209 lemmas;
431 tokens
(2,989 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 339 | (1134.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 37 | 208 | (695.88) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 72 | (240.88) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 29 | (97.02) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 45 | (150.55) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 36 | (120.44) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 8 | 46 | (153.9) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 48 | (160.59) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 2 | 9 | (30.11) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 37 | (123.79) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 13 | 23 | (76.95) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 1 | 49 | (163.93) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 44 | (147.21) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 3 | 25 | (83.64) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 3 | 13 | (43.49) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 17 | (56.88) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 20 | (66.91) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 38 | (127.13) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 15 | (50.18) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 8 | (26.76) | (76.461) | (54.75) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 11 | (36.8) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 29 | (97.02) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 1 | 3 | (10.04) | (48.945) | (46.31) |
| πολύς | much, many | 3 | 16 | (53.53) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 11 | (36.8) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 14 | (46.84) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 9 | (30.11) | (47.672) | (39.01) |
| μή | not | 5 | 27 | (90.33) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 12 | (40.15) | (29.319) | (37.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 15 | (50.18) | (50.199) | (32.23) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 5 | (16.73) | (56.77) | (30.67) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 17 | (56.88) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 6 | (20.07) | (21.235) | (25.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 6 | (20.07) | (26.85) | (24.12) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 6 | (20.07) | (34.073) | (23.24) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 23 | (76.95) | (20.427) | (22.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 3 | (10.04) | (30.074) | (22.12) |
| ναῦς | a ship | 2 | 3 | (10.04) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 16 | (53.53) | (12.379) | (21.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 2 | (6.69) | (19.86) | (21.4) |
| ἐάν | if | 1 | 9 | (30.11) | (23.689) | (20.31) |
| θεός | god | 4 | 14 | (46.84) | (26.466) | (19.54) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 5 | (16.73) | (19.346) | (18.91) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 13 | (43.49) | (22.812) | (17.62) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 8 | (26.76) | (12.401) | (17.56) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 4 | (13.38) | (6.984) | (16.46) |
| λόγος | the word | 2 | 13 | (43.49) | (29.19) | (16.1) |
| τίς | who? which? | 3 | 13 | (43.49) | (21.895) | (15.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 8 | (26.76) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 3 | (10.04) | (17.692) | (15.52) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 7 | (23.42) | (6.146) | (14.88) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 10 | (33.46) | (11.058) | (14.57) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 4 | (13.38) | (26.493) | (13.95) |
| δίδωμι | to give | 1 | 4 | (13.38) | (11.657) | (13.85) |
| καλός | beautiful | 1 | 7 | (23.42) | (9.11) | (12.96) |
| σός | your | 3 | 12 | (40.15) | (6.214) | (12.92) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 8 | (26.76) | (4.36) | (12.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 8 | (26.76) | (26.948) | (12.74) |
| γῆ | earth | 1 | 1 | (3.35) | (10.519) | (12.21) |
| παῖς | a child | 1 | 2 | (6.69) | (5.845) | (12.09) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 3 | (10.04) | (16.105) | (11.17) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 3 | (10.04) | (12.667) | (11.08) |
| εἷς | one | 1 | 7 | (23.42) | (23.591) | (10.36) |
| φέρω | to bear | 1 | 4 | (13.38) | (8.129) | (10.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 10 | (33.46) | (19.178) | (9.89) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 7 | (23.42) | (4.016) | (9.32) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 8 | (26.76) | (6.886) | (9.12) |
| πάρειμι | be present | 1 | 3 | (10.04) | (5.095) | (8.94) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 1 | (3.35) | (2.231) | (8.66) |
| ἡμέρα | day | 1 | 4 | (13.38) | (8.416) | (8.56) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 3 | (10.04) | (11.489) | (8.35) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 13 | (43.49) | (6.432) | (8.19) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 2 | (6.69) | (6.869) | (8.08) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 2 | (6.69) | (2.347) | (7.38) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 3 | (10.04) | (18.33) | (7.31) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 9 | (30.11) | (10.904) | (7.0) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 1 | (3.35) | (4.575) | (7.0) |
| κελεύω | to urge | 1 | 8 | (26.76) | (3.175) | (6.82) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 3 | (10.04) | (4.613) | (6.6) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 17 | (56.88) | (4.322) | (6.41) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 1 | (3.35) | (10.367) | (6.41) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 1 | (3.35) | (6.388) | (6.4) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 7 | (23.42) | (4.795) | (6.12) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 4 | (13.38) | (4.515) | (5.86) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 1 | (3.35) | (3.068) | (5.36) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 4 | (13.38) | (2.355) | (5.24) |
| μηδέ | but not | 2 | 22 | (73.6) | (4.628) | (5.04) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 2 | (6.69) | (2.488) | (5.04) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 2 | (6.69) | (9.107) | (4.91) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 1 | (3.35) | (2.474) | (4.56) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 2 | (6.69) | (8.842) | (4.42) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 1 | (3.35) | (0.745) | (4.32) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 2 | 4 | (13.38) | (0.869) | (4.29) |
| ψυχή | breath, soul | 5 | 11 | (36.8) | (11.437) | (4.29) |
| βιός | a bow | 4 | 7 | (23.42) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 4 | 7 | (23.42) | (3.82) | (4.12) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 3 | (10.04) | (6.22) | (4.12) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 3 | (10.04) | (9.255) | (4.07) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 2 | (6.69) | (8.435) | (3.94) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 4 | (13.38) | (2.333) | (3.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 1 | (3.35) | (7.533) | (3.79) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 2 | (6.69) | (3.86) | (3.62) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 1 | (3.35) | (1.675) | (3.51) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 2 | (6.69) | (4.633) | (3.4) |
| σῶμα | the body | 3 | 5 | (16.73) | (16.622) | (3.34) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 5 | (16.73) | (3.181) | (3.3) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 7 | (23.42) | (5.09) | (3.3) |
| πῦρ | fire | 1 | 1 | (3.35) | (4.894) | (2.94) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 3 | (10.04) | (1.155) | (2.91) |
| μακρός | long | 2 | 3 | (10.04) | (1.989) | (2.83) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 2 | (6.69) | (3.714) | (2.8) |
| θεά | a goddess | 1 | 1 | (3.35) | (0.712) | (2.74) |
| θάνατος | death | 1 | 12 | (40.15) | (3.384) | (2.71) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 2 | (6.69) | (1.651) | (2.69) |
| παύω | to make to cease | 1 | 1 | (3.35) | (1.958) | (2.55) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 3 | (10.04) | (1.923) | (2.47) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 5 | (16.73) | (0.986) | (2.42) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 2 | (6.69) | (3.691) | (2.36) |
| Σωκράτης | Socrates | 13 | 66 | (220.81) | (2.44) | (2.29) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 1 | (3.35) | (0.685) | (2.19) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 8 | (26.76) | (1.915) | (1.93) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 2 | (6.69) | (1.11) | (1.84) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 2 | (6.69) | (1.803) | (1.84) |
| στόμα | the mouth | 1 | 1 | (3.35) | (2.111) | (1.83) |
| δαίμων | god; divine power | 2 | 2 | (6.69) | (1.394) | (1.77) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 3 | (10.04) | (1.264) | (1.76) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 1 | (3.35) | (2.15) | (1.68) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 1 | (3.35) | (0.691) | (1.64) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 4 | (13.38) | (0.79) | (1.64) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 2 | (6.69) | (1.064) | (1.49) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 3 | (10.04) | (0.505) | (1.48) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 4 | (13.38) | (1.497) | (1.41) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 2 | (6.69) | (1.404) | (1.3) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 2 | (6.69) | (0.949) | (1.25) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 1 | (3.35) | (1.363) | (1.24) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 1 | (3.35) | (1.4) | (1.07) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 2 | (6.69) | (0.415) | (1.03) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 1 | (3.35) | (1.06) | (0.97) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 2 | (6.69) | (0.652) | (0.95) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 1 | (3.35) | (3.721) | (0.94) |
| σοφία | skill | 1 | 3 | (10.04) | (1.979) | (0.86) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 1 | (3.35) | (1.922) | (0.78) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 1 | (3.35) | (0.34) | (0.72) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 1 | 1 | (3.35) | (0.291) | (0.69) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 1 | (3.35) | (0.119) | (0.69) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 2 | (6.69) | (0.653) | (0.67) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 3 | (10.04) | (0.319) | (0.66) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 1 | (3.35) | (1.603) | (0.65) |
| ὀστέον | bone | 1 | 1 | (3.35) | (2.084) | (0.63) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 2 | 14 | (46.84) | (1.608) | (0.59) |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 1 | 1 | (3.35) | (0.139) | (0.58) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 1 | (3.35) | (0.442) | (0.55) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 1 | (3.35) | (0.772) | (0.53) |
| δικαστής | a judge | 1 | 3 | (10.04) | (0.639) | (0.52) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 1 | (3.35) | (0.498) | (0.52) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (3.35) | (0.653) | (0.51) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 1 | (3.35) | (0.575) | (0.51) |
| φθονέω | to bear ill-will | 2 | 5 | (16.73) | (0.261) | (0.5) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 1 | (3.35) | (0.838) | (0.48) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 1 | (3.35) | (0.675) | (0.47) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 1 | (3.35) | (0.295) | (0.44) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 1 | (3.35) | (0.825) | (0.38) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 1 | (3.35) | (0.942) | (0.38) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 1 | (3.35) | (0.408) | (0.38) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 3 | (10.04) | (0.223) | (0.37) |
| βιάω | to constrain | 1 | 1 | (3.35) | (0.132) | (0.36) |
| σιωπή | silence | 1 | 8 | (26.76) | (0.238) | (0.35) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 1 | (3.35) | (0.305) | (0.32) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 1 | (3.35) | (0.514) | (0.32) |
| βιόω | to live, pass one's life | 2 | 2 | (6.69) | (0.513) | (0.3) |
| σάρξ | flesh | 1 | 1 | (3.35) | (3.46) | (0.29) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 1 | (3.35) | (0.229) | (0.27) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 18 | (60.22) | (0.372) | (0.27) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 1 | (3.35) | (0.471) | (0.24) |
| σήμερον | to-day | 1 | 1 | (3.35) | (0.478) | (0.24) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 1 | (3.35) | (0.228) | (0.23) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 1 | 1 | (3.35) | (1.112) | (0.22) |
| στένω | to moan, sigh, groan | 1 | 2 | (6.69) | (0.135) | (0.22) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 1 | (3.35) | (0.582) | (0.19) |
| ἀκέομαι | to heal, cure | 1 | 1 | (3.35) | (0.094) | (0.18) |
| ταφή | burial | 1 | 1 | (3.35) | (0.139) | (0.18) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 1 | 1 | (3.35) | (0.426) | (0.17) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 2 | 8 | (26.76) | (0.423) | (0.15) |
| πολυχρόνιος | long-existing, of olden time, ancient | 1 | 1 | (3.35) | (0.164) | (0.13) |
| φορά | a carrying | 1 | 1 | (3.35) | (1.093) | (0.13) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 2 | 2 | (6.69) | (0.145) | (0.11) |
| ὀρφανός | an orphan | 1 | 1 | (3.35) | (0.101) | (0.1) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 1 | (3.35) | (0.431) | (0.1) |
| πιστόω | to make trustworthy | 1 | 1 | (3.35) | (0.407) | (0.09) |
| ἀπόλαυσις | enjoyment, fruition | 1 | 1 | (3.35) | (0.191) | (0.08) |
| δεσμωτήριον | a prison | 1 | 5 | (16.73) | (0.145) | (0.08) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 2 | (6.69) | (0.237) | (0.07) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 1 | 1 | (3.35) | (0.191) | (0.05) |
| ἀλέα | an escape; warmth | 1 | 1 | (3.35) | (0.076) | (0.05) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 1 | (3.35) | (0.416) | (0.05) |
| συκοφάντης | a false accuser, slanderer | 1 | 4 | (13.38) | (0.114) | (0.05) |
| ἀθανασία | immortality | 1 | 1 | (3.35) | (0.176) | (0.04) |
| ἄλη | ceaseless wandering | 1 | 2 | (6.69) | (0.099) | (0.03) |
| ἀσχολέω | to engage, occupy | 1 | 1 | (3.35) | (0.048) | (0.02) |
| διαθήκη | a disposition | 1 | 1 | (3.35) | (0.558) | (0.02) |
| ἀκολουθία | a following, train | 1 | 1 | (3.35) | (0.445) | (0.01) |
| ἀλλόκοτος | of unusual nature | 1 | 1 | (3.35) | (0.063) | (0.01) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 1 | (3.35) | (0.339) | (0.01) |
| κώνειον | hemlock | 1 | 9 | (30.11) | (0.088) | (0.01) |
| περίεργος | careful overmuch | 1 | 1 | (3.35) | (0.122) | (0.01) |
| Σωκρατικός | Socratic, of Socrates | 1 | 2 | (6.69) | (0.03) | (0.01) |
| ἀθανατόω | make immortal | 1 | 1 | (3.35) | (0.008) | (0.0) |
| δοχή | a receptacle | 1 | 1 | (3.35) | (0.008) | (0.0) |
| ὑπερουράνιος | above the heavens | 1 | 1 | (3.35) | (0.015) | (0.0) |