94 lemmas;
162 tokens
(7,260 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 911 | (1254.82) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 6 | 283 | (389.81) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 4 | 188 | (258.95) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 165 | (227.27) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 144 | (198.35) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 1 | 129 | (177.69) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 5 | 112 | (154.27) | (104.879) | (82.22) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 107 | (147.38) | (50.199) | (32.23) |
| οὗτος | this; that | 2 | 107 | (147.38) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 73 | (100.55) | (30.359) | (61.34) |
| γάρ | for | 1 | 72 | (99.17) | (110.606) | (74.4) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 68 | (93.66) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 58 | (79.89) | (47.672) | (39.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 57 | (78.51) | (54.345) | (87.02) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 53 | (73.0) | (54.595) | (46.87) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 47 | (64.74) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 46 | (63.36) | (118.207) | (88.06) |
| μή | not | 4 | 46 | (63.36) | (50.606) | (37.36) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 44 | (60.61) | (56.75) | (56.58) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 40 | (55.1) | (66.909) | (80.34) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 35 | (48.21) | (59.665) | (51.63) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 3 | 32 | (44.08) | (2.396) | (1.39) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 32 | (44.08) | (24.174) | (31.72) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 32 | (44.08) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 31 | (42.7) | (17.994) | (15.68) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 31 | (42.7) | (20.427) | (22.36) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 30 | (41.32) | (90.021) | (57.06) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 29 | (39.94) | (29.319) | (37.03) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 28 | (38.57) | (12.379) | (21.84) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 23 | (31.68) | (13.387) | (11.02) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 23 | (31.68) | (5.396) | (4.83) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 23 | (31.68) | (55.077) | (29.07) |
| λόγος | the word | 1 | 21 | (28.93) | (29.19) | (16.1) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 20 | (27.55) | (8.59) | (11.98) |
| καλός | beautiful | 2 | 20 | (27.55) | (9.11) | (12.96) |
| Ἑλένη | Helen | 2 | 20 | (27.55) | (0.306) | (0.84) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 19 | (26.17) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 17 | (23.42) | (5.224) | (2.04) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 17 | (23.42) | (6.146) | (14.88) |
| Τρώς | Tros | 1 | 17 | (23.42) | (0.458) | (4.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 14 | (19.28) | (13.469) | (13.23) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 14 | (19.28) | (5.93) | (6.1) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 12 | (16.53) | (3.657) | (4.98) |
| τῇ | here, there | 1 | 12 | (16.53) | (18.312) | (12.5) |
| ἔργον | work | 1 | 11 | (15.15) | (5.905) | (8.65) |
| Μενέλαος | Menelaos | 2 | 11 | (15.15) | (0.326) | (1.6) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 11 | (15.15) | (6.388) | (6.4) |
| φέρω | to bear | 1 | 11 | (15.15) | (8.129) | (10.35) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 11 | (15.15) | (5.601) | (4.92) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 1 | 10 | (13.77) | (0.283) | (0.49) |
| γυνή | a woman | 1 | 10 | (13.77) | (6.224) | (8.98) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 9 | (12.4) | (5.153) | (2.94) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 9 | (12.4) | (2.065) | (1.23) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 9 | (12.4) | (0.709) | (1.21) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 8 | (11.02) | (1.623) | (1.45) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 7 | (9.64) | (5.906) | (2.88) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 7 | (9.64) | (1.966) | (1.67) |
| μέτριος | within measure | 1 | 7 | (9.64) | (1.299) | (0.8) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 7 | (9.64) | (6.429) | (7.71) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 6 | (8.26) | (1.706) | (1.96) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 2 | 5 | (6.89) | (0.188) | (0.04) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 5 | (6.89) | (0.423) | (0.39) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 5 | (6.89) | (3.66) | (3.87) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 4 | (5.51) | (1.945) | (1.28) |
| προσίημι | to send to | 1 | 4 | (5.51) | (0.675) | (0.45) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 4 | (5.51) | (0.226) | (0.36) |
| δόξα | a notion | 1 | 3 | (4.13) | (4.474) | (2.49) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 3 | (4.13) | (5.036) | (1.78) |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 1 | 3 | (4.13) | (0.151) | (0.3) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 2 | (2.75) | (1.068) | (1.87) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 2 | (2.75) | (0.405) | (0.58) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 2 | (2.75) | (0.659) | (0.97) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 2 | (2.75) | (1.603) | (0.65) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | 2 | (2.75) | (1.705) | (0.35) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 2 | (2.75) | (0.902) | (0.25) |
| μέμψις | blame, censure, reproof | 1 | 2 | (2.75) | (0.107) | (0.03) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 2 | (2.75) | (0.381) | (0.37) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 2 | (2.75) | (0.475) | (0.51) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 1 | 1 | (1.38) | (0.291) | (0.69) |
| ἀντιδίδωμι | to give in return, repay | 1 | 1 | (1.38) | (0.055) | (0.1) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 1 | (1.38) | (0.609) | (0.61) |
| γέλως | laughter | 1 | 1 | (1.38) | (0.371) | (0.46) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 1 | (1.38) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπιχέω | to pour water over | 1 | 1 | (1.38) | (0.198) | (0.15) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 1 | (1.38) | (0.486) | (0.69) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 1 | (1.38) | (0.505) | (1.48) |
| νέμος | a wooded pasture, glade | 1 | 1 | (1.38) | (0.008) | (0.01) |
| παρακρούω | to strike aside: to disappoint, mislead | 1 | 1 | (1.38) | (0.108) | (0.01) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 1 | (1.38) | (0.673) | (0.79) |
| ταῦ | letter tau | 1 | 1 | (1.38) | (0.081) | (0.0) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 1 | (1.38) | (0.335) | (0.5) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 1 | (1.38) | (0.845) | (0.76) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 1 | (1.38) | (1.561) | (1.51) |
| χλευασμός | a joke | 1 | 1 | (1.38) | (0.007) | (0.04) |