163 lemmas;
308 tokens
(10,733 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 48 | 1,595 | (1486.07) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 460 | (428.58) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 257 | (239.45) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 165 | (153.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 306 | (285.1) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 93 | (86.65) | (173.647) | (126.45) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 42 | (39.13) | (34.073) | (23.24) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 4 | 18 | (16.77) | (0.689) | (0.96) |
| οὗτος | this; that | 4 | 174 | (162.12) | (133.027) | (121.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 40 | (37.27) | (26.85) | (24.12) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 58 | (54.04) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 3 | 185 | (172.37) | (104.879) | (82.22) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | 7 | (6.52) | (1.39) | (1.28) |
| τε | and | 3 | 38 | (35.4) | (62.106) | (115.18) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 3 | 4 | (3.73) | (1.137) | (1.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 54 | (50.31) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 2 | 4 | (3.73) | (0.537) | (0.43) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 8 | (7.45) | (2.388) | (3.65) |
| βλαβερός | hurtful, noxious, disadvantageous | 2 | 7 | (6.52) | (0.225) | (0.1) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 2 | 6 | (5.59) | (0.288) | (0.18) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 38 | (35.4) | (56.77) | (30.67) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 2 | 26 | (24.22) | (1.527) | (3.41) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 75 | (69.88) | (66.909) | (80.34) |
| Ἑλλάς | Hellas | 2 | 2 | (1.86) | (0.823) | (4.14) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 9 | (8.39) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 49 | (45.65) | (64.142) | (59.77) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 19 | (17.7) | (18.33) | (7.31) |
| εὖ | well | 2 | 7 | (6.52) | (2.642) | (5.92) |
| ζημιόω | to cause loss | 2 | 4 | (3.73) | (0.209) | (0.24) |
| κλείω | to shut, close, bar | 2 | 2 | (1.86) | (0.225) | (0.38) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 2 | 2 | (1.86) | (0.144) | (0.31) |
| λόγος | the word | 2 | 50 | (46.59) | (29.19) | (16.1) |
| μάλιστα | most | 2 | 7 | (6.52) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 19 | (17.7) | (11.489) | (8.35) |
| μή | not | 2 | 61 | (56.83) | (50.606) | (37.36) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 3 | (2.8) | (1.178) | (1.21) |
| ὄρχησις | dancing, the dance | 2 | 58 | (54.04) | (0.157) | (0.07) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 17 | (15.84) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 22 | (20.5) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 39 | (36.34) | (34.84) | (23.41) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 2 | 3 | (2.8) | (1.077) | (0.46) |
| πολύς | much, many | 2 | 52 | (48.45) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 39 | (36.34) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 39 | (36.34) | (30.359) | (61.34) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 13 | (12.11) | (4.435) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 37 | (34.47) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 22 | (20.5) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 49 | (45.65) | (63.859) | (4.86) |
| ἀβλαβής | without harm | 1 | 1 | (0.93) | (0.126) | (0.23) |
| ἄγω | to lead | 1 | 12 | (11.18) | (5.181) | (10.6) |
| ἄζα | heat, drought | 1 | 1 | (0.93) | (0.002) | (0.01) |
| ἄζος | dry | 1 | 1 | (0.93) | (0.001) | (0.0) |
| ἄζω | to dry up, parch | 1 | 1 | (0.93) | (0.006) | (0.01) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 1 | (0.93) | (0.131) | (0.28) |
| ἀλλόκοτος | of unusual nature | 1 | 1 | (0.93) | (0.063) | (0.01) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 4 | (3.73) | (1.341) | (1.2) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 2 | (1.86) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 1 | 2 | (1.86) | (0.152) | (0.12) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 17 | (15.84) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνωφελής | unprofitable, useless | 1 | 1 | (0.93) | (0.088) | (0.13) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 6 | (5.59) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 3 | (2.8) | (1.255) | (0.64) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 1 | (0.93) | (1.195) | (0.68) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 6 | (5.59) | (2.474) | (4.78) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 7 | (6.52) | (2.477) | (2.96) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 4 | (3.73) | (0.644) | (0.77) |
| ἄφωνος | voiceless, speechless, dumb, silent | 1 | 1 | (0.93) | (0.195) | (0.11) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 6 | (5.59) | (0.763) | (0.45) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 6 | (5.59) | (1.228) | (1.54) |
| Βρισηΐς | Briseis, daughter of Briseus | 1 | 2 | (1.86) | (0.014) | (0.07) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 52 | (48.45) | (24.174) | (31.72) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 8 | (7.45) | (2.36) | (4.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 20 | (18.63) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 25 | (23.29) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 23 | (21.43) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 6 | (5.59) | (2.355) | (5.24) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 29 | (27.02) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 27 | (25.16) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 33 | (30.75) | (17.728) | (33.0) |
| διδασκαλεῖον | a teaching-place, school | 1 | 2 | (1.86) | (0.079) | (0.01) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 13 | (12.11) | (4.795) | (6.12) |
| ἐάν | if | 1 | 47 | (43.79) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 45 | (41.93) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 104 | (96.9) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 128 | (119.26) | (217.261) | (145.55) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 4 | (3.73) | (1.634) | (1.72) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 9 | (8.39) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 10 | (9.32) | (4.115) | (3.06) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 4 | (3.73) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 5 | (4.66) | (1.304) | (0.42) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 1 | (0.93) | (0.152) | (0.46) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 2 | (1.86) | (0.434) | (0.47) |
| ἐξοκέλλω | to run aground | 1 | 1 | (0.93) | (0.032) | (0.03) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 12 | (11.18) | (19.86) | (21.4) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 2 | (1.86) | (4.068) | (4.18) |
| ἔργον | work | 1 | 20 | (18.63) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρως | love | 1 | 4 | (3.73) | (0.962) | (2.14) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 8 | (7.45) | (6.155) | (4.65) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 1 | (0.93) | (0.305) | (0.16) |
| ἔχω | to have | 1 | 50 | (46.59) | (48.945) | (46.31) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 2 | (1.86) | (0.301) | (0.23) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 9 | (8.39) | (3.069) | (1.42) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 10 | (9.32) | (1.993) | (1.71) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 11 | (10.25) | (0.316) | (0.19) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 10 | (9.32) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 3 | (2.8) | (2.65) | (2.84) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 3 | (2.8) | (8.778) | (7.86) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 18 | (16.77) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 7 | (6.52) | (4.072) | (7.15) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 8 | (7.45) | (2.674) | (4.86) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 37 | (34.47) | (76.461) | (54.75) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 7 | (6.52) | (3.352) | (0.88) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 3 | (2.8) | (3.717) | (4.75) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 3 | (2.8) | (8.43) | (0.2) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 7 | (6.52) | (2.081) | (1.56) |
| μέγας | big, great | 1 | 20 | (18.63) | (18.419) | (25.96) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 26 | (24.22) | (12.379) | (21.84) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 3 | (2.8) | (5.153) | (2.94) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 11 | (10.25) | (13.567) | (4.4) |
| ὀρχέομαι | to dance in a row | 1 | 17 | (15.84) | (0.178) | (0.22) |
| ὀρχηστής | a dancer | 1 | 44 | (41.0) | (0.085) | (0.04) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 7 | (6.52) | (9.255) | (4.07) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 9 | (8.39) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 9 | (8.39) | (1.877) | (2.83) |
| οὔπω | not yet | 1 | 5 | (4.66) | (1.001) | (0.94) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 5 | (4.66) | (1.431) | (1.76) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 53 | (49.38) | (22.709) | (26.08) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 2 | (1.86) | (1.069) | (2.89) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 2 | (1.86) | (1.127) | (1.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 50 | (46.59) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 6 | (5.59) | (6.528) | (5.59) |
| περισπούδαστος | much sought after, much desired | 1 | 1 | (0.93) | (0.03) | (0.01) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 1 | 1 | (0.93) | (0.124) | (0.63) |
| πρό | before | 1 | 11 | (10.25) | (5.786) | (4.33) |
| πρόσφορος | serviceable, useful, profitable | 1 | 1 | (0.93) | (0.101) | (0.14) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 1 | (0.93) | (0.812) | (1.9) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 19 | (17.7) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 19 | (17.7) | (9.844) | (7.58) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 2 | (1.86) | (0.165) | (0.18) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 1 | (0.93) | (1.059) | (0.31) |
| συναγωνίζομαι | to contend along with, to share in a contest | 1 | 1 | (0.93) | (0.059) | (0.1) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 6 | (5.59) | (2.74) | (2.88) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 2 | (1.86) | (1.497) | (1.41) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 38 | (35.4) | (26.493) | (13.95) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 5 | (4.66) | (1.368) | (2.76) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 14 | (13.04) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 5 | (4.66) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 5 | (4.66) | (6.167) | (10.26) |
| τραγῳδία | a tragedy | 1 | 2 | (1.86) | (0.219) | (0.74) |
| τραγῳδός | a goat-singer | 1 | 2 | (1.86) | (0.049) | (0.04) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 15 | (13.98) | (6.432) | (8.19) |
| ὑποκριτής | an interpreter, actor | 1 | 1 | (0.93) | (0.101) | (0.08) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 1 | (0.93) | (1.285) | (0.97) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 4 | (3.73) | (1.523) | (2.38) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 3 | (2.8) | (0.984) | (0.97) |
| ψέγω | to blame, censure | 1 | 3 | (2.8) | (0.156) | (0.34) |
| ὡς | as, how | 1 | 61 | (56.83) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 11 | (10.25) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 66 | (61.49) | (32.618) | (38.42) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 3 | (2.8) | (0.232) | (0.33) |
| Ἀριστείδης | Aristides | 1 | 12 | (11.18) | (0.063) | (0.1) |
| Μένανδρος | Menander | 1 | 1 | (0.93) | (0.14) | (0.03) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 5 | (4.66) | (6.249) | (14.54) |