | (0.94) | |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 2 | (2.5) | (0.451) | (1.36) | |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | (1.3) | (0.315) | (0.86) | too few |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | (1.3) | (1.011) | (2.71) | too few |
| στρατηγός | the leader | 1 | (1.3) | (1.525) | (6.72) | too few |
| στρατιά | army | 5 | (6.3) | (1.136) | (3.86) | |
| στράτιος | warlike | 1 | (1.3) | (0.011) | (0.02) | too few |
| στρατοπεδεύω | to encamp, bivouac, take up a position | 1 | (1.3) | (0.252) | (1.18) | too few |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 2 | (2.5) | (1.032) | (4.24) | |
| στρατός | an encamped army | 6 | (7.6) | (1.047) | (3.43) | |
| στροφή | a turning | 2 | (2.5) | (0.098) | (0.02) | |
| σύ | you (personal pronoun) | 37 | (46.9) | (30.359) | (61.34) | |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | (1.3) | (0.28) | (0.24) | too few |
| συγγνώμη | forgiveness | 3 | (3.8) | (0.319) | (0.58) | |
| συγγνώμων | disposed to pardon, indulgent | 1 | (1.3) | (0.007) | (0.02) | too few |
| συγκαθεύδω | to sleep with | 1 | (1.3) | (0.01) | (0.01) | too few |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 1 | (1.3) | (0.133) | (0.38) | too few |
| συγκρούω | to strike together | 1 | (1.3) | (0.011) | (0.04) | too few |
| συγχωρέω | to come together, meet | 2 | (2.5) | (1.25) | (1.24) | |
| συλλογίζομαι | to collect and bring at once before the mind, to compute fully, sum up | 1 | (1.3) | (0.739) | (0.47) | too few |
| σύλλογος | an assembly | 2 | (2.5) | (0.118) | (0.26) | |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | (2.5) | (9.032) | (7.24) | |
| συμβουλή | counsel, consultation, deliberation, debate | 1 | (1.3) | (0.11) | (0.04) | too few |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | (1.3) | (0.178) | (0.2) | too few |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 3 | (3.8) | (0.28) | (0.9) | |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 4 | (5.1) | (0.386) | (2.32) | |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | (1.3) | (1.077) | (6.77) | too few |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | (1.3) | (1.366) | (1.96) | too few |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 3 | (3.8) | (0.881) | (1.65) | |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | (2.5) | (4.575) | (7.0) | |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 4 | (5.1) | (3.016) | (1.36) | |
| συναγωνιστής | one who shares with | 1 | (1.3) | (0.021) | (0.11) | too few |
| συνανάγω | to carry back together | 1 | (1.3) | (0.001) | (0.01) | too few |
| συνάπτω | to tie | 1 | (1.3) | (1.207) | (1.11) | too few |
| συνδιατρίβω | to pass | 1 | (1.3) | (0.035) | (0.03) | too few |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | (1.3) | (0.758) | (0.75) | too few |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 2 | (2.5) | (0.458) | (0.2) | |
| συνεύχομαι | to pray with | 1 | (1.3) | (0.018) | (0.0) | too few |
| συνεχής | holding together | 1 | (1.3) | (3.097) | (1.77) | too few |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | (1.3) | (0.484) | (0.56) | too few |
| συνθήκη | a composition | 1 | (1.3) | (0.465) | (1.33) | too few |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | (1.3) | (0.928) | (0.94) | too few |
| συνοικέω | to dwell together | 2 | (2.5) | (0.226) | (0.36) | |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | (1.3) | (0.401) | (0.31) | too few |
| συστράτηγος | a joint-commander | 1 | (1.3) | (0.006) | (0.04) | too few |
| συστρέφω | to twist up into a ball | 1 | (1.3) | (0.086) | (0.25) | too few |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | (1.3) | (3.117) | (19.2) | too few |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 3 | (3.8) | (1.407) | (0.69) | |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | (2.5) | (4.435) | (0.59) | |
| σῴζω | to save, keep | 5 | (6.3) | (2.74) | (2.88) | |
| σῶμα | the body | 3 | (3.8) | (16.622) | (3.34) | |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 2 | (2.5) | (0.184) | (0.45) | |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | (1.3) | (1.681) | (0.33) | too few |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 6 | (7.6) | (1.497) | (1.41) | |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 3 | (3.8) | (0.286) | (0.41) | |
| σώφρων | of sound mind | 1 | (1.3) | (0.638) | (0.59) | too few |
| Ταλθύβιος | Talthybius | 2 | (2.5) | (0.014) | (0.1) | |
| τᾶν | sir, my good friend | 1 | (1.3) | (0.068) | (0.19) | too few |
| Ταναγραῖος | a man of Tanagra | 2 | (2.5) | (0.013) | (0.04) | |
| Τάνταλος | Tantalus | 1 | (1.3) | (0.055) | (0.07) | too few |
| τάξις | an arranging | 2 | (2.5) | (2.44) | (1.91) | |
| ταπεινός | low | 2 | (2.5) | (0.507) | (0.28) | |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | (1.3) | (0.564) | (0.6) | too few |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | (1.3) | (0.397) | (0.55) | too few |
| τάσσω | to arrange, put in order | 3 | (3.8) | (2.051) | (3.42) | |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | (1.3) | (2.435) | (2.94) | too few |
| ταφή | burial | 1 | (1.3) | (0.139) | (0.18) | too few |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | (1.3) | (0.506) | (0.75) | too few |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | (1.3) | (0.205) | (0.98) | too few |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | (1.3) | (3.502) | (6.07) | too few |
| τε | and | 19 | (24.1) | (62.106) | (115.18) | |
| τεῖχος | a wall | 4 | (5.1) | (1.646) | (5.01) | |
| τεκμήριον | a sure signs. | 2 | (2.5) | (0.434) | (0.42) | |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | (1.3) | (1.651) | (2.69) | too few |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 4 | (5.1) | (0.902) | (0.46) | |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | (1.3) | (1.111) | (2.02) | too few |
| τέλος | the fulfilment | 2 | (2.5) | (4.234) | (3.89) | |
| Τένεδος | Tenedos | 1 | (1.3) | (0.026) | (0.1) | too few |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | (1.3) | (0.751) | (1.38) | too few |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | (1.3) | (0.401) | (1.32) | too few |
| Τεῦκρος | Teucer | 1 | (1.3) | (0.047) | (0.38) | too few |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 5 | (6.3) | (3.221) | (1.81) | |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | (1.3) | (0.641) | (0.52) | too few |
| τῇ | here, there | 18 | (22.8) | (18.312) | (12.5) | |
| τήθη | a grandmother | 1 | (1.3) | (0.014) | (0.0) | too few |
| τηθίς | a father's | 1 | (1.3) | (0.004) | (0.0) | too few |
| Τήλεφος | Telephus | 5 | (6.3) | (0.037) | (0.06) | |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | (1.3) | (0.822) | (0.21) | too few |
| τῆνος | he, she, it | 1 | (1.3) | (0.014) | (0.03) | too few |
| τητάομαι | to be in want, suffer want | 1 | (1.3) | (0.034) | (0.02) | too few |
| τίη | why? wherefore? | 17 | (21.5) | (26.493) | (13.95) | |
| τίθημι | to set, put, place | 5 | (6.3) | (6.429) | (7.71) | |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 10 | (12.7) | (1.698) | (2.37) | |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 9 | (11.4) | (1.962) | (2.21) | |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 2 | (2.5) | (0.653) | (0.67) | |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 81 | (102.6) | (97.86) | (78.95) | |
| τίς | who? which? | 38 | (48.2) | (21.895) | (15.87) | |
| τιτρώσκω | to wound | 3 | (3.8) | (0.464) | (0.44) | |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | (1.3) | (2.299) | (9.04) | too few |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 26 | (32.9) | (5.224) | (2.04) | |
| τοιοῦτος | such as this | 6 | (7.6) | (20.677) | (14.9) | |
| τολμάω | to undertake, take heart | 7 | (8.9) | (1.2) | (1.96) | |
| τόλμημα | an adventure, enterprise, deed of daring | 1 | (1.3) | (0.108) | (0.05) | too few |
| τολμηρός | hardihood | 1 | (1.3) | (0.1) | (0.31) | too few |
| τόμιον | a victim cut up | 1 | (1.3) | (0.005) | (0.0) | too few |
| τοξικός | of or for the bow, skilled in the use of the bow | 1 | (1.3) | (0.028) | (0.02) | too few |
| τοξότης | a bowman, archer | 1 | (1.3) | (0.269) | (0.5) | too few |
| τόπος | a place | 2 | (2.5) | (8.538) | (6.72) | |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 10 | (12.7) | (5.396) | (4.83) | |
| τοτέ | at times, now and then | 8 | (10.1) | (6.167) | (10.26) | |
| τότε | at that time, then | 8 | (10.1) | (6.266) | (11.78) | |
| τραῦμα | a wound, hurt | 2 | (2.5) | (0.506) | (0.34) | |
| τρέμω | to tremble | 2 | (2.5) | (0.107) | (0.08) | |
| τρέπω | to turn | 2 | (2.5) | (1.263) | (3.2) | |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | (1.3) | (2.05) | (2.46) | too few |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 2 | (2.5) | (1.989) | (2.15) | |
| τριπόδης | three feet long | 1 | (1.3) | (0.024) | (0.08) | too few |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | (1.3) | (0.154) | (0.44) | too few |
| Τροία | Troy | 4 | (5.1) | (0.225) | (0.94) | |
| τροπός | a twisted leathern thong | 5 | (6.3) | (7.547) | (5.48) | |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 5 | (6.3) | (7.612) | (5.49) | |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | (1.3) | (3.098) | (1.03) | too few |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 3 | (3.8) | (0.247) | (0.07) | |
| Τρῳάς | Troas | 2 | (2.5) | (0.049) | (0.18) | |
| Τρωΐλος | Troilus | 1 | (1.3) | (0.011) | (0.01) | too few |
| Τρώς | Tros | 13 | (16.5) | (0.458) | (4.8) | |
| τρῶσις | wounding | 3 | (3.8) | (0.031) | (0.01) | |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 5 | (6.3) | (6.305) | (6.41) | |
| Τυδεύς | Tydeus | 1 | (1.3) | (0.052) | (0.34) | too few |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | (1.3) | (0.898) | (1.54) | too few |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 6 | (7.6) | (1.898) | (2.33) | |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 39 | (49.4) | (55.077) | (29.07) | |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 21 | (26.6) | (0.431) | (0.49) | |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 16 | (20.3) | (0.649) | (0.91) | |
| ὕβρισμα | a wanton | 1 | (1.3) | (0.007) | (0.04) | too few |
| ὑβριστής | a violent, overbearing person, a wanton, insolent man | 2 | (2.5) | (0.084) | (0.16) | |
| ὑβριστικός | given to wantonness, wanton, insolent, outrageous | 1 | (1.3) | (0.033) | (0.01) | too few |
| ὑμός | your | 8 | (10.1) | (6.015) | (5.65) | |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | (1.3) | (0.475) | (0.51) | too few |
| ὕπαρ | a waking vision | 1 | (1.3) | (0.085) | (0.1) | too few |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 8 | (10.1) | (13.407) | (5.2) | |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 24 | (30.4) | (6.432) | (8.19) | |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | (1.3) | (0.763) | (0.8) | too few |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | (1.3) | (0.845) | (0.76) | too few |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 3 | (3.8) | (0.189) | (0.15) | |
| ὑπήκοος | giving ear, listening to | 1 | (1.3) | (0.345) | (0.52) | too few |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | (1.3) | (0.27) | (0.25) | too few |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | (1.3) | (0.273) | (0.24) | too few |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 6 | (7.6) | (0.634) | (1.16) | |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 13 | (16.5) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | (1.3) | (1.565) | (0.71) | too few |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | (1.3) | (1.526) | (1.65) | too few |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | (1.3) | (0.545) | (0.64) | too few |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | (1.3) | (1.365) | (1.36) | too few |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | (1.3) | (0.228) | (0.41) | too few |
| ὑποστέλλω | to draw in | 1 | (1.3) | (0.057) | (0.08) | too few |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 2 | (2.5) | (0.248) | (0.16) | |
| ὗς | wild swine | 3 | (3.8) | (1.845) | (0.91) | |
| ὕστερον | the afterbirth | 3 | (3.8) | (2.598) | (2.47) | |
| ὑφίημι | to let down | 1 | (1.3) | (0.129) | (0.19) | too few |
| φαιδρός | bright, beaming | 1 | (1.3) | (0.117) | (0.07) | too few |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 9 | (11.4) | (8.435) | (8.04) | |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 1 | (1.3) | (0.484) | (1.13) | too few |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | (1.3) | (2.734) | (1.67) | too few |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | (1.3) | (2.51) | (0.63) | too few |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 3 | (3.8) | (1.561) | (1.51) | |
| φαυλίζω | to hold cheap, to depreciate, disparage | 1 | (1.3) | (0.004) | (0.0) | too few |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 4 | (5.1) | (1.387) | (0.76) | |
| φείδομαι | to spare | 1 | (1.3) | (0.34) | (0.38) | too few |
| φενακίζω | to play the φέναξ, cheat, lie | 1 | (1.3) | (0.024) | (0.01) | too few |
| φέρω | to bear | 8 | (10.1) | (8.129) | (10.35) | |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 6 | (7.6) | (2.61) | (5.45) | |
| φεύζω | to cry φεῦ | 1 | (1.3) | (0.062) | (0.14) | too few |
| φημί | to say, to claim | 17 | (21.5) | (36.921) | (31.35) | |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | (1.3) | (1.285) | (0.97) | too few |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | (1.3) | (0.607) | (0.59) | too few |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | (1.3) | (1.783) | (0.71) | too few |
| Φθία | Phthia | 1 | (1.3) | (0.04) | (0.28) | too few |
| φθονέω | to bear ill-will | 2 | (2.5) | (0.261) | (0.5) | |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | (1.3) | (1.418) | (0.14) | too few |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | (1.3) | (0.352) | (0.76) | too few |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | (1.3) | (0.183) | (0.16) | too few |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | (2.5) | (4.36) | (12.78) | |
| φιλοτήσιος | of friendship | 1 | (1.3) | (0.025) | (0.01) | too few |
| φιλοτιμέομαι | to be ambitious | 1 | (1.3) | (0.134) | (0.13) | too few |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 2 | (2.5) | (0.246) | (0.45) | |
| φιλότιμος | loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous | 1 | (1.3) | (0.217) | (0.47) | too few |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 3 | (3.8) | (1.343) | (2.27) | |
| φόβος | fear, panic, flight | 6 | (7.6) | (1.426) | (2.23) | |
| φονεύς | a murderer, slayer, homicide | 1 | (1.3) | (0.092) | (0.25) | too few |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | (1.3) | (0.724) | (1.36) | too few |
| φορά | a carrying | 1 | (1.3) | (1.093) | (0.13) | too few |
| φρικώδης | that causes shuddering, horrible | 1 | (1.3) | (0.093) | (0.01) | too few |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 6 | (7.6) | (1.523) | (2.38) | |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 2 | (2.5) | (0.433) | (0.41) | |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 2 | (2.5) | (0.508) | (0.56) | |
| φῦ | fie! faugh! | 1 | (1.3) | (0.071) | (0.01) | too few |
| φυγή | flight | 2 | (2.5) | (0.734) | (1.17) | |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 3 | (3.8) | (2.518) | (2.71) | |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | (3.8) | (15.198) | (3.78) | |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | (2.5) | (3.181) | (2.51) | |
| Φώκαια | Phocaea | 1 | (1.3) | (0.018) | (0.15) | too few |
| Φωκεύς | a Phocian | 1 | (1.3) | (0.177) | (0.6) | too few |
| φωνή | a sound, tone | 1 | (1.3) | (3.591) | (1.48) | too few |
| φώριον | damning evidence | 1 | (1.3) | (0.006) | (0.0) | too few |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | (2.5) | (1.525) | (2.46) | |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 5 | (6.3) | (0.195) | (0.46) | |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 2 | (2.5) | (1.723) | (2.13) | |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 5 | (6.3) | (0.845) | (1.03) | |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 7 | (8.9) | (3.66) | (3.87) | |
| χαριστήριος | of or for thanksgiving | 1 | (1.3) | (0.065) | (0.01) | too few |
| χεῖ | the letter khi, χ | 1 | (1.3) | (0.033) | (0.01) | too few |
| χείρ | the hand | 3 | (3.8) | (5.786) | (10.92) | |
| χειρόω | master, subdue | 1 | (1.3) | (0.323) | (0.49) | too few |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 3 | (3.8) | (1.4) | (1.07) | |
| χέω | to pour | 1 | (1.3) | (0.435) | (1.53) | too few |
| χθές | yesterday | 1 | (1.3) | (0.122) | (0.12) | too few |
| χλανίσκιον | a cloaklet | 1 | (1.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| χόω | to throw | 1 | (1.3) | (0.146) | (0.32) | too few |
| χράομαι | use, experience | 8 | (10.1) | (5.93) | (6.1) | |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | (2.5) | (3.114) | (2.65) | |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 7 | (8.9) | (5.601) | (4.92) | |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 9 | (11.4) | (5.448) | (5.3) | |
| χρεία | use, advantage, service | 2 | (2.5) | (2.117) | (2.12) | |
| χρή | it is fated, necessary | 12 | (15.2) | (6.22) | (4.12) | |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 2 | (2.5) | (0.416) | (0.47) | |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 7 | (8.9) | (2.488) | (5.04) | |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | (1.3) | (0.29) | (0.3) | too few |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 3 | (3.8) | (0.984) | (0.97) | |
| χρόνος | time | 4 | (5.1) | (11.109) | (9.36) | |
| Χρύση | Chryse | 2 | (2.5) | (0.014) | (0.04) | |
| Χρυσηΐς | Chryseis (daughter of Chryses) | 1 | (1.3) | (0.015) | (0.07) | too few |
| Χρύσης | Chryses | 7 | (8.9) | (0.024) | (0.06) | |
| χρυσός | gold | 1 | (1.3) | (0.812) | (1.49) | too few |
| χώρα | land | 2 | (2.5) | (3.587) | (8.1) | |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | (2.5) | (1.544) | (1.98) | |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | (1.3) | (1.776) | (2.8) | too few |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 3 | (3.8) | (2.405) | (1.71) | |
| ψευδής | lying, false | 1 | (1.3) | (1.919) | (0.44) | too few |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | (1.3) | (0.935) | (0.99) | too few |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | (1.3) | (0.509) | (0.69) | too few |
| ψυχή | breath, soul | 3 | (3.8) | (11.437) | (4.29) | |
| ὦ | O! oh! | 11 | (13.9) | (6.146) | (14.88) | |
| ὧ | Dor., hither | 1 | (1.3) | (0.095) | (0.0) | too few |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | (1.3) | (1.85) | (3.4) | too few |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | (1.3) | (2.015) | (1.75) | too few |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | (1.3) | (2.188) | (1.79) | too few |
| ὡς | as, how | 26 | (32.9) | (68.814) | (63.16) | |
| ὥσπερ | just as if, even as | 12 | (15.2) | (13.207) | (6.63) | |
| ὥστε | so that | 9 | (11.4) | (10.717) | (9.47) | |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | (1.3) | (0.617) | (0.93) | too few |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 2 | (2.5) | (1.137) | (1.18) | |