249 lemmas;
464 tokens
(15,214 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 49 | 1,955 | (1285.0) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 32 | 689 | (452.87) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 298 | (195.87) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 366 | (240.57) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 244 | (160.38) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 7 | 278 | (182.73) | (133.027) | (121.95) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | 66 | (43.38) | (24.797) | (21.7) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 206 | (135.4) | (97.86) | (78.95) |
| οὐ | not | 6 | 269 | (176.81) | (104.879) | (82.22) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 145 | (95.31) | (118.207) | (88.06) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 74 | (48.64) | (55.077) | (29.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 41 | (26.95) | (53.204) | (45.52) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 117 | (76.9) | (54.595) | (46.87) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 99 | (65.07) | (30.359) | (61.34) |
| Σωκράτης | Socrates | 4 | 117 | (76.9) | (2.44) | (2.29) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 63 | (41.41) | (56.75) | (56.58) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 30 | (19.72) | (13.727) | (16.2) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 141 | (92.68) | (173.647) | (126.45) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 57 | (37.47) | (19.346) | (18.91) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 71 | (46.67) | (59.665) | (51.63) |
| εἰμί | to be | 3 | 194 | (127.51) | (217.261) | (145.55) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 62 | (40.75) | (17.994) | (15.68) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 18 | (11.83) | (5.405) | (7.32) |
| πολύς | much, many | 3 | 64 | (42.07) | (35.28) | (44.3) |
| γάρ | for | 3 | 114 | (74.93) | (110.606) | (74.4) |
| ὑμός | your | 3 | 54 | (35.49) | (6.015) | (5.65) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 55 | (36.15) | (17.692) | (15.52) |
| μέγας | big, great | 3 | 35 | (23.01) | (18.419) | (25.96) |
| ἐκ | from out of | 3 | 26 | (17.09) | (54.157) | (51.9) |
| τῇ | here, there | 3 | 29 | (19.06) | (18.312) | (12.5) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 3 | 27 | (17.75) | (2.021) | (2.95) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 65 | (42.72) | (22.812) | (17.62) |
| παῖς | a child | 3 | 20 | (13.15) | (5.845) | (12.09) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 51 | (33.52) | (24.174) | (31.72) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 42 | (27.61) | (6.146) | (14.88) |
| κακός | bad | 2 | 36 | (23.66) | (7.257) | (12.65) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 15 | (9.86) | (6.429) | (7.71) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 54 | (35.49) | (20.427) | (22.36) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 6 | (3.94) | (1.979) | (2.07) |
| ἐάν | if | 2 | 63 | (41.41) | (23.689) | (20.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 41 | (26.95) | (34.073) | (23.24) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 44 | (28.92) | (5.63) | (4.23) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 49 | (32.21) | (63.859) | (4.86) |
| δίδωμι | to give | 2 | 33 | (21.69) | (11.657) | (13.85) |
| ὡς | as, how | 2 | 88 | (57.84) | (68.814) | (63.16) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 26 | (17.09) | (12.401) | (17.56) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 2 | 7 | (4.6) | (1.732) | (0.64) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 29 | (19.06) | (10.904) | (7.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 136 | (89.39) | (47.672) | (39.01) |
| σός | your | 2 | 21 | (13.8) | (6.214) | (12.92) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 23 | (15.12) | (8.59) | (11.98) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 48 | (31.55) | (13.387) | (11.02) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 36 | (23.66) | (4.613) | (6.6) |
| ἔχω | to have | 2 | 65 | (42.72) | (48.945) | (46.31) |
| πόλις | a city | 2 | 67 | (44.04) | (11.245) | (29.3) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 33 | (21.69) | (4.795) | (6.12) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 15 | (9.86) | (2.333) | (3.87) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 3 | (1.97) | (2.474) | (4.56) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 44 | (28.92) | (26.493) | (13.95) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 30 | (19.72) | (15.895) | (13.47) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 23 | (15.12) | (17.728) | (33.0) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 44 | (28.92) | (5.553) | (4.46) |
| Ἄνυτος | Anytus | 2 | 51 | (33.52) | (0.055) | (0.07) |
| λόγος | the word | 2 | 81 | (53.24) | (29.19) | (16.1) |
| θεός | god | 2 | 31 | (20.38) | (26.466) | (19.54) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 17 | (11.17) | (19.178) | (9.89) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 4 | (2.63) | (1.064) | (1.49) |
| γνώρισμα | that by which a thing is made known, a mark, token | 1 | 1 | (0.66) | (0.347) | (0.16) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 5 | (3.29) | (1.363) | (1.24) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 3 | (1.97) | (2.045) | (2.83) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 1 | (0.66) | (1.239) | (0.21) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 3 | (1.97) | (1.341) | (1.2) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 1 | (0.66) | (2.195) | (0.2) |
| οἶδα | to know | 1 | 27 | (17.75) | (9.863) | (11.77) |
| ὑπεροψία | contempt, disdain for | 1 | 1 | (0.66) | (0.065) | (0.03) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 2 | (1.31) | (4.575) | (7.0) |
| μηδετέρωθεν | from neither side | 1 | 1 | (0.66) | (0.0) | (0.0) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 9 | (5.92) | (2.341) | (4.29) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 36 | (23.66) | (54.345) | (87.02) |
| ἤδη | already | 1 | 8 | (5.26) | (8.333) | (11.03) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 3 | (1.97) | (0.657) | (0.82) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 1 | (0.66) | (0.486) | (0.62) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 2 | (1.31) | (0.112) | (0.27) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 101 | (66.39) | (64.142) | (59.77) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 2 | (1.31) | (1.151) | (0.61) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 9 | (5.92) | (1.523) | (2.38) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 19 | (12.49) | (1.852) | (2.27) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 6 | (3.94) | (0.499) | (0.76) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 1 | (0.66) | (0.301) | (0.23) |
| Διονύσια | festival of Dionysus | 1 | 2 | (1.31) | (0.018) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 85 | (55.87) | (44.62) | (43.23) |
| πατήρ | a father | 1 | 14 | (9.2) | (9.224) | (10.48) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 7 | (4.6) | (0.367) | (0.32) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 3 | (1.97) | (0.537) | (1.08) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 4 | (2.63) | (0.881) | (1.65) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 3 | (1.97) | (1.634) | (1.72) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 11 | (7.23) | (0.518) | (0.36) |
| δυσμένεια | ill-will, enmity | 1 | 2 | (1.31) | (0.059) | (0.1) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | 3 | (1.97) | (0.222) | (0.46) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 4 | (2.63) | (0.582) | (1.07) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 28 | (18.4) | (3.657) | (4.98) |
| Δίον | Dion | 1 | 6 | (3.94) | (0.503) | (0.72) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | 1 | (0.66) | (0.2) | (0.24) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 2 | (1.31) | (0.564) | (0.6) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 2 | (1.31) | (0.452) | (0.94) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 3 | (1.97) | (0.385) | (0.22) |
| ἀκέομαι | to heal, cure | 1 | 2 | (1.31) | (0.094) | (0.18) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 2 | (1.31) | (0.293) | (0.05) |
| ἐγκαλύπτω | to veil in | 1 | 1 | (0.66) | (0.042) | (0.03) |
| μή | not | 1 | 73 | (47.98) | (50.606) | (37.36) |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 1 | 3 | (1.97) | (0.238) | (0.1) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 11 | (7.23) | (1.966) | (1.67) |
| πλείων | more, larger | 1 | 8 | (5.26) | (7.783) | (7.12) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 3 | (1.97) | (1.891) | (0.63) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 24 | (15.77) | (0.954) | (5.82) |
| Σόλων | Solon | 1 | 10 | (6.57) | (0.174) | (0.14) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 7 | (4.6) | (1.847) | (2.27) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 4 | (2.63) | (1.195) | (1.93) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 4 | (2.63) | (0.407) | (0.29) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 8 | (5.26) | (0.398) | (0.45) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 3 | (1.97) | (0.928) | (0.94) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 12 | (7.89) | (1.058) | (0.31) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 1 | (0.66) | (0.738) | (0.98) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 4 | (2.63) | (2.387) | (0.82) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 37 | (24.32) | (18.33) | (7.31) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 9 | (5.92) | (3.66) | (3.87) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 4 | (2.63) | (0.323) | (0.49) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 3 | (1.97) | (0.845) | (1.03) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 1 | (0.66) | (0.866) | (1.08) |
| ὗς | wild swine | 1 | 2 | (1.31) | (1.845) | (0.91) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 2 | (1.31) | (0.687) | (0.71) |
| Διονύσιον | sanctuary of Dionysus | 1 | 2 | (1.31) | (0.045) | (0.04) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 3 | (1.97) | (0.201) | (0.14) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 115 | (75.59) | (50.199) | (32.23) |
| ἱεροσυλία | temple-robbery, sacrilege | 1 | 2 | (1.31) | (0.017) | (0.01) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 5 | (3.29) | (0.638) | (0.31) |
| γέλως | laughter | 1 | 3 | (1.97) | (0.371) | (0.46) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 1 | (0.66) | (0.484) | (0.59) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 10 | (6.57) | (0.989) | (0.75) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 5 | (3.29) | (1.675) | (3.51) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 4 | (2.63) | (1.591) | (1.51) |
| μισέω | to hate | 1 | 7 | (4.6) | (0.74) | (0.66) |
| διάγνωσις | a distinguishing, discernment | 1 | 1 | (0.66) | (0.343) | (0.01) |
| Σάις | Sais | 1 | 3 | (1.97) | (0.083) | (0.1) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 55 | (36.15) | (40.264) | (43.75) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 8 | (5.26) | (1.423) | (3.53) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 9 | (5.92) | (2.641) | (2.69) |
| δόξα | a notion | 1 | 16 | (10.52) | (4.474) | (2.49) |
| τάξις | an arranging | 1 | 6 | (3.94) | (2.44) | (1.91) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 7 | (4.6) | (0.953) | (0.65) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 24 | (15.77) | (13.207) | (6.63) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 4 | (2.63) | (1.11) | (1.84) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 3 | (1.97) | (0.613) | (0.44) |
| ὁράω | to see | 1 | 46 | (30.24) | (16.42) | (18.27) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 7 | (4.6) | (0.508) | (0.56) |
| ἄν | modal particle | 1 | 115 | (75.59) | (32.618) | (38.42) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 28 | (18.4) | (36.921) | (31.35) |
| Δῖον | Dion, name of various cities | 1 | 1 | (0.66) | (0.035) | (0.03) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 17 | (11.17) | (3.329) | (1.88) |
| μηδέ | but not | 1 | 13 | (8.54) | (4.628) | (5.04) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 6 | (3.94) | (2.474) | (4.78) |
| συνεπιτίθημι | to help in putting on | 1 | 1 | (0.66) | (0.022) | (0.19) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 6 | (3.94) | (0.865) | (1.06) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 5 | (3.29) | (2.05) | (2.46) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 11 | (7.23) | (0.942) | (3.27) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 25 | (16.43) | (12.379) | (21.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 32 | (21.03) | (30.074) | (22.12) |
| κλοπή | theft | 1 | 6 | (3.94) | (0.107) | (0.07) |
| μικρός | small, little | 1 | 15 | (9.86) | (5.888) | (3.02) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 31 | (20.38) | (1.39) | (1.28) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 1 | (0.66) | (0.316) | (0.19) |
| τε | and | 1 | 42 | (27.61) | (62.106) | (115.18) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 27 | (17.75) | (4.016) | (9.32) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 9 | (5.92) | (1.322) | (2.39) |
| ἀκρόασις | a hearing | 1 | 2 | (1.31) | (0.269) | (0.05) |
| θυμός | the soul | 1 | 3 | (1.97) | (1.72) | (7.41) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 2 | (1.31) | (0.111) | (0.24) |
| καλός | beautiful | 1 | 30 | (19.72) | (9.11) | (12.96) |
| ἥκιστος | least | 1 | 2 | (1.31) | (0.653) | (1.14) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 69 | (45.35) | (34.84) | (23.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 8 | (5.26) | (0.917) | (1.41) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 1 | (0.66) | (1.526) | (0.42) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 1 | (0.66) | (0.237) | (0.15) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 12 | (7.89) | (1.304) | (0.42) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 1 | (0.66) | (0.302) | (0.59) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 8 | (5.26) | (2.15) | (1.68) |
| ἀργία | idleness, laziness | 1 | 4 | (2.63) | (0.142) | (0.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 32 | (21.03) | (11.489) | (8.35) |
| νόος | mind, perception | 1 | 15 | (9.86) | (5.507) | (3.33) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 1 | (0.66) | (1.062) | (2.19) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 12 | (7.89) | (7.502) | (8.73) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 1 | 3 | (1.97) | (0.465) | (0.0) |
| εὖ | well | 1 | 11 | (7.23) | (2.642) | (5.92) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 10 | (6.57) | (1.228) | (1.54) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 1 | (0.66) | (0.36) | (0.57) |
| νέω2 | to spin | 1 | 4 | (2.63) | (0.439) | (0.41) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 25 | (16.43) | (12.481) | (8.47) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 26 | (17.09) | (1.683) | (3.67) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 5 | (3.29) | (5.153) | (2.94) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 47 | (30.89) | (49.49) | (23.92) |
| νέω | to swim | 1 | 9 | (5.92) | (0.993) | (1.53) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 1 | 2 | (1.31) | (0.152) | (0.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 10 | (6.57) | (7.533) | (3.79) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 3 | (1.97) | (2.051) | (3.42) |
| νάω | to flow | 1 | 4 | (2.63) | (0.612) | (0.21) |
| κωμῳδία | a comedy | 1 | 2 | (1.31) | (0.118) | (0.17) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 2 | (1.31) | (0.943) | (0.25) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 9 | (5.92) | (4.312) | (2.92) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 6 | (3.94) | (1.273) | (1.39) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 2 | (1.31) | (0.278) | (0.26) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 15 | (9.86) | (6.528) | (5.59) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 8 | (5.26) | (1.264) | (1.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 7 | (4.6) | (4.515) | (5.86) |
| κατάλυσις | a dissolving, dissolution; lodging, resting place | 1 | 2 | (1.31) | (0.095) | (0.25) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 2 | (1.31) | (0.448) | (0.69) |
| ἑός | his, her own | 1 | 1 | (0.66) | (0.445) | (1.93) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 6 | (3.94) | (1.723) | (2.13) |
| δημός | fat | 1 | 26 | (17.09) | (1.62) | (3.58) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 2 | (1.31) | (8.844) | (3.31) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 106 | (69.67) | (90.021) | (57.06) |
| ἔνιοι | some | 1 | 5 | (3.29) | (2.716) | (0.95) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 6 | (3.94) | (0.678) | (1.49) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 4 | (2.63) | (1.467) | (0.8) |
| Δῖος | of Zeus | 1 | 6 | (3.94) | (0.277) | (0.09) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 13 | (8.54) | (0.371) | (0.21) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 5 | (3.29) | (0.529) | (0.57) |
| διαδείκνυμι | to shew clearly, shew plainly | 1 | 3 | (1.97) | (0.256) | (0.24) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 47 | (30.89) | (49.106) | (23.97) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 1 | (0.66) | (0.872) | (0.89) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 13 | (8.54) | (9.107) | (4.91) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 1 | (0.66) | (1.211) | (0.37) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 21 | (13.8) | (6.388) | (6.4) |
| πάρειμι | be present | 1 | 11 | (7.23) | (5.095) | (8.94) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 39 | (25.63) | (10.82) | (29.69) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 88 | (57.84) | (29.319) | (37.03) |
| μάλιστα | most | 1 | 4 | (2.63) | (6.673) | (9.11) |
| Ἀθήναιον | the temple of Athena | 1 | 1 | (0.66) | (0.048) | (0.15) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 1 | (0.66) | (0.872) | (1.52) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 6 | (3.94) | (3.069) | (1.42) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 3 | (1.97) | (1.284) | (1.67) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 4 | (2.63) | (4.463) | (2.35) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 12 | (7.89) | (0.709) | (1.21) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 10 | (6.57) | (4.36) | (12.78) |
| εὕω | to singe | 1 | 2 | (1.31) | (0.018) | (0.06) |
| ἐμπλέω | to sail in, to float in | 1 | 1 | (0.66) | (0.088) | (0.09) |
| ποθεν | from some place | 1 | 6 | (3.94) | (0.996) | (0.8) |
| γελάω | to laugh | 1 | 5 | (3.29) | (0.421) | (0.72) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 38 | (24.98) | (76.461) | (54.75) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 26 | (17.09) | (6.432) | (8.19) |