135 lemmas;
242 tokens
(10,733 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 41 | 1,595 | (1486.07) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 306 | (285.1) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 7 | 257 | (239.45) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 165 | (153.73) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 4 | 185 | (172.37) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 4 | 8 | (7.45) | (6.728) | (4.01) |
| οὗτος | this; that | 4 | 174 | (162.12) | (133.027) | (121.95) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 3 | 9 | (8.39) | (2.021) | (2.95) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 104 | (96.9) | (50.199) | (32.23) |
| καί | and, also | 3 | 460 | (428.58) | (544.579) | (426.61) |
| καλός | beautiful | 3 | 27 | (25.16) | (9.11) | (12.96) |
| ὄρχησις | dancing, the dance | 3 | 58 | (54.04) | (0.157) | (0.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 62 | (57.77) | (47.672) | (39.01) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 124 | (115.53) | (97.86) | (78.95) |
| χορός | a round dance | 3 | 7 | (6.52) | (0.832) | (2.94) |
| ὡς | as, how | 3 | 61 | (56.83) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 3 | 66 | (61.49) | (32.618) | (38.42) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 16 | (14.91) | (2.105) | (2.89) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 93 | (86.65) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 2 | 88 | (81.99) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 52 | (48.45) | (24.174) | (31.72) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 6 | (5.59) | (2.333) | (3.87) |
| ἐκ | from out of | 2 | 24 | (22.36) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 119 | (110.87) | (118.207) | (88.06) |
| θάνατος | death | 2 | 4 | (3.73) | (3.384) | (2.71) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 6 | (5.59) | (6.769) | (4.18) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 26 | (24.22) | (12.379) | (21.84) |
| ὀρχηστής | a dancer | 2 | 44 | (41.0) | (0.085) | (0.04) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 39 | (36.34) | (34.84) | (23.41) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 7 | (6.52) | (1.426) | (2.23) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 18 | (16.77) | (13.207) | (6.63) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 49 | (45.65) | (63.859) | (4.86) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 1 | (0.93) | (0.621) | (1.13) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 8 | (7.45) | (5.906) | (2.88) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 54 | (50.31) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 4 | (3.73) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναίρω | to lift up | 1 | 1 | (0.93) | (0.55) | (0.08) |
| ἀνδραγαθία | bravery, manly virtue, the character of a brave honest man | 1 | 1 | (0.93) | (0.049) | (0.15) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 2 | (1.86) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνέδην | let loose, freely, without restraint | 1 | 1 | (0.93) | (0.044) | (0.04) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 17 | (15.84) | (10.82) | (29.69) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 1 | (0.93) | (0.28) | (0.84) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 1 | (0.93) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 22 | (20.5) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπορροή | flowing off, stream | 1 | 1 | (0.93) | (0.035) | (0.0) |
| ἀριστεύς | the best man | 1 | 1 | (0.93) | (0.071) | (0.5) |
| ᾆσμα | a song, a lyric ode | 1 | 21 | (19.57) | (0.139) | (0.04) |
| βελτίων | better | 1 | 10 | (9.32) | (1.81) | (1.12) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 6 | (5.59) | (1.228) | (1.54) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 2 | (1.86) | (0.275) | (1.74) |
| γυνή | a woman | 1 | 20 | (18.63) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 25 | (23.29) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 23 | (21.43) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 12 | (11.18) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 29 | (27.02) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 27 | (25.16) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 38 | (35.4) | (56.77) | (30.67) |
| ἐάν | if | 1 | 47 | (43.79) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 20 | (18.63) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 45 | (41.93) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 75 | (69.88) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 68 | (63.36) | (22.812) | (17.62) |
| ἐνάγω | to lead in | 1 | 2 | (1.86) | (0.046) | (0.13) |
| ἐξουσία | power | 1 | 1 | (0.93) | (1.082) | (0.97) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 9 | (8.39) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπανορθόω | to set up again, restore | 1 | 2 | (1.86) | (0.156) | (0.1) |
| ἐπαυξάνω | to increase, enlarge, augment | 1 | 1 | (0.93) | (0.031) | (0.03) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 1 | (0.93) | (0.492) | (0.51) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 1 | (0.93) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 2 | (1.86) | (0.478) | (0.58) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 3 | (2.8) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 3 | (2.8) | (0.784) | (0.99) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 4 | (3.73) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 1 | (0.93) | (0.276) | (0.93) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 2 | (1.86) | (2.261) | (0.9) |
| εὐπορέω | to prosper, thrive, be well off | 1 | 2 | (1.86) | (0.301) | (0.16) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 1 | (0.93) | (0.126) | (0.1) |
| ἔχω | to have | 1 | 50 | (46.59) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 1 | 4 | (3.73) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 3 | (2.8) | (1.826) | (1.25) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 9 | (8.39) | (3.069) | (1.42) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 7 | (6.52) | (2.071) | (1.82) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 11 | (10.25) | (0.316) | (0.19) |
| καλλίας | tame ape | 1 | 2 | (1.86) | (0.041) | (0.05) |
| καλλιόω | make more beautiful | 1 | 2 | (1.86) | (0.041) | (0.05) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 37 | (34.47) | (76.461) | (54.75) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 5 | (4.66) | (0.677) | (0.49) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 18 | (16.77) | (15.895) | (13.47) |
| λαός | the people | 1 | 1 | (0.93) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 58 | (54.04) | (90.021) | (57.06) |
| λέων | a lion | 1 | 2 | (1.86) | (0.675) | (0.88) |
| λύμη | brutal outrage, maltreatment, maiming | 1 | 5 | (4.66) | (0.068) | (0.07) |
| μαλθακός | soft | 1 | 2 | (1.86) | (0.252) | (0.17) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 2 | (1.86) | (4.214) | (1.84) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 6 | (5.59) | (0.803) | (0.91) |
| μή | not | 1 | 61 | (56.83) | (50.606) | (37.36) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 3 | (2.8) | (0.431) | (0.89) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 15 | (13.98) | (5.405) | (7.32) |
| ὁράω | to see | 1 | 39 | (36.34) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 4 | (3.73) | (5.806) | (1.8) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 14 | (13.04) | (13.727) | (16.2) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 53 | (49.38) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 50 | (46.59) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 37 | (34.47) | (44.62) | (43.23) |
| πλημμελέω | to make a false note in music; to offend, err | 1 | 1 | (0.93) | (0.142) | (0.02) |
| πολύς | much, many | 1 | 52 | (48.45) | (35.28) | (44.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 3 | (2.8) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 1 | 11 | (10.25) | (5.786) | (4.33) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 19 | (17.7) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 19 | (17.7) | (9.844) | (7.58) |
| Σαπφώ | Sapphο | 1 | 1 | (0.93) | (0.047) | (0.01) |
| σκευοφόρος | carrying baggage | 1 | 1 | (0.93) | (0.062) | (0.18) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 3 | (2.8) | (0.834) | (0.28) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 5 | (4.66) | (0.613) | (0.44) |
| τε | and | 1 | 38 | (35.4) | (62.106) | (115.18) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 3 | (2.8) | (0.878) | (1.08) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 38 | (35.4) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 41 | (38.2) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 6 | (5.59) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 18 | (16.77) | (5.224) | (2.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 40 | (37.27) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 4 | (3.73) | (0.431) | (0.49) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 1 | (0.93) | (0.649) | (0.91) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 40 | (37.27) | (26.85) | (24.12) |
| φαυλότης | meanness, paltriness, pettiness, badness | 1 | 2 | (1.86) | (0.081) | (0.02) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 3 | (2.8) | (0.845) | (1.03) |
| χορευτής | a choral dancer | 1 | 1 | (0.93) | (0.032) | (0.03) |
| χρόνος | time | 1 | 15 | (13.98) | (11.109) | (9.36) |
| ψέγω | to blame, censure | 1 | 3 | (2.8) | (0.156) | (0.34) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 3 | (2.8) | (0.347) | (0.2) |
| ὥστε | so that | 1 | 11 | (10.25) | (10.717) | (9.47) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 9 | (8.39) | (5.09) | (3.3) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 1 | (0.93) | (0.531) | (0.83) |
| Ἀνακρέων | Anacreon | 1 | 1 | (0.93) | (0.056) | (0.02) |
| Λέων | Leon | 1 | 1 | (0.93) | (0.317) | (0.18) |