74 lemmas;
90 tokens
(15,214 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 7 | 1,955 | (1285.0) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 5 | 689 | (452.87) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 366 | (240.57) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 2 | 298 | (195.87) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 1 | 278 | (182.73) | (133.027) | (121.95) |
| οὐ | not | 1 | 269 | (176.81) | (104.879) | (82.22) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 244 | (160.38) | (109.727) | (118.8) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 206 | (135.4) | (97.86) | (78.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 145 | (95.31) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 141 | (92.68) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 136 | (89.39) | (47.672) | (39.01) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 115 | (75.59) | (50.199) | (32.23) |
| γάρ | for | 1 | 114 | (74.93) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 101 | (66.39) | (64.142) | (59.77) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 70 | (46.01) | (66.909) | (80.34) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 69 | (45.35) | (34.84) | (23.41) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 65 | (42.72) | (56.77) | (30.67) |
| ἐάν | if | 1 | 63 | (41.41) | (23.689) | (20.31) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 57 | (37.47) | (22.709) | (26.08) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 55 | (36.15) | (40.264) | (43.75) |
| ὑμός | your | 1 | 54 | (35.49) | (6.015) | (5.65) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 47 | (30.89) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 47 | (30.89) | (49.49) | (23.92) |
| ὁράω | to see | 1 | 46 | (30.24) | (16.42) | (18.27) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 42 | (27.61) | (6.146) | (14.88) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 41 | (26.95) | (34.073) | (23.24) |
| κακός | bad | 1 | 36 | (23.66) | (7.257) | (12.65) |
| μέγας | big, great | 1 | 35 | (23.01) | (18.419) | (25.96) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 35 | (23.01) | (26.85) | (24.12) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 30 | (19.72) | (15.895) | (13.47) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 24 | (15.77) | (0.954) | (5.82) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 23 | (15.12) | (19.466) | (11.67) |
| παῖς | a child | 1 | 20 | (13.15) | (5.845) | (12.09) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 19 | (12.49) | (5.036) | (1.78) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 18 | (11.83) | (6.539) | (4.41) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 17 | (11.17) | (3.329) | (1.88) |
| πατήρ | a father | 1 | 14 | (9.2) | (9.224) | (10.48) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 12 | (7.89) | (1.527) | (3.41) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 11 | (7.23) | (1.041) | (1.81) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 10 | (6.57) | (1.004) | (0.66) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 10 | (6.57) | (0.682) | (1.26) |
| βιός | a bow | 1 | 9 | (5.92) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 9 | (5.92) | (3.82) | (4.12) |
| εἶμι | come, go | 2 | 9 | (5.92) | (7.276) | (13.3) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 8 | (5.26) | (1.063) | (1.21) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 8 | (5.26) | (13.407) | (5.2) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 7 | (4.6) | (0.663) | (0.9) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 5 | (3.29) | (2.05) | (2.46) |
| γυνή | a woman | 1 | 4 | (2.63) | (6.224) | (8.98) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 4 | (2.63) | (0.488) | (1.3) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 3 | (1.97) | (1.082) | (1.41) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 3 | (1.97) | (1.222) | (1.6) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 3 | (1.97) | (1.94) | (0.58) |
| λύπη | pain of body | 2 | 3 | (1.97) | (0.996) | (0.48) |
| τρέπω | to turn | 1 | 3 | (1.97) | (1.263) | (3.2) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 3 | (1.97) | (0.486) | (0.22) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 2 | (1.31) | (0.568) | (1.53) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 2 | (1.31) | (0.492) | (0.37) |
| μέθη | strong drink | 1 | 2 | (1.31) | (0.322) | (0.23) |
| παιδίον | a child | 1 | 2 | (1.31) | (1.117) | (0.81) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 2 | (1.31) | (0.416) | (0.28) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 2 | (1.31) | (0.223) | (0.37) |
| ῥαθυμέω | leave off work, take holiday, to be remiss | 1 | 2 | (1.31) | (0.044) | (0.1) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 2 | (1.31) | (1.525) | (6.72) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 2 | (1.31) | (0.638) | (0.59) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 2 | (1.31) | (0.247) | (0.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 2 | (1.31) | (1.898) | (2.33) |
| ἐναγής | under a curse, excommunicate, accurst | 1 | 1 | (0.66) | (0.048) | (0.06) |
| ἐπίτροπος | one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator | 1 | 1 | (0.66) | (0.135) | (0.15) |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 1 | 1 | (0.66) | (0.139) | (0.15) |
| κύβος | dice | 1 | 1 | (0.66) | (0.268) | (0.05) |
| Κῶς | Cos | 1 | 1 | (0.66) | (0.314) | (0.08) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 1 | (0.66) | (0.186) | (0.33) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 1 | (0.66) | (1.282) | (4.58) |