163 lemmas;
311 tokens
(15,214 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 1,955 | (1285.0) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 689 | (452.87) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 10 | 269 | (176.81) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 366 | (240.57) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 7 | 278 | (182.73) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 6 | 298 | (195.87) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 136 | (89.39) | (47.672) | (39.01) |
| ἀδικέω | to do wrong | 5 | 31 | (20.38) | (2.105) | (2.89) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 117 | (76.9) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 5 | 114 | (74.93) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 5 | 194 | (127.51) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 244 | (160.38) | (109.727) | (118.8) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 99 | (65.07) | (30.359) | (61.34) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 4 | 27 | (17.75) | (2.021) | (2.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 101 | (66.39) | (64.142) | (59.77) |
| Σωκράτης | Socrates | 4 | 117 | (76.9) | (2.44) | (2.29) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 3 | 18 | (11.83) | (2.355) | (5.24) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 145 | (95.31) | (118.207) | (88.06) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 25 | (16.43) | (12.379) | (21.84) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 54 | (35.49) | (20.427) | (22.36) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 18 | (11.83) | (5.396) | (4.83) |
| Ἄνυτος | Anytus | 3 | 51 | (33.52) | (0.055) | (0.07) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 2 | 24 | (15.77) | (0.954) | (5.82) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 55 | (36.15) | (40.264) | (43.75) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 17 | (11.17) | (7.064) | (2.6) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 65 | (42.72) | (56.77) | (30.67) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 4 | (2.63) | (7.241) | (5.17) |
| κακός | bad | 2 | 36 | (23.66) | (7.257) | (12.65) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 30 | (19.72) | (15.895) | (13.47) |
| μεστός | full, filled, filled full | 2 | 2 | (1.31) | (0.408) | (0.38) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 30 | (19.72) | (8.165) | (6.35) |
| ὁράω | to see | 2 | 46 | (30.24) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 57 | (37.47) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 69 | (45.35) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 30 | (19.72) | (13.727) | (16.2) |
| περιοράω | to look over, overlook | 2 | 2 | (1.31) | (0.21) | (0.72) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 88 | (57.84) | (29.319) | (37.03) |
| πρό | before | 2 | 10 | (6.57) | (5.786) | (4.33) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 16 | (10.52) | (25.424) | (23.72) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 44 | (28.92) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 15 | (9.86) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 206 | (135.4) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 74 | (48.64) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 35 | (23.01) | (26.85) | (24.12) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 42 | (27.61) | (6.146) | (14.88) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 6 | (3.94) | (7.241) | (8.18) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 3 | (1.97) | (1.284) | (1.67) |
| ἄλλοθεν | from another place | 1 | 2 | (1.31) | (0.127) | (0.28) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 4 | (2.63) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 8 | (5.26) | (0.488) | (0.55) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 5 | (3.29) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 32 | (21.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 20 | (13.15) | (4.322) | (6.41) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 7 | (4.6) | (0.663) | (0.9) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 1 | 1 | (0.66) | (0.395) | (0.27) |
| ἀσχολία | an occupation, business, want of leisure | 1 | 1 | (0.66) | (0.105) | (0.09) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 141 | (92.68) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 11 | (7.23) | (2.477) | (2.96) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 4 | (2.63) | (0.203) | (0.12) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 10 | (6.57) | (1.228) | (1.54) |
| γῆρας | old age | 1 | 3 | (1.97) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 41 | (26.95) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 48 | (31.55) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 23 | (15.12) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖνα | such an one, a certain one | 1 | 1 | (0.66) | (0.106) | (0.02) |
| δεῖνος | different round vessels | 1 | 1 | (0.66) | (0.031) | (0.01) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 62 | (40.75) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 55 | (36.15) | (17.692) | (15.52) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 33 | (21.69) | (4.795) | (6.12) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 26 | (17.09) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 1 | 63 | (41.41) | (23.689) | (20.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 15 | (9.86) | (2.333) | (3.87) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 8 | (5.26) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 115 | (75.59) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 17 | (11.17) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 9 | (5.92) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 65 | (42.72) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκκειμαι | to be cast out | 1 | 1 | (0.66) | (0.304) | (0.09) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 2 | (1.31) | (2.803) | (0.66) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 12 | (7.89) | (1.304) | (0.42) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 3 | (1.97) | (1.222) | (1.6) |
| ἐπεξέρχομαι | to go out against, make a sally against | 1 | 1 | (0.66) | (0.161) | (0.32) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 3 | (1.97) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 1 | (0.66) | (0.186) | (0.21) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 37 | (24.32) | (18.33) | (7.31) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 5 | (3.29) | (5.672) | (5.93) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 4 | (2.63) | (0.78) | (1.22) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 2 | (1.31) | (0.288) | (0.56) |
| ἔχω | to have | 1 | 65 | (42.72) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 41 | (26.95) | (34.073) | (23.24) |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 1 | 1 | (0.66) | (0.292) | (0.69) |
| θετέος | to be laid down | 1 | 1 | (0.66) | (0.082) | (0.01) |
| θέω | to run | 1 | 5 | (3.29) | (0.925) | (1.43) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 6 | (3.94) | (12.618) | (6.1) |
| κακοῦργος | doing ill, mischievous, knavish, villanous | 1 | 1 | (0.66) | (0.112) | (0.11) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 38 | (24.98) | (76.461) | (54.75) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 15 | (9.86) | (3.352) | (0.88) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | 4 | (2.63) | (1.705) | (0.35) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 8 | (5.26) | (1.423) | (3.53) |
| κλέπτης | a thief | 1 | 1 | (0.66) | (0.161) | (0.13) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 18 | (11.83) | (6.539) | (4.41) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 6 | (3.94) | (0.677) | (0.49) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 21 | (13.8) | (2.811) | (3.25) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 7 | (4.6) | (1.732) | (0.64) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 13 | (8.54) | (2.081) | (1.56) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 106 | (69.67) | (90.021) | (57.06) |
| λύμη | brutal outrage, maltreatment, maiming | 1 | 2 | (1.31) | (0.068) | (0.07) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 32 | (21.03) | (11.489) | (8.35) |
| μέμψις | blame, censure, reproof | 1 | 3 | (1.97) | (0.107) | (0.03) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 31 | (20.38) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 73 | (47.98) | (50.606) | (37.36) |
| μύλος | a millstone | 1 | 1 | (0.66) | (0.027) | (0.0) |
| μυλών | a mill-house | 1 | 2 | (1.31) | (0.016) | (0.01) |
| νέος | young, youthful | 1 | 41 | (26.95) | (2.183) | (4.18) |
| νόος | mind, perception | 1 | 15 | (9.86) | (5.507) | (3.33) |
| οἶδα | to know | 1 | 27 | (17.75) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 5 | (3.29) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 5 | (3.29) | (0.585) | (0.61) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 6 | (3.94) | (1.979) | (2.07) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 5 | (3.29) | (0.352) | (0.9) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 7 | (4.6) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 6 | (3.94) | (1.852) | (2.63) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 1 | (0.66) | (0.913) | (0.13) |
| ὅτε | when | 1 | 8 | (5.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 8 | (5.26) | (1.063) | (1.21) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 57 | (37.47) | (22.709) | (26.08) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 3 | (1.97) | (1.336) | (3.27) |
| πάρειμι | be present | 1 | 11 | (7.23) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 71 | (46.67) | (59.665) | (51.63) |
| παύω | to make to cease | 1 | 7 | (4.6) | (1.958) | (2.55) |
| πέδη | a fetter | 1 | 1 | (0.66) | (0.058) | (0.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 85 | (55.87) | (44.62) | (43.23) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 2 | (1.31) | (0.223) | (0.37) |
| πλήρης | filled | 1 | 1 | (0.66) | (0.868) | (0.7) |
| πόλις | a city | 1 | 67 | (44.04) | (11.245) | (29.3) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 8 | (5.26) | (1.205) | (2.18) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 11 | (7.23) | (1.041) | (1.81) |
| πονήρευμα | a knavish trick | 1 | 1 | (0.66) | (0.006) | (0.0) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 4 | (2.63) | (1.888) | (1.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 16 | (10.52) | (6.869) | (8.08) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 5 | (3.29) | (0.781) | (0.72) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 7 | (4.6) | (1.101) | (1.28) |
| πρῶτος | first | 1 | 7 | (4.6) | (18.707) | (16.57) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 28 | (18.4) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 29 | (19.06) | (9.844) | (7.58) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 2 | (1.31) | (0.484) | (0.34) |
| σός | your | 1 | 21 | (13.8) | (6.214) | (12.92) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 1 | (0.66) | (0.319) | (0.58) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 5 | (3.29) | (1.25) | (1.24) |
| συκοφαντέω | to accuse falsely, slander, calumniate | 1 | 9 | (5.92) | (0.125) | (0.07) |
| συκοφαντία | vexatious or dishonest prosecution | 1 | 1 | (0.66) | (0.095) | (0.0) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 4 | (2.63) | (4.435) | (0.59) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 2 | (1.31) | (0.564) | (0.6) |
| τίς | who? which? | 1 | 75 | (49.3) | (21.895) | (15.87) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 14 | (9.2) | (1.2) | (1.96) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 5 | (3.29) | (0.649) | (0.91) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 6 | (3.94) | (0.499) | (0.76) |
| ὑφαιρέω | to seize underneath | 1 | 1 | (0.66) | (0.085) | (0.14) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 1 | (0.66) | (0.34) | (0.38) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 6 | (3.94) | (1.4) | (1.07) |
| χρόνος | time | 1 | 20 | (13.15) | (11.109) | (9.36) |
| ὡς | as, how | 1 | 88 | (57.84) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀλωπεκή | Alopeke, Attic deme | 1 | 1 | (0.66) | (0.005) | (0.01) |