114 lemmas;
201 tokens
(2,989 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 339 | (1134.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 208 | (695.88) | (544.579) | (426.61) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 44 | (147.21) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 38 | (127.13) | (90.021) | (57.06) |
| νῦν | now at this very time | 5 | 16 | (53.53) | (12.379) | (21.84) |
| Σωκράτης | Socrates | 5 | 66 | (220.81) | (2.44) | (2.29) |
| τίς | who? which? | 5 | 13 | (43.49) | (21.895) | (15.87) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 8 | (26.76) | (76.461) | (54.75) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 29 | (97.02) | (208.764) | (194.16) |
| σιωπάω | to be silent | 4 | 18 | (60.22) | (0.372) | (0.27) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 29 | (97.02) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 36 | (120.44) | (173.647) | (126.45) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 6 | (20.07) | (34.073) | (23.24) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 23 | (76.95) | (20.427) | (22.36) |
| γάρ | for | 2 | 25 | (83.64) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 2 | 72 | (240.88) | (249.629) | (351.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 5 | (16.73) | (17.728) | (33.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 23 | (76.95) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 2 | 45 | (150.55) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 14 | (46.84) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 37 | (123.79) | (118.207) | (88.06) |
| θεός | god | 2 | 14 | (46.84) | (26.466) | (19.54) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 2 | 14 | (46.84) | (1.608) | (0.59) |
| λόγος | the word | 2 | 13 | (43.49) | (29.19) | (16.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 48 | (160.59) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 2 | 27 | (90.33) | (50.606) | (37.36) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 9 | (30.11) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 9 | (30.11) | (5.63) | (4.23) |
| ὅτε | when | 2 | 2 | (6.69) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 2 | 49 | (163.93) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 46 | (153.9) | (133.027) | (121.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 6 | (20.07) | (20.677) | (14.9) |
| ἄν | modal particle | 2 | 13 | (43.49) | (32.618) | (38.42) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 5 | (16.73) | (0.923) | (1.22) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 3 | (10.04) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 2 | (6.69) | (1.254) | (5.09) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 1 | (3.35) | (0.428) | (0.66) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 1 | 1 | (3.35) | (0.139) | (0.15) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 1 | (3.35) | (0.293) | (0.41) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 5 | (16.73) | (0.986) | (2.42) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 1 | 1 | (3.35) | (0.743) | (0.3) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 8 | (26.76) | (26.948) | (12.74) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 1 | (3.35) | (0.275) | (1.74) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 1 | (3.35) | (0.086) | (0.43) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 9 | (30.11) | (53.204) | (45.52) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 1 | (3.35) | (0.247) | (0.16) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 1 | (3.35) | (0.364) | (0.63) |
| δείδω | to fear | 1 | 1 | (3.35) | (1.45) | (3.46) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 2 | (6.69) | (1.404) | (1.3) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 5 | (16.73) | (56.77) | (30.67) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 6 | (20.07) | (1.478) | (0.97) |
| διέκ | through and out of | 1 | 1 | (3.35) | (0.023) | (0.27) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 8 | (26.76) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 3 | (10.04) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 4 | (13.38) | (2.333) | (3.87) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 3 | (10.04) | (4.574) | (7.56) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 6 | (20.07) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 4 | (13.38) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 13 | (43.49) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 1 | (3.35) | (1.304) | (0.42) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 20 | (66.91) | (64.142) | (59.77) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 1 | (3.35) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 4 | (13.38) | (6.984) | (16.46) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 2 | (6.69) | (1.045) | (2.04) |
| κελεύω | to urge | 1 | 8 | (26.76) | (3.175) | (6.82) |
| κώνειον | hemlock | 1 | 9 | (30.11) | (0.088) | (0.01) |
| μάλιστα | most | 1 | 3 | (10.04) | (6.673) | (9.11) |
| Μεγαρεύς | a citizen of Megara | 1 | 1 | (3.35) | (0.135) | (0.75) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 4 | (13.38) | (4.515) | (5.86) |
| μέτοικος | settler from abroad, resident alien; adj. changing oneʼs abode | 1 | 1 | (3.35) | (0.065) | (0.13) |
| μηδέ | but not | 1 | 22 | (73.6) | (4.628) | (5.04) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 4 | (13.38) | (1.038) | (0.62) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 2 | (6.69) | (1.179) | (4.14) |
| οἶδα | to know | 1 | 3 | (10.04) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 2 | (6.69) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 3 | (10.04) | (16.105) | (11.17) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 1 | (3.35) | (0.304) | (0.39) |
| ὁράω | to see | 1 | 1 | (3.35) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 9 | (30.11) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 5 | (16.73) | (19.346) | (18.91) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 11 | (36.8) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 1 | (3.35) | (6.528) | (5.59) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 1 | (3.35) | (0.383) | (0.61) |
| πεζός | on foot | 1 | 1 | (3.35) | (1.002) | (3.66) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 7 | (23.42) | (4.016) | (9.32) |
| Πελοποννήσιος | Peloponnesian (of people) | 1 | 1 | (3.35) | (0.234) | (2.51) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 2 | (6.69) | (0.555) | (4.81) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 12 | (40.15) | (29.319) | (37.03) |
| ποίημα | anything made | 1 | 1 | (3.35) | (0.315) | (0.18) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 1 | (3.35) | (1.39) | (1.28) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 1 | (3.35) | (1.205) | (2.18) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 15 | (50.18) | (56.75) | (56.58) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 1 | (3.35) | (1.465) | (1.2) |
| σιωπή | silence | 1 | 8 | (26.76) | (0.238) | (0.35) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 17 | (56.88) | (30.359) | (61.34) |
| συκοφάντης | a false accuser, slanderer | 1 | 4 | (13.38) | (0.114) | (0.05) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 1 | (3.35) | (0.325) | (0.06) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 3 | (10.04) | (0.881) | (1.65) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 2 | (6.69) | (1.651) | (2.69) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 2 | (6.69) | (4.234) | (3.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 4 | (13.38) | (18.312) | (12.5) |
| τίσις | payment by way of return | 1 | 1 | (3.35) | (0.258) | (0.38) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 1 | (3.35) | (0.284) | (0.26) |
| ὑμός | your | 1 | 4 | (13.38) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 13 | (43.49) | (6.432) | (8.19) |
| φαιδρός | bright, beaming | 1 | 3 | (10.04) | (0.117) | (0.07) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 7 | (23.42) | (36.921) | (31.35) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 5 | (16.73) | (0.261) | (0.5) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 8 | (26.76) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 4 | (13.38) | (1.259) | (0.41) |
| φιλοτήσιος | of friendship | 1 | 1 | (3.35) | (0.025) | (0.01) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 7 | (23.42) | (6.146) | (14.88) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 1 | (3.35) | (0.326) | (0.88) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 6 | (20.07) | (1.603) | (10.38) |