71 lemmas;
106 tokens
(2,509 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 16 | 325 | (1295.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 93 | (370.67) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 21 | (83.7) | (54.345) | (87.02) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 3 | 6 | (23.91) | (1.179) | (4.14) |
| τε | and | 3 | 12 | (47.83) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 15 | (59.78) | (173.647) | (126.45) |
| βέλτιστος | best | 2 | 3 | (11.96) | (0.48) | (0.78) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 5 | (19.93) | (3.657) | (4.98) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 10 | (39.86) | (5.405) | (7.32) |
| οὗτος | this; that | 2 | 43 | (171.38) | (133.027) | (121.95) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 7 | (27.9) | (6.528) | (5.59) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 1 | (3.99) | (0.378) | (0.55) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 4 | (15.94) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 2 | (7.97) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 2 | (7.97) | (4.693) | (6.06) |
| Ἀντήνωρ | instead of a man | 1 | 1 | (3.99) | (0.026) | (0.15) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 1 | (3.99) | (0.221) | (0.58) |
| γάρ | for | 1 | 32 | (127.54) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 9 | (35.87) | (24.174) | (31.72) |
| γυνή | a woman | 1 | 2 | (7.97) | (6.224) | (8.98) |
| δέ | but | 1 | 62 | (247.11) | (249.629) | (351.92) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 6 | (23.91) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 2 | (7.97) | (3.295) | (3.91) |
| εἰμί | to be | 1 | 28 | (111.6) | (217.261) | (145.55) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 1 | (3.99) | (1.077) | (0.92) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 1 | (3.99) | (0.951) | (1.13) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 2 | (7.97) | (0.573) | (0.57) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 2 | (7.97) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 8 | (31.89) | (64.142) | (59.77) |
| εὖ | well | 1 | 2 | (7.97) | (2.642) | (5.92) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 4 | (15.94) | (4.739) | (12.03) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 1 | (3.99) | (1.706) | (1.96) |
| θεός | god | 1 | 8 | (31.89) | (26.466) | (19.54) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 2 | (7.97) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 3 | (11.96) | (18.419) | (25.96) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 2 | (7.97) | (0.79) | (1.64) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 8 | (31.89) | (8.165) | (6.35) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 6 | (23.91) | (12.379) | (21.84) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 4 | (15.94) | (0.877) | (5.59) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 2 | (7.97) | (1.979) | (2.07) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 2 | (7.97) | (2.871) | (3.58) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 50 | (199.28) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 16 | (63.77) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 6 | (23.91) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 10 | (39.86) | (19.346) | (18.91) |
| παῖς | a child | 1 | 1 | (3.99) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 12 | (47.83) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 12 | (47.83) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 9 | (35.87) | (44.62) | (43.23) |
| πλείων | more, larger | 1 | 8 | (31.89) | (7.783) | (7.12) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 14 | (55.8) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 14 | (55.8) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 16 | (63.77) | (6.869) | (8.08) |
| πρό | before | 1 | 3 | (11.96) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 17 | (67.76) | (56.75) | (56.58) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 5 | (19.93) | (2.065) | (1.23) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 3 | (11.96) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 3 | (11.96) | (9.844) | (7.58) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 1 | (3.99) | (9.032) | (7.24) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 1 | (3.99) | (2.74) | (2.88) |
| τίμιος | valued | 1 | 2 | (7.97) | (0.75) | (0.31) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 2 | (7.97) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 4 | (15.94) | (5.396) | (4.83) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 6 | (23.91) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 12 | (47.83) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 1 | (3.99) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 4 | (15.94) | (26.85) | (24.12) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 3 | (11.96) | (2.598) | (2.47) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 3 | (11.96) | (0.361) | (0.23) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 6 | (23.91) | (6.146) | (14.88) |
| Τρώς | Tros | 1 | 7 | (27.9) | (0.458) | (4.8) |