122 lemmas;
225 tokens
(10,733 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 26 | 1,595 | (1486.07) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 460 | (428.58) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 7 | 128 | (119.26) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 7 | 185 | (172.37) | (104.879) | (82.22) |
| δέ | but | 5 | 257 | (239.45) | (249.629) | (351.92) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 104 | (96.9) | (50.199) | (32.23) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 306 | (285.1) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 5 | 174 | (162.12) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 93 | (86.65) | (173.647) | (126.45) |
| ὁράω | to see | 4 | 39 | (36.34) | (16.42) | (18.27) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 50 | (46.59) | (59.665) | (51.63) |
| γάρ | for | 3 | 88 | (81.99) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 165 | (153.73) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 3 | 61 | (56.83) | (50.606) | (37.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 53 | (49.38) | (22.709) | (26.08) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 28 | (26.09) | (15.198) | (3.78) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 3 | (2.8) | (1.252) | (2.43) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 6 | (5.59) | (3.154) | (1.99) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 33 | (30.75) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 2 | 20 | (18.63) | (6.224) | (8.98) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 38 | (35.4) | (56.77) | (30.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 75 | (69.88) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 24 | (22.36) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 68 | (63.36) | (22.812) | (17.62) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 7 | (6.52) | (4.169) | (5.93) |
| θεά | a goddess | 2 | 13 | (12.11) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | 13 | (12.11) | (0.691) | (1.64) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 2 | 18 | (16.77) | (0.689) | (0.96) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 26 | (24.22) | (12.379) | (21.84) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 7 | (6.52) | (1.922) | (0.78) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 22 | (20.5) | (49.106) | (23.97) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 37 | (34.47) | (44.62) | (43.23) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 19 | (17.7) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 19 | (17.7) | (9.844) | (7.58) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 22 | (20.5) | (49.49) | (23.92) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 1 | (0.93) | (0.701) | (0.86) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 3 | (2.8) | (0.252) | (0.24) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 54 | (50.31) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 8 | (7.45) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 11 | (10.25) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 1 | 2 | (1.86) | (0.152) | (0.12) |
| βλαβερός | hurtful, noxious, disadvantageous | 1 | 7 | (6.52) | (0.225) | (0.1) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 6 | (5.59) | (1.228) | (1.54) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 3 | (2.8) | (3.743) | (0.99) |
| γυμνικός | of or for gymnastic exercises, gymnastic | 1 | 1 | (0.93) | (0.055) | (0.13) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 6 | (5.59) | (0.288) | (0.18) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 25 | (23.29) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 29 | (27.02) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 27 | (25.16) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 33 | (30.75) | (17.728) | (33.0) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 1 | (0.93) | (0.264) | (0.04) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 4 | (3.73) | (0.763) | (0.43) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 5 | (4.66) | (1.478) | (0.97) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 2 | (1.86) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 45 | (41.93) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 16 | (14.91) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 11 | (10.25) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 4 | (3.73) | (1.247) | (0.72) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 6 | (5.59) | (2.754) | (10.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 119 | (110.87) | (118.207) | (88.06) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 1 | (0.93) | (0.762) | (0.78) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 49 | (45.65) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 1 | 20 | (18.63) | (5.905) | (8.65) |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | 4 | (3.73) | (0.243) | (0.35) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | 2 | (1.86) | (0.166) | (0.49) |
| ἡμέρα | day | 1 | 5 | (4.66) | (8.416) | (8.56) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 10 | (9.32) | (1.993) | (1.71) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 1 | 7 | (6.52) | (0.12) | (0.18) |
| καθαρεύω | to be clean | 1 | 2 | (1.86) | (0.06) | (0.02) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 37 | (34.47) | (76.461) | (54.75) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 10 | (9.32) | (2.779) | (3.98) |
| λόγος | the word | 1 | 50 | (46.59) | (29.19) | (16.1) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 2 | (1.86) | (0.236) | (0.3) |
| λύμη | brutal outrage, maltreatment, maiming | 1 | 5 | (4.66) | (0.068) | (0.07) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 13 | (12.11) | (0.79) | (1.64) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 10 | (9.32) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 1 | 7 | (6.52) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 20 | (18.63) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 14 | (13.04) | (6.388) | (6.4) |
| μικρός | small, little | 1 | 10 | (9.32) | (5.888) | (3.02) |
| μίμησις | imitation | 1 | 6 | (5.59) | (0.208) | (0.51) |
| νέομαι | to go | 1 | 1 | (0.93) | (0.577) | (1.01) |
| νεῦμα | a nod | 1 | 4 | (3.73) | (0.129) | (0.03) |
| νεύω | to nod | 1 | 1 | (0.93) | (0.178) | (0.46) |
| νέω | to swim | 1 | 3 | (2.8) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 3 | (2.8) | (0.917) | (1.41) |
| νόος | mind, perception | 1 | 7 | (6.52) | (5.507) | (3.33) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 4 | (3.73) | (1.979) | (2.07) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 15 | (13.98) | (5.405) | (7.32) |
| ὀρχηστής | a dancer | 1 | 44 | (41.0) | (0.085) | (0.04) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 17 | (15.84) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 30 | (27.95) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 22 | (20.5) | (19.346) | (18.91) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 9 | (8.39) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 9 | (8.39) | (1.877) | (2.83) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 39 | (36.34) | (34.84) | (23.41) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 4 | (3.73) | (2.632) | (2.12) |
| παγκράτιον | a complete contest, an exercise which combined both wrestling and boxing | 1 | 1 | (0.93) | (0.057) | (0.11) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 2 | (1.86) | (0.283) | (0.58) |
| πάντως | altogether; | 1 | 4 | (3.73) | (2.955) | (0.78) |
| πλήρης | filled | 1 | 1 | (0.93) | (0.868) | (0.7) |
| ποι | somewhither | 1 | 2 | (1.86) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 2 | (1.86) | (0.327) | (0.52) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 36 | (33.54) | (29.319) | (37.03) |
| προστάσσω | to order | 1 | 1 | (0.93) | (1.223) | (1.25) |
| πυγμή | a fist | 1 | 1 | (0.93) | (0.065) | (0.06) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 5 | (4.66) | (1.029) | (1.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 39 | (36.34) | (30.359) | (61.34) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 2 | (1.86) | (4.575) | (7.0) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 3 | (2.8) | (0.989) | (0.75) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 38 | (35.4) | (26.493) | (13.95) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 8 | (7.45) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 8 | (7.45) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 1 | (0.93) | (0.634) | (1.16) |
| ὗς | wild swine | 1 | 3 | (2.8) | (1.845) | (0.91) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 37 | (34.47) | (36.921) | (31.35) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 3 | (2.8) | (1.343) | (2.27) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 4 | (3.73) | (2.405) | (1.71) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 17 | (15.84) | (11.437) | (4.29) |
| ψῦχος | cold | 1 | 1 | (0.93) | (0.402) | (0.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 66 | (61.49) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 49 | (45.65) | (63.859) | (4.86) |