154 lemmas;
227 tokens
(15,214 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 1,955 | (1285.0) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 689 | (452.87) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 366 | (240.57) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 6 | 278 | (182.73) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 5 | 194 | (127.51) | (217.261) | (145.55) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 65 | (42.72) | (56.77) | (30.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 117 | (76.9) | (54.595) | (46.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 66 | (43.38) | (24.797) | (21.7) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 136 | (89.39) | (47.672) | (39.01) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 88 | (57.84) | (29.319) | (37.03) |
| Σωκράτης | Socrates | 3 | 117 | (76.9) | (2.44) | (2.29) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 55 | (36.15) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 141 | (92.68) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 41 | (26.95) | (53.204) | (45.52) |
| δέ | but | 2 | 298 | (195.87) | (249.629) | (351.92) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 115 | (75.59) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 2 | 26 | (17.09) | (54.157) | (51.9) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 244 | (160.38) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 2 | 269 | (176.81) | (104.879) | (82.22) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 30 | (19.72) | (13.727) | (16.2) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 57 | (37.47) | (22.709) | (26.08) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 206 | (135.4) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 74 | (48.64) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμέτερος | your, yours | 2 | 12 | (7.89) | (0.709) | (1.21) |
| χρόνος | time | 2 | 20 | (13.15) | (11.109) | (9.36) |
| Ἄνυτος | Anytus | 2 | 51 | (33.52) | (0.055) | (0.07) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 7 | (4.6) | (0.367) | (0.32) |
| ἀθῷος | unpunished, scot-free | 1 | 1 | (0.66) | (0.058) | (0.04) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 7 | (4.6) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 26 | (17.09) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | 2 | (1.31) | (0.108) | (0.2) |
| ἄλη | ceaseless wandering | 1 | 2 | (1.31) | (0.099) | (0.03) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 2 | (1.31) | (0.229) | (0.41) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 5 | (3.29) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 13 | (8.54) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 2 | (1.31) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 4 | (2.63) | (1.195) | (1.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 29 | (19.06) | (10.904) | (7.0) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 10 | (6.57) | (13.803) | (8.53) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 6 | (3.94) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 17 | (11.17) | (26.948) | (12.74) |
| βέλτιστος | best | 1 | 4 | (2.63) | (0.48) | (0.78) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 3 | (1.97) | (0.513) | (0.3) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 10 | (6.57) | (1.228) | (1.54) |
| γάρ | for | 1 | 114 | (74.93) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 51 | (33.52) | (24.174) | (31.72) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 4 | (2.63) | (0.793) | (0.93) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 2 | (1.31) | (0.646) | (2.58) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 13 | (8.54) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 17 | (11.17) | (7.064) | (2.6) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 48 | (31.55) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 62 | (40.75) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 55 | (36.15) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 23 | (15.12) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 4 | (2.63) | (4.716) | (2.04) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 6 | (3.94) | (0.763) | (0.43) |
| διαλλαγή | interchange, exchange | 1 | 2 | (1.31) | (0.056) | (0.07) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 4 | (2.63) | (0.328) | (0.32) |
| διαφθορά | destruction, ruin, blight, death. | 1 | 2 | (1.31) | (0.143) | (0.11) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 12 | (7.89) | (1.058) | (0.31) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 2 | (1.31) | (2.819) | (2.97) |
| ἑβδομήκοντα | seventy | 1 | 1 | (0.66) | (0.291) | (0.46) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 36 | (23.66) | (54.345) | (87.02) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 2 | (1.31) | (0.156) | (0.42) |
| εἶμι | come, go | 1 | 9 | (5.92) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 20 | (13.15) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 65 | (42.72) | (22.812) | (17.62) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 4 | (2.63) | (0.854) | (0.27) |
| ἔμφυτος | implanted, innate, natural | 1 | 2 | (1.31) | (0.326) | (0.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 145 | (95.31) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 15 | (9.86) | (8.842) | (4.42) |
| ἔνιοι | some | 1 | 5 | (3.29) | (2.716) | (0.95) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 4 | (2.63) | (2.103) | (2.21) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 10 | (6.57) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 17 | (11.17) | (1.438) | (1.84) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 1 | (0.66) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 4 | (2.63) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 101 | (66.39) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 1 | (0.66) | (0.319) | (0.91) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 5 | (3.29) | (1.642) | (1.49) |
| ἔτος | a year | 1 | 2 | (1.31) | (3.764) | (3.64) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 6 | (3.94) | (2.978) | (3.52) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 4 | (2.63) | (0.342) | (0.38) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 19 | (12.49) | (5.036) | (1.78) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 4 | (2.63) | (0.699) | (0.69) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 1 | (0.66) | (0.161) | (1.23) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 3 | (1.97) | (0.856) | (0.54) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 5 | (3.29) | (0.946) | (1.63) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 12 | (7.89) | (1.706) | (1.96) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 2 | (1.31) | (0.576) | (0.07) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 5 | (3.29) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 31 | (20.38) | (26.466) | (19.54) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 6 | (3.94) | (2.674) | (4.86) |
| κακός | bad | 1 | 36 | (23.66) | (7.257) | (12.65) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 1 | (0.66) | (0.369) | (0.84) |
| κατέπεφνον | to kill, slay | 1 | 1 | (0.66) | (0.028) | (0.19) |
| κατήγορος | an accuser | 1 | 7 | (4.6) | (0.237) | (0.15) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 8 | (5.26) | (1.423) | (3.53) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 7 | (4.6) | (1.732) | (0.64) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 106 | (69.67) | (90.021) | (57.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 32 | (21.03) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 35 | (23.01) | (18.419) | (25.96) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 2 | (1.31) | (2.27) | (0.97) |
| μηδέ | but not | 1 | 13 | (8.54) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 30 | (19.72) | (8.165) | (6.35) |
| μικρός | small, little | 1 | 15 | (9.86) | (5.888) | (3.02) |
| μισέω | to hate | 1 | 7 | (4.6) | (0.74) | (0.66) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 10 | (6.57) | (0.682) | (1.26) |
| νέος | young, youthful | 1 | 41 | (26.95) | (2.183) | (4.18) |
| νεότης | youth | 1 | 5 | (3.29) | (0.212) | (0.2) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 36 | (23.66) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 25 | (16.43) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 1 | 27 | (17.75) | (9.863) | (11.77) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 5 | (3.29) | (0.352) | (0.9) |
| ὁράω | to see | 1 | 46 | (30.24) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 57 | (37.47) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 69 | (45.35) | (34.84) | (23.41) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 2 | (1.31) | (0.192) | (0.46) |
| παῖς | a child | 1 | 20 | (13.15) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 6 | (3.94) | (1.431) | (1.76) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 4 | (2.63) | (2.482) | (3.16) |
| πάρειμι | be present | 1 | 11 | (7.23) | (5.095) | (8.94) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 85 | (55.87) | (44.62) | (43.23) |
| πέρυσι | a year ago, last year | 1 | 1 | (0.66) | (0.044) | (0.0) |
| πόλις | a city | 1 | 67 | (44.04) | (11.245) | (29.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 14 | (9.2) | (1.795) | (0.65) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 16 | (10.52) | (6.869) | (8.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 63 | (41.41) | (56.75) | (56.58) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 2 | (1.31) | (0.224) | (0.11) |
| πτήσσω | to frighten, scare, alarm | 1 | 1 | (0.66) | (0.024) | (0.09) |
| σιωπή | silence | 1 | 2 | (1.31) | (0.238) | (0.35) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 99 | (65.07) | (30.359) | (61.34) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 8 | (5.26) | (9.032) | (7.24) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 4 | (2.63) | (0.322) | (0.52) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 6 | (3.94) | (2.74) | (2.88) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 7 | (4.6) | (1.497) | (1.41) |
| ταπεινόω | to lower | 1 | 1 | (0.66) | (0.164) | (0.15) |
| τε | and | 1 | 42 | (27.61) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 29 | (19.06) | (18.312) | (12.5) |
| τῆτες | this year, of or in this year | 1 | 1 | (0.66) | (0.015) | (0.01) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 6 | (3.94) | (0.653) | (0.67) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 18 | (11.83) | (5.396) | (4.83) |
| ὑμός | your | 1 | 54 | (35.49) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 35 | (23.01) | (26.85) | (24.12) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 6 | (3.94) | (2.598) | (2.47) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 5 | (3.29) | (1.387) | (0.76) |
| φιλόπολις | loving the city | 1 | 1 | (0.66) | (0.021) | (0.07) |
| χθές | yesterday | 1 | 1 | (0.66) | (0.122) | (0.12) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 8 | (5.26) | (0.984) | (0.97) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 11 | (7.23) | (0.518) | (0.36) |
| ὡς | as, how | 1 | 88 | (57.84) | (68.814) | (63.16) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 12 | (7.89) | (7.502) | (8.73) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 49 | (32.21) | (63.859) | (4.86) |
| Μέλητος | Meletus | 1 | 7 | (4.6) | (0.048) | (0.32) |