148 lemmas;
277 tokens
(7,260 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 911 | (1254.82) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 283 | (389.81) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 188 | (258.95) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 8 | 107 | (147.38) | (133.027) | (121.95) |
| οὐ | not | 7 | 112 | (154.27) | (104.879) | (82.22) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 144 | (198.35) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 165 | (227.27) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 5 | 72 | (99.17) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 107 | (147.38) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 5 | 129 | (177.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἄν | modal particle | 5 | 64 | (88.15) | (32.618) | (38.42) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 57 | (78.51) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 40 | (55.1) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 43 | (59.23) | (64.142) | (59.77) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 44 | (60.61) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 99 | (136.36) | (97.86) | (78.95) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 3 | 32 | (44.08) | (2.396) | (1.39) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 68 | (93.66) | (173.647) | (126.45) |
| ἔχω | to have | 3 | 45 | (61.98) | (48.945) | (46.31) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 28 | (38.57) | (22.709) | (26.08) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 24 | (33.06) | (2.105) | (2.89) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 2 | 10 | (13.77) | (0.283) | (0.49) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 12 | (16.53) | (2.355) | (5.24) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 46 | (63.36) | (118.207) | (88.06) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 7 | (9.64) | (13.044) | (1.39) |
| λόγος | the word | 2 | 21 | (28.93) | (29.19) | (16.1) |
| μηδέ | but not | 2 | 12 | (16.53) | (4.628) | (5.04) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 2 | 4 | (5.51) | (0.689) | (0.96) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 31 | (42.7) | (34.84) | (23.41) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 5 | (6.89) | (9.032) | (7.24) |
| τίς | who? which? | 2 | 28 | (38.57) | (21.895) | (15.87) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 23 | (31.68) | (55.077) | (29.07) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 31 | (42.7) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 1 | (1.38) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγω | to lead | 1 | 7 | (9.64) | (5.181) | (10.6) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 3 | (4.13) | (0.646) | (0.49) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 1 | 1 | (1.38) | (0.33) | (0.09) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 2 | (2.75) | (2.935) | (0.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 53 | (73.0) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 21 | (28.93) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 8 | (11.02) | (1.623) | (1.45) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 4 | (5.51) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 4 | (5.51) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 2 | (2.75) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 11 | (15.15) | (19.466) | (11.67) |
| Ἀντήνωρ | instead of a man | 1 | 2 | (2.75) | (0.026) | (0.15) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 13 | (17.91) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 1 | (1.38) | (0.253) | (0.62) |
| ἀπιστία | disbelief, distrust, mistrust | 1 | 1 | (1.38) | (0.258) | (0.21) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 1 | (1.38) | (2.61) | (0.19) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 6 | (8.26) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 2 | (2.75) | (0.471) | (0.24) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 3 | (4.13) | (0.311) | (0.2) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 6 | (8.26) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 4 | (5.51) | (1.255) | (0.64) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 15 | (20.66) | (13.803) | (8.53) |
| βελτίων | better | 1 | 9 | (12.4) | (1.81) | (1.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 20 | (27.55) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 29 | (39.94) | (53.204) | (45.52) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 5 | (6.89) | (0.188) | (0.04) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 9 | (12.4) | (13.835) | (3.57) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 1 | (1.38) | (0.253) | (0.26) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 5 | (6.89) | (0.763) | (0.43) |
| διαλογίζομαι | to balance accounts | 1 | 1 | (1.38) | (0.047) | (0.01) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 3 | (4.13) | (0.65) | (0.77) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 1 | (1.38) | (0.24) | (0.38) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 7 | (9.64) | (0.281) | (0.61) |
| ἐάν | if | 1 | 34 | (46.83) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 16 | (22.04) | (24.797) | (21.7) |
| εἶδον | to see | 1 | 1 | (1.38) | (4.063) | (7.0) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 2 | (2.75) | (0.32) | (0.66) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 1 | (1.38) | (0.104) | (0.3) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 2 | (2.75) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμός | mine | 1 | 1 | (1.38) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | 2 | (2.75) | (0.263) | (0.39) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 8 | (11.02) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 4 | (5.51) | (1.376) | (1.54) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 1 | (1.38) | (0.476) | (0.76) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 1 | 1 | (1.38) | (0.193) | (0.18) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 1 | (1.38) | (0.099) | (0.07) |
| θυμιάω | to burn so as to produce smoke, burn | 1 | 2 | (2.75) | (0.087) | (0.04) |
| Ἰώ | Io | 1 | 2 | (2.75) | (0.078) | (0.06) |
| καλοκἀγαθία | the character and conduct of a καλὸς κἀγαθός, nobleness, goodness | 1 | 2 | (2.75) | (0.078) | (0.12) |
| καλός | beautiful | 1 | 20 | (27.55) | (9.11) | (12.96) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 2 | (2.75) | (0.581) | (0.97) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 4 | (5.51) | (0.345) | (0.75) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 7 | (9.64) | (1.966) | (1.67) |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 1 | 1 | (1.38) | (0.062) | (0.31) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 1 | (1.38) | (2.081) | (1.56) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 17 | (23.42) | (15.895) | (13.47) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 3 | (4.13) | (0.897) | (0.58) |
| μάλιστα | most | 1 | 7 | (9.64) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 16 | (22.04) | (18.419) | (25.96) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 11 | (15.15) | (0.326) | (1.6) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 3 | (4.13) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 7 | (9.64) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 1 | 4 | (5.51) | (11.449) | (6.76) |
| μηδαμῆ | in no wise, not at all | 1 | 1 | (1.38) | (0.019) | (0.0) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 7 | (9.64) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 28 | (38.57) | (12.379) | (21.84) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | 3 | (4.13) | (0.104) | (0.47) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 3 | (4.13) | (1.179) | (4.14) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 2 | (2.75) | (0.877) | (5.59) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 13 | (17.91) | (5.405) | (7.32) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 1 | (1.38) | (0.581) | (2.07) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 7 | (9.64) | (13.567) | (4.4) |
| ὁράω | to see | 1 | 12 | (16.53) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 1 | (1.38) | (3.324) | (0.63) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 58 | (79.89) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 14 | (19.28) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 26 | (35.81) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 28 | (38.57) | (19.346) | (18.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 1 | (1.38) | (2.632) | (2.12) |
| πάγη | anything that fixes | 1 | 1 | (1.38) | (0.052) | (0.07) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 4 | (5.51) | (1.433) | (0.41) |
| παρανομέω | to transgress the law, act unlawfully | 1 | 1 | (1.38) | (0.093) | (0.07) |
| παρανομία | transgression of law, decency | 1 | 1 | (1.38) | (0.12) | (0.36) |
| παροινία | drunken behaviour, drunken violence, a drunken frolic | 1 | 2 | (2.75) | (0.055) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 35 | (48.21) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 13 | (17.91) | (6.528) | (5.59) |
| παύω | to make to cease | 1 | 1 | (1.38) | (1.958) | (2.55) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 18 | (24.79) | (44.62) | (43.23) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 2 | (2.75) | (0.947) | (0.74) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 10 | (13.77) | (4.909) | (7.73) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 1 | (1.38) | (0.794) | (0.8) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 9 | (12.4) | (2.065) | (1.23) |
| προσίημι | to send to | 1 | 4 | (5.51) | (0.675) | (0.45) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 1 | (1.38) | (0.315) | (0.2) |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 1 | 3 | (4.13) | (0.151) | (0.3) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 3 | (4.13) | (4.234) | (3.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 12 | (16.53) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 22 | (30.3) | (26.493) | (13.95) |
| τίμιος | valued | 1 | 3 | (4.13) | (0.75) | (0.31) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 17 | (23.42) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 19 | (26.17) | (20.677) | (14.9) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 4 | (5.51) | (0.649) | (0.91) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 1 | (1.38) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 1 | (1.38) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 1 | 1 | (1.38) | (0.196) | (0.31) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 7 | (9.64) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 11 | (15.15) | (8.129) | (10.35) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 5 | (6.89) | (1.426) | (2.23) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 1 | (1.38) | (1.072) | (2.49) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 17 | (23.42) | (6.146) | (14.88) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 5 | (6.89) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 26 | (35.81) | (49.49) | (23.92) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 20 | (27.55) | (0.306) | (0.84) |
| Τρώς | Tros | 1 | 17 | (23.42) | (0.458) | (4.8) |