163 lemmas;
302 tokens
(10,733 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 56 | 1,595 | (1486.07) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 460 | (428.58) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 306 | (285.1) | (208.764) | (194.16) |
| δείκνυμι | to show | 4 | 23 | (21.43) | (13.835) | (3.57) |
| ἐάν | if | 4 | 47 | (43.79) | (23.689) | (20.31) |
| οὗτος | this; that | 4 | 174 | (162.12) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 39 | (36.34) | (30.359) | (61.34) |
| δέ | but | 3 | 257 | (239.45) | (249.629) | (351.92) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 104 | (96.9) | (50.199) | (32.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 165 | (153.73) | (109.727) | (118.8) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 3 | 18 | (16.77) | (0.689) | (0.96) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 22 | (20.5) | (49.106) | (23.97) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 36 | (33.54) | (29.319) | (37.03) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 124 | (115.53) | (97.86) | (78.95) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 22 | (20.5) | (49.49) | (23.92) |
| γάρ | for | 2 | 88 | (81.99) | (110.606) | (74.4) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 25 | (23.29) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 29 | (27.02) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 27 | (25.16) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 33 | (30.75) | (17.728) | (33.0) |
| εἰμί | to be | 2 | 128 | (119.26) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 68 | (63.36) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 119 | (110.87) | (118.207) | (88.06) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 15 | (13.98) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 42 | (39.13) | (34.073) | (23.24) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 8 | (7.45) | (1.706) | (1.96) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 19 | (17.7) | (11.489) | (8.35) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 6 | (5.59) | (2.089) | (3.95) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 62 | (57.77) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 185 | (172.37) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 53 | (49.38) | (22.709) | (26.08) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 4 | (3.73) | (1.028) | (0.87) |
| πένταθλος | one who practises the pentathlon | 2 | 2 | (1.86) | (0.048) | (0.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 40 | (37.27) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 37 | (34.47) | (36.921) | (31.35) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 17 | (15.84) | (11.437) | (4.29) |
| ἄν | modal particle | 2 | 66 | (61.49) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 49 | (45.65) | (63.859) | (4.86) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 3 | (2.8) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 3 | (2.8) | (2.825) | (10.15) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 8 | (7.45) | (5.906) | (2.88) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 1 | (0.93) | (0.32) | (0.63) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 6 | (5.59) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 54 | (50.31) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 17 | (15.84) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 8 | (7.45) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 8 | (7.45) | (3.981) | (2.22) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 7 | (6.52) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 2 | (1.86) | (0.403) | (0.35) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 2 | (1.86) | (0.644) | (2.29) |
| ἄτρακτος | a spindle; arrow | 1 | 1 | (0.93) | (0.045) | (0.07) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 93 | (86.65) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 4 | (3.73) | (0.644) | (0.77) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 7 | (6.52) | (0.6) | (3.08) |
| βελτίων | better | 1 | 10 | (9.32) | (1.81) | (1.12) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 1 | (0.93) | (1.015) | (1.15) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 3 | (2.8) | (8.844) | (3.31) |
| γυνή | a woman | 1 | 20 | (18.63) | (6.224) | (8.98) |
| δᾶ | exclam. | 1 | 1 | (0.93) | (0.139) | (0.02) |
| δείδω | to fear | 1 | 3 | (2.8) | (1.45) | (3.46) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 26 | (24.22) | (1.527) | (3.41) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 1 | (0.93) | (0.12) | (0.63) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 5 | (4.66) | (2.819) | (2.97) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 28 | (26.09) | (12.401) | (17.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 75 | (69.88) | (66.909) | (80.34) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 10 | (9.32) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 2 | (1.86) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 1 | (0.93) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 1 | (0.93) | (0.85) | (0.49) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 1 | (0.93) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 1 | (0.93) | (0.16) | (0.35) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 4 | (3.73) | (1.305) | (1.45) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 2 | (1.86) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπαινέτης | a commender, admirer | 1 | 1 | (0.93) | (0.05) | (0.04) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 9 | (8.39) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 1 | (0.93) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 49 | (45.65) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 1 | 20 | (18.63) | (5.905) | (8.65) |
| ἔριον | wool | 1 | 1 | (0.93) | (0.366) | (0.14) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 8 | (7.45) | (6.984) | (16.46) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 6 | (5.59) | (5.036) | (1.78) |
| ἠλακάτη | a distaff | 1 | 1 | (0.93) | (0.027) | (0.07) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 1 | (0.93) | (0.543) | (1.68) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 4 | (3.73) | (0.951) | (1.42) |
| ἥρως | hero | 1 | 2 | (1.86) | (0.431) | (1.98) |
| θεός | god | 1 | 21 | (19.57) | (26.466) | (19.54) |
| θέω | to run | 1 | 4 | (3.73) | (0.925) | (1.43) |
| Θησεύς | Theseus | 1 | 2 | (1.86) | (0.221) | (0.3) |
| θύρα | a door | 1 | 1 | (0.93) | (0.919) | (1.74) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 7 | (6.52) | (4.072) | (7.15) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 6 | (5.59) | (2.582) | (1.38) |
| κακίζω | to abuse, reproach, accuse | 1 | 1 | (0.93) | (0.052) | (0.04) |
| κακοῦργος | doing ill, mischievous, knavish, villanous | 1 | 1 | (0.93) | (0.112) | (0.11) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 1 | (0.93) | (1.617) | (0.18) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 7 | (6.52) | (3.352) | (0.88) |
| κατήγορος | an accuser | 1 | 1 | (0.93) | (0.237) | (0.15) |
| Κένταυρος | a Centaur | 1 | 1 | (0.93) | (0.099) | (0.13) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 10 | (9.32) | (2.779) | (3.98) |
| κρόκη | the thread which is passed between the threads of the warp | 1 | 1 | (0.93) | (0.03) | (0.02) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 2 | (1.86) | (0.844) | (2.43) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 3 | (2.8) | (0.1) | (0.18) |
| λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 1 | 2 | (1.86) | (0.15) | (0.21) |
| μακρός | long | 1 | 3 | (2.8) | (1.989) | (2.83) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 3 | (2.8) | (2.176) | (5.7) |
| μέγας | big, great | 1 | 20 | (18.63) | (18.419) | (25.96) |
| μελία | the ash | 1 | 1 | (0.93) | (0.025) | (0.15) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 13 | (12.11) | (0.79) | (1.64) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 20 | (18.63) | (21.235) | (25.5) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 3 | (2.8) | (1.22) | (0.77) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 3 | (2.8) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 1 | 61 | (56.83) | (50.606) | (37.36) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 1 | (0.93) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 1 | (0.93) | (0.374) | (1.02) |
| μίμησις | imitation | 1 | 6 | (5.59) | (0.208) | (0.51) |
| Μινώταυρος | Minotaur | 1 | 1 | (0.93) | (0.008) | (0.0) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 1 | (0.93) | (1.591) | (2.21) |
| ὅδε | this | 1 | 10 | (9.32) | (10.255) | (22.93) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 3 | (2.8) | (0.877) | (5.59) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 1 | (0.93) | (0.23) | (0.38) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 3 | (2.8) | (1.615) | (0.35) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 2 | (1.86) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 1 | (0.93) | (0.902) | (2.89) |
| ὄρχησις | dancing, the dance | 1 | 58 | (54.04) | (0.157) | (0.07) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 7 | (6.52) | (9.255) | (4.07) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 9 | (8.39) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 9 | (8.39) | (1.877) | (2.83) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 39 | (36.34) | (34.84) | (23.41) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 2 | (1.86) | (2.378) | (1.7) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 2 | (1.86) | (0.299) | (0.69) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 1 | 2 | (1.86) | (0.202) | (0.22) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 6 | (5.59) | (0.791) | (0.44) |
| πηδάω | to leap, spring, bound | 1 | 2 | (1.86) | (0.079) | (0.15) |
| πήδημα | a leap, bound | 1 | 1 | (0.93) | (0.012) | (0.04) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 1 | (0.93) | (0.126) | (0.52) |
| Πλούτων | Pluto | 1 | 1 | (0.93) | (0.044) | (0.04) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 4 | (3.73) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 52 | (48.45) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 1 | 8 | (7.45) | (1.767) | (1.9) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 39 | (36.34) | (56.75) | (56.58) |
| σάλπιγξ | a war-trumpet, trump | 1 | 2 | (1.86) | (0.202) | (0.27) |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | 2 | (1.86) | (0.187) | (0.29) |
| σκάπτω | to dig, delve | 1 | 1 | (0.93) | (0.051) | (0.02) |
| σός | your | 1 | 10 | (9.32) | (6.214) | (12.92) |
| στήμων | the warp | 1 | 1 | (0.93) | (0.032) | (0.0) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 3 | (2.8) | (0.564) | (0.6) |
| τήκω | to melt, melt down | 1 | 2 | (1.86) | (0.321) | (0.27) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 9 | (8.39) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 41 | (38.2) | (21.895) | (15.87) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 4 | (3.73) | (0.214) | (1.34) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 15 | (13.98) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 2 | (1.86) | (0.393) | (0.49) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 1 | (0.93) | (0.208) | (0.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 8 | (7.45) | (2.61) | (5.45) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 3 | (2.8) | (1.343) | (2.27) |
| χορεία | a dance, esp. choral dance with music | 1 | 1 | (0.93) | (0.061) | (0.04) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 1 | (0.93) | (1.072) | (2.49) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 4 | (3.73) | (1.137) | (1.18) |
| Λαπίθαι | Lapiths, tribe in Thessaly | 1 | 1 | (0.93) | (0.016) | (0.05) |
| Λαπίθης | Lapithes, father of Diomede; of Phorbas | 1 | 1 | (0.93) | (0.016) | (0.04) |
| Λυκομήδης | Lycomedes | 1 | 1 | (0.93) | (0.017) | (0.06) |
| Τροία | Troy | 1 | 4 | (3.73) | (0.225) | (0.94) |
| Κόρη | Persephone, daughter of Demeter (LSJ κόρη) | 1 | 1 | (0.93) | (0.067) | (0.03) |
| Ταῦρος | Taurus | 1 | 1 | (0.93) | (0.214) | (0.24) |