142 lemmas;
245 tokens
(7,260 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 911 | (1254.82) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 8 | 283 | (389.81) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 188 | (258.95) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 165 | (227.27) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 129 | (177.69) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 68 | (93.66) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 1 | 107 | (147.38) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 144 | (198.35) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 1 | 15 | (20.66) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 46 | (63.36) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 57 | (78.51) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 2 | 112 | (154.27) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 40 | (55.1) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 99 | (136.36) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 2 | 72 | (99.17) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 1 | 30 | (41.32) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 73 | (100.55) | (30.359) | (61.34) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 30 | (41.32) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 44 | (60.61) | (56.75) | (56.58) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 53 | (73.0) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 29 | (39.94) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 43 | (59.23) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 21 | (28.93) | (40.264) | (43.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 58 | (79.89) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 4 | 64 | (88.15) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 1 | 46 | (63.36) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 29 | (39.94) | (29.319) | (37.03) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 32 | (44.08) | (24.174) | (31.72) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 23 | (31.68) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 6 | (8.26) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 26 | (35.81) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 26 | (35.81) | (49.49) | (23.92) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 11 | (15.15) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 31 | (42.7) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 28 | (38.57) | (34.073) | (23.24) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 31 | (42.7) | (20.427) | (22.36) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 7 | (9.64) | (19.86) | (21.4) |
| ἐάν | if | 3 | 34 | (46.83) | (23.689) | (20.31) |
| θεός | god | 1 | 12 | (16.53) | (26.466) | (19.54) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 28 | (38.57) | (19.346) | (18.91) |
| ὁράω | to see | 1 | 12 | (16.53) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 47 | (64.74) | (22.812) | (17.62) |
| πρῶτος | first | 1 | 6 | (8.26) | (18.707) | (16.57) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 12 | (16.53) | (13.727) | (16.2) |
| λόγος | the word | 4 | 21 | (28.93) | (29.19) | (16.1) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 31 | (42.7) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 32 | (44.08) | (17.692) | (15.52) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 11 | (15.15) | (9.519) | (15.15) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 17 | (23.42) | (6.146) | (14.88) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 7 | (9.64) | (11.058) | (14.57) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 22 | (30.3) | (26.493) | (13.95) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 11 | (15.15) | (16.169) | (13.73) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 17 | (23.42) | (15.895) | (13.47) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 4 | (5.51) | (26.948) | (12.74) |
| τῇ | here, there | 1 | 12 | (16.53) | (18.312) | (12.5) |
| οἶδα | to know | 1 | 19 | (26.17) | (9.863) | (11.77) |
| ἄγω | to lead | 1 | 7 | (9.64) | (5.181) | (10.6) |
| εἷς | one | 1 | 5 | (6.89) | (23.591) | (10.36) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 1 | (1.38) | (0.976) | (9.89) |
| ὥστε | so that | 1 | 12 | (16.53) | (10.717) | (9.47) |
| μάλιστα | most | 1 | 7 | (9.64) | (6.673) | (9.11) |
| ἔργον | work | 1 | 11 | (15.15) | (5.905) | (8.65) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 15 | (20.66) | (13.803) | (8.53) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 5 | (6.89) | (12.481) | (8.47) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 13 | (17.91) | (11.489) | (8.35) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 36 | (49.59) | (6.432) | (8.19) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 5 | (6.89) | (4.574) | (7.56) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 13 | (17.91) | (5.405) | (7.32) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 13 | (17.91) | (10.904) | (7.0) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 11 | (15.15) | (4.613) | (6.6) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 3 | (4.13) | (4.322) | (6.41) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 20 | (27.55) | (8.165) | (6.35) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 18 | (24.79) | (4.795) | (6.12) |
| ὑμός | your | 3 | 33 | (45.45) | (6.015) | (5.65) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 2 | (2.75) | (0.877) | (5.59) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 13 | (17.91) | (6.528) | (5.59) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 5 | (6.89) | (4.236) | (5.53) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 5 | (6.89) | (5.253) | (5.28) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 5 | (6.89) | (13.407) | (5.2) |
| πούς | a foot | 1 | 1 | (1.38) | (2.799) | (4.94) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 31 | (42.7) | (63.859) | (4.86) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 23 | (31.68) | (5.396) | (4.83) |
| Τρώς | Tros | 2 | 17 | (23.42) | (0.458) | (4.8) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 7 | (9.64) | (13.567) | (4.4) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 13 | (17.91) | (2.341) | (4.29) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 8 | (11.02) | (6.22) | (4.12) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 4 | (5.51) | (2.001) | (3.67) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 3 | (4.13) | (4.744) | (3.65) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 4 | (5.51) | (1.527) | (3.41) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 2 | (2.75) | (8.844) | (3.31) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 13 | (17.91) | (3.181) | (3.3) |
| μικρός | small, little | 1 | 5 | (6.89) | (5.888) | (3.02) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 9 | (12.4) | (5.153) | (2.94) |
| μακρός | long | 1 | 2 | (2.75) | (1.989) | (2.83) |
| δύω | dunk | 1 | 1 | (1.38) | (1.034) | (2.79) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 7 | (9.64) | (2.598) | (2.47) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 2 | (2.75) | (1.322) | (2.39) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 1 | (1.38) | (1.583) | (2.13) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 9 | (12.4) | (1.2) | (1.96) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 2 | (2.75) | (0.827) | (1.95) |
| πόνος | work | 1 | 1 | (1.38) | (1.767) | (1.9) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 2 | 6 | (8.26) | (1.264) | (1.76) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 3 | (4.13) | (0.876) | (1.74) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 11 | (15.15) | (0.326) | (1.6) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 32 | (44.08) | (2.396) | (1.39) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 3 | (4.13) | (1.365) | (1.36) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 1 | (1.38) | (0.306) | (1.25) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 1 | (1.38) | (3.609) | (1.17) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 2 | (2.75) | (0.58) | (1.14) |
| πληρόω | to make full | 1 | 1 | (1.38) | (1.781) | (0.98) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 1 | (1.38) | (0.737) | (0.96) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 1 | (1.38) | (0.479) | (0.89) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 1 | (1.38) | (0.519) | (0.86) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 20 | (27.55) | (0.306) | (0.84) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 1 | (1.38) | (0.471) | (0.66) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 3 | (4.13) | (2.803) | (0.66) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 6 | (8.26) | (1.795) | (0.65) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 1 | (1.38) | (0.35) | (0.54) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 2 | (2.75) | (0.71) | (0.47) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 2 | (2.75) | (0.902) | (0.46) |
| προσίημι | to send to | 2 | 4 | (5.51) | (0.675) | (0.45) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 4 | (5.51) | (2.003) | (0.41) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 1 | (1.38) | (0.323) | (0.3) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 1 | (1.38) | (0.228) | (0.23) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 1 | (1.38) | (0.582) | (0.19) |
| Τρῳάς | Troas | 1 | 1 | (1.38) | (0.049) | (0.18) |
| Τρώϊος | Trojan | 1 | 1 | (1.38) | (0.015) | (0.16) |
| ῥάθυμος | light-hearted, easy-tempered, frivolous, careless | 1 | 2 | (2.75) | (0.141) | (0.15) |
| αἰκίζω | to treat injuriously, to plague, torment | 1 | 1 | (1.38) | (0.099) | (0.13) |
| βολή | a throw, the stroke | 1 | 2 | (2.75) | (0.16) | (0.13) |
| παρατηρέω | to watch closely, observe narrowly, to watch one's opportunity | 1 | 1 | (1.38) | (0.068) | (0.1) |
| δεινότης | terribleness | 1 | 1 | (1.38) | (0.096) | (0.07) |
| δημηγορία | a speech in the public assembly | 2 | 2 | (2.75) | (0.055) | (0.06) |
| οἰμάω | to swoop | 1 | 1 | (1.38) | (0.013) | (0.05) |
| συναγορεύω | to join in advocating, advocate the same | 1 | 1 | (1.38) | (0.046) | (0.04) |
| εὕρεσις | a finding, discovery | 1 | 1 | (1.38) | (0.392) | (0.02) |
| πρεσβευτικός | of or for an ambassador or embassy | 1 | 1 | (1.38) | (0.003) | (0.02) |
| ἀπόλειψις | a forsaking, abandonment | 1 | 1 | (1.38) | (0.019) | (0.01) |
| διαρρήδην | expressly, distinctly, explicitly | 1 | 2 | (2.75) | (0.132) | (0.01) |
| προσκρούω | to strike against | 1 | 1 | (1.38) | (0.08) | (0.0) |
| συνεράω | to pour together, gather together | 1 | 1 | (1.38) | (0.004) | (0.0) |
| συνεράω2 | to love together with | 1 | 1 | (1.38) | (0.001) | (0.0) |