198 lemmas;
391 tokens
(15,214 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 56 | 1,955 | (1285.0) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 689 | (452.87) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 298 | (195.87) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 366 | (240.57) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 2 | 194 | (127.51) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 141 | (92.68) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 8 | 278 | (182.73) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 244 | (160.38) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 1 | 42 | (27.61) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 145 | (95.31) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 3 | 269 | (176.81) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 206 | (135.4) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 2 | 114 | (74.93) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 6 | 88 | (57.84) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 99 | (65.07) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 101 | (66.39) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 106 | (69.67) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 63 | (41.41) | (56.75) | (56.58) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 71 | (46.67) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 117 | (76.9) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 3 | 65 | (42.72) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 41 | (26.95) | (53.204) | (45.52) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 55 | (36.15) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 85 | (55.87) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 136 | (89.39) | (47.672) | (39.01) |
| μή | not | 1 | 73 | (47.98) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 88 | (57.84) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 23 | (15.12) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 115 | (75.59) | (50.199) | (32.23) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 51 | (33.52) | (24.174) | (31.72) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 65 | (42.72) | (56.77) | (30.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 39 | (25.63) | (10.82) | (29.69) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 57 | (37.47) | (22.709) | (26.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 35 | (23.01) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 47 | (30.89) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 47 | (30.89) | (49.49) | (23.92) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 41 | (26.95) | (34.073) | (23.24) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 25 | (16.43) | (12.379) | (21.84) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 66 | (43.38) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 3 | 63 | (41.41) | (23.689) | (20.31) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 5 | (3.29) | (11.074) | (20.24) |
| θεός | god | 3 | 31 | (20.38) | (26.466) | (19.54) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 4 | (2.63) | (3.117) | (19.2) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 57 | (37.47) | (19.346) | (18.91) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 65 | (42.72) | (22.812) | (17.62) |
| λόγος | the word | 2 | 81 | (53.24) | (29.19) | (16.1) |
| τίς | who? which? | 1 | 75 | (49.3) | (21.895) | (15.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 62 | (40.75) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 55 | (36.15) | (17.692) | (15.52) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 42 | (27.61) | (6.146) | (14.88) |
| δίδωμι | to give | 2 | 33 | (21.69) | (11.657) | (13.85) |
| καλός | beautiful | 1 | 30 | (19.72) | (9.11) | (12.96) |
| σός | your | 1 | 21 | (13.8) | (6.214) | (12.92) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 17 | (11.17) | (26.948) | (12.74) |
| κακός | bad | 2 | 36 | (23.66) | (7.257) | (12.65) |
| γῆ | earth | 1 | 15 | (9.86) | (10.519) | (12.21) |
| παῖς | a child | 1 | 20 | (13.15) | (5.845) | (12.09) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 20 | (13.15) | (4.739) | (12.03) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 23 | (15.12) | (8.59) | (11.98) |
| τότε | at that time, then | 1 | 3 | (1.97) | (6.266) | (11.78) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 48 | (31.55) | (13.387) | (11.02) |
| ἄγω | to lead | 1 | 20 | (13.15) | (5.181) | (10.6) |
| πατήρ | a father | 1 | 14 | (9.2) | (9.224) | (10.48) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 11 | (7.23) | (1.603) | (10.38) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 5 | (3.29) | (6.167) | (10.26) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 2 | (1.31) | (2.825) | (10.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 17 | (11.17) | (19.178) | (9.89) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 26 | (17.09) | (6.886) | (9.12) |
| ἔργον | work | 1 | 28 | (18.4) | (5.905) | (8.65) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 25 | (16.43) | (12.481) | (8.47) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 2 | (1.31) | (1.616) | (8.21) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 16 | (10.52) | (6.869) | (8.08) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 4 | (2.63) | (8.778) | (7.86) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 15 | (9.86) | (6.429) | (7.71) |
| υἱός | a son | 1 | 6 | (3.94) | (7.898) | (7.64) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 29 | (19.06) | (9.844) | (7.58) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 5 | (3.29) | (7.784) | (7.56) |
| ὅτε | when | 1 | 8 | (5.26) | (4.994) | (7.56) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 18 | (11.83) | (5.405) | (7.32) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 37 | (24.32) | (18.33) | (7.31) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 5 | (3.29) | (3.075) | (7.18) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 29 | (19.06) | (10.904) | (7.0) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 24 | (15.77) | (13.207) | (6.63) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 20 | (13.15) | (4.322) | (6.41) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 9 | (5.92) | (6.305) | (6.41) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 21 | (13.8) | (6.388) | (6.4) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 28 | (18.4) | (8.955) | (6.31) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 7 | (4.6) | (5.663) | (6.23) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 20 | (13.15) | (4.693) | (6.06) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 5 | (3.29) | (5.672) | (5.93) |
| ἔπος | a word | 1 | 14 | (9.2) | (1.082) | (5.8) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 1 | (0.66) | (0.704) | (5.73) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 5 | (3.29) | (2.176) | (5.7) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 2 | 7 | (4.6) | (0.877) | (5.59) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 15 | (9.86) | (6.528) | (5.59) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 15 | (9.86) | (2.61) | (5.45) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 10 | (6.57) | (1.254) | (5.09) |
| μηδέ | but not | 1 | 13 | (8.54) | (4.628) | (5.04) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 49 | (32.21) | (63.859) | (4.86) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 18 | (11.83) | (5.396) | (4.83) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 9 | (5.92) | (6.155) | (4.65) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 18 | (11.83) | (6.539) | (4.41) |
| νέος | young, youthful | 4 | 41 | (26.95) | (2.183) | (4.18) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 11 | (7.23) | (8.435) | (3.94) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 17 | (11.17) | (15.198) | (3.78) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 8 | (5.26) | (2.001) | (3.67) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 14 | (9.2) | (3.86) | (3.62) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 5 | (3.29) | (2.871) | (3.58) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 12 | (7.89) | (1.527) | (3.41) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 11 | (7.23) | (0.942) | (3.27) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 3 | (1.97) | (0.878) | (3.11) |
| μικρός | small, little | 2 | 15 | (9.86) | (5.888) | (3.02) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 10 | (6.57) | (1.67) | (3.01) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 27 | (17.75) | (2.021) | (2.95) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 19 | (12.49) | (5.906) | (2.88) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 6 | (3.94) | (2.518) | (2.71) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 9 | (5.92) | (2.641) | (2.69) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 6 | (3.94) | (3.079) | (2.61) |
| δράω | to do | 1 | 5 | (3.29) | (1.634) | (2.55) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 4 | (2.63) | (0.986) | (2.42) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 2 | (1.31) | (1.208) | (2.41) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 10 | (6.57) | (1.698) | (2.37) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 1 | (0.66) | (0.644) | (2.29) |
| Σωκράτης | Socrates | 3 | 117 | (76.9) | (2.44) | (2.29) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 23 | (15.12) | (5.224) | (2.04) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 14 | (9.2) | (1.2) | (1.96) |
| διώκω | to pursue | 2 | 7 | (4.6) | (1.336) | (1.86) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 17 | (11.17) | (1.438) | (1.84) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 10 | (6.57) | (1.184) | (1.8) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 4 | (2.63) | (0.876) | (1.74) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 1 | (0.66) | (0.543) | (1.68) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 13 | (8.54) | (2.081) | (1.56) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 14 | (9.2) | (1.561) | (1.51) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 6 | (3.94) | (0.678) | (1.49) |
| θέω | to run | 1 | 5 | (3.29) | (0.925) | (1.43) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 15 | (9.86) | (2.582) | (1.38) |
| κράτος | strength, might | 1 | 6 | (3.94) | (0.653) | (1.34) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 2 | (1.31) | (0.51) | (1.32) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 31 | (20.38) | (1.39) | (1.28) |
| ποῦ | where | 1 | 8 | (5.26) | (0.998) | (1.25) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 2 | (1.31) | (0.513) | (1.22) |
| Ὅμηρος | Homer | 5 | 20 | (13.15) | (1.178) | (1.21) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 12 | (7.89) | (0.709) | (1.21) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 5 | (3.29) | (2.656) | (1.17) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 1 | (0.66) | (0.236) | (1.17) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 3 | (1.97) | (1.368) | (1.15) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 3 | (1.97) | (0.971) | (1.11) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 2 | (1.31) | (1.109) | (1.06) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 2 | (1.31) | (0.689) | (0.96) |
| ἔνιοι | some | 1 | 5 | (3.29) | (2.716) | (0.95) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 3 | (1.97) | (0.928) | (0.94) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 2 | (1.31) | (0.276) | (0.93) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 1 | (0.66) | (2.261) | (0.9) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 2 | (1.31) | (0.329) | (0.79) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 1 | (0.66) | (0.644) | (0.77) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 6 | (3.94) | (0.499) | (0.76) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 10 | (6.57) | (0.989) | (0.75) |
| Δίη | Dia | 1 | 5 | (3.29) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 1 | 6 | (3.94) | (0.503) | (0.72) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 2 | (1.31) | (1.783) | (0.71) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 1 | (0.66) | (1.404) | (0.7) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 5 | (3.29) | (1.407) | (0.69) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 1 | (0.66) | (0.428) | (0.66) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 10 | (6.57) | (1.004) | (0.66) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 1 | (0.66) | (0.12) | (0.63) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 8 | (5.26) | (0.488) | (0.55) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 1 | (0.66) | (0.462) | (0.52) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (1.31) | (0.653) | (0.51) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 4 | (2.63) | (0.261) | (0.5) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 1 | (0.66) | (0.193) | (0.49) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 3 | (1.97) | (0.506) | (0.46) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 1 | 3 | (1.97) | (0.268) | (0.46) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 2 | (1.31) | (0.271) | (0.46) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 2 | (1.31) | (0.942) | (0.38) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 4 | (2.63) | (0.267) | (0.35) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 2 | (1.31) | (0.393) | (0.35) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 7 | (4.6) | (0.367) | (0.32) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 1 | (0.66) | (0.222) | (0.32) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 1 | (0.66) | (1.059) | (0.31) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 2 | (1.31) | (0.349) | (0.3) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 2 | (1.31) | (0.32) | (0.3) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 1 | (0.66) | (0.161) | (0.28) |
| λυσιτελέω | to bring profit, gain | 1 | 2 | (1.31) | (0.132) | (0.21) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 1 | (0.66) | (0.315) | (0.2) |
| κατήγορος | an accuser | 1 | 7 | (4.6) | (0.237) | (0.15) |
| νήϊος | of or for a ship | 1 | 3 | (1.97) | (0.06) | (0.15) |
| ὑποδύω | to put on under | 1 | 1 | (0.66) | (0.095) | (0.15) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 2 | (1.31) | (0.129) | (0.14) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 1 | (0.66) | (0.264) | (0.13) |
| Δῖος | of Zeus | 1 | 6 | (3.94) | (0.277) | (0.09) |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 1 | 1 | (0.66) | (0.04) | (0.09) |
| χοῖνιξ | a choenix, a dry | 1 | 1 | (0.66) | (0.069) | (0.06) |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 1 | 1 | (0.66) | (0.095) | (0.06) |
| Πάνδαρος | Pandarus | 1 | 1 | (0.66) | (0.012) | (0.06) |
| βλασφημέω | to drop evil | 1 | 1 | (0.66) | (0.211) | (0.04) |
| ὕπουλος | festering under the scar | 1 | 1 | (0.66) | (0.035) | (0.03) |
| συνημερεύω | to pass the day together | 1 | 1 | (0.66) | (0.007) | (0.01) |
| μαστροπός | a pandar | 1 | 1 | (0.66) | (0.007) | (0.0) |