115 lemmas;
212 tokens
(2,989 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 3 | (10.04) | (1.264) | (1.76) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 5 | (16.73) | (0.923) | (1.22) |
| ἀκρόασις | a hearing | 1 | 1 | (3.35) | (0.269) | (0.05) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 2 | (6.69) | (0.446) | (0.51) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | 1 | (3.35) | (0.108) | (0.2) |
| ἄλη | ceaseless wandering | 1 | 2 | (6.69) | (0.099) | (0.03) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 29 | (97.02) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 1 | (3.35) | (0.488) | (0.55) |
| ἄν | modal particle | 1 | 13 | (43.49) | (32.618) | (38.42) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 1 | (3.35) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 4 | (13.38) | (10.82) | (29.69) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 1 | (3.35) | (2.976) | (2.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 9 | (30.11) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 17 | (56.88) | (4.322) | (6.41) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 5 | (16.73) | (0.986) | (2.42) |
| Ἀττική | Attica | 1 | 1 | (3.35) | (0.076) | (0.35) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 2 | (6.69) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 36 | (120.44) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 2 | (6.69) | (2.477) | (2.96) |
| γάρ | for | 1 | 25 | (83.64) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 6 | (20.07) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 9 | (30.11) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 7 | (23.42) | (7.064) | (2.6) |
| δέ | but | 4 | 72 | (240.88) | (249.629) | (351.92) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 8 | (26.76) | (17.994) | (15.68) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 1 | (3.35) | (1.058) | (0.31) |
| δίδωμι | to give | 1 | 4 | (13.38) | (11.657) | (13.85) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 4 | (13.38) | (2.021) | (2.95) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 8 | (26.76) | (12.401) | (17.56) |
| ἔα | ha! oho! | 1 | 1 | (3.35) | (0.088) | (0.27) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 7 | (23.42) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 4 | (13.38) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγγυητής | one who gives security, a surety | 1 | 1 | (3.35) | (0.033) | (0.02) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 1 | (3.35) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 23 | (76.95) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 15 | (50.18) | (50.199) | (32.23) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 1 | (3.35) | (0.156) | (0.42) |
| εἰμί | to be | 5 | 45 | (150.55) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 14 | (46.84) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 7 | (23.42) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 13 | (43.49) | (22.812) | (17.62) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 5 | (16.73) | (2.754) | (10.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 37 | (123.79) | (118.207) | (88.06) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 1 | (3.35) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 1 | (3.35) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 20 | (66.91) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 1 | (3.35) | (1.043) | (0.6) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 4 | (13.38) | (6.984) | (16.46) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 1 | (3.35) | (2.978) | (3.52) |
| ἡμέρα | day | 1 | 4 | (13.38) | (8.416) | (8.56) |
| θάνατος | death | 2 | 12 | (40.15) | (3.384) | (2.71) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 2 | (6.69) | (4.128) | (1.77) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 1 | (3.35) | (0.405) | (1.29) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 3 | (10.04) | (0.238) | (0.22) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 1 | (3.35) | (0.154) | (0.09) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 2 | (6.69) | (1.875) | (4.27) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 1 | (3.35) | (0.231) | (0.92) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 1 | (3.35) | (2.674) | (4.86) |
| καί | and, also | 18 | 208 | (695.88) | (544.579) | (426.61) |
| κελεύω | to urge | 1 | 8 | (26.76) | (3.175) | (6.82) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 2 | (6.69) | (1.732) | (0.64) |
| κύκνος | a swan | 2 | 2 | (6.69) | (0.204) | (0.1) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 14 | (46.84) | (1.608) | (0.59) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 38 | (127.13) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 13 | (43.49) | (29.19) | (16.1) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 1 | (3.35) | (1.004) | (0.66) |
| μάλιστα | most | 2 | 3 | (10.04) | (6.673) | (9.11) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 2 | (6.69) | (3.86) | (3.62) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 3 | (10.04) | (0.803) | (0.91) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 48 | (160.59) | (109.727) | (118.8) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 2 | 4 | (13.38) | (0.79) | (1.64) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 6 | (20.07) | (21.235) | (25.5) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 2 | 4 | (13.38) | (1.038) | (0.62) |
| Ναυπλιεύς | a Nauplian | 1 | 1 | (3.35) | (0.016) | (0.02) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 1 | (3.35) | (0.379) | (2.1) |
| νάω | to flow | 1 | 1 | (3.35) | (0.612) | (0.21) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 16 | (53.53) | (12.379) | (21.84) |
| Ξενοφῶν | Xenophon | 1 | 2 | (6.69) | (0.274) | (1.91) |
| ξύλον | wood | 1 | 1 | (3.35) | (1.689) | (0.89) |
| ξυλόω | to make of wood. | 1 | 1 | (3.35) | (0.206) | (0.07) |
| ὁ | the | 25 | 339 | (1134.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὁμόδουλος | a fellow-slave | 1 | 1 | (3.35) | (0.028) | (0.01) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 2 | (6.69) | (10.645) | (5.05) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 1 | (3.35) | (0.862) | (1.59) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 6 | (20.07) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 8 | (26.76) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 3 | 49 | (163.93) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 23 | (76.95) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 13 | (43.49) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 46 | (153.9) | (133.027) | (121.95) |
| Παλαμήδης | the Inventor | 1 | 1 | (3.35) | (0.027) | (0.02) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 17 | (56.88) | (22.709) | (26.08) |
| πατήρ | a father | 1 | 3 | (10.04) | (9.224) | (10.48) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 3 | (10.04) | (2.691) | (6.86) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 12 | (40.15) | (29.319) | (37.03) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 12 | (40.15) | (7.502) | (8.73) |
| πρό | before | 3 | 12 | (40.15) | (5.786) | (4.33) |
| Πρόδικος | Prodicus | 1 | 2 | (6.69) | (0.027) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 3 | (10.04) | (25.424) | (23.72) |
| Πύθιος | Pythian | 1 | 1 | (3.35) | (0.095) | (0.23) |
| σιωπάω | to be silent | 2 | 18 | (60.22) | (0.372) | (0.27) |
| σοφία | skill | 1 | 3 | (10.04) | (1.979) | (0.86) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 3 | 8 | (26.76) | (1.915) | (1.93) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 17 | (56.88) | (30.359) | (61.34) |
| Σωκράτης | Socrates | 5 | 66 | (220.81) | (2.44) | (2.29) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 3 | 8 | (26.76) | (0.902) | (0.46) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 44 | (147.21) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 13 | (43.49) | (21.895) | (15.87) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 2 | (6.69) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 2 | (6.69) | (6.266) | (11.78) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 3 | (10.04) | (1.898) | (2.33) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 8 | (26.76) | (0.423) | (0.15) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 1 | (3.35) | (1.741) | (0.58) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 11 | (36.8) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 7 | (23.42) | (6.146) | (14.88) |