109 lemmas;
177 tokens
(10,733 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 1,595 | (1486.07) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 460 | (428.58) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 7 | 128 | (119.26) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 4 | 257 | (239.45) | (249.629) | (351.92) |
| θεός | god | 4 | 21 | (19.57) | (26.466) | (19.54) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 4 | 18 | (16.77) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 4 | 18 | (16.77) | (5.63) | (4.23) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 53 | (49.38) | (22.709) | (26.08) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 3 | 4 | (3.73) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 68 | (63.36) | (22.812) | (17.62) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 306 | (285.1) | (208.764) | (194.16) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 104 | (96.9) | (50.199) | (32.23) |
| Κρής | a Cretan | 2 | 2 | (1.86) | (0.198) | (0.69) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 2 | 8 | (7.45) | (1.529) | (1.34) |
| οὐ | not | 2 | 185 | (172.37) | (104.879) | (82.22) |
| τε | and | 2 | 38 | (35.4) | (62.106) | (115.18) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 8 | (7.45) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 8 | (7.45) | (7.547) | (5.48) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 2 | (1.86) | (0.568) | (1.53) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 1 | (0.93) | (0.372) | (0.64) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 1 | (0.93) | (0.378) | (0.55) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 8 | (7.45) | (1.068) | (1.87) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 54 | (50.31) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 1 | 1 | (0.93) | (0.082) | (0.92) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 1 | (0.93) | (0.516) | (0.74) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 6 | (5.59) | (4.312) | (2.92) |
| ἄριστος | best | 1 | 3 | (2.8) | (2.087) | (4.08) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 5 | (4.66) | (0.481) | (1.51) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 93 | (86.65) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 7 | (6.52) | (2.477) | (2.96) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 7 | (6.52) | (0.6) | (3.08) |
| βέλτιστος | best | 1 | 3 | (2.8) | (0.48) | (0.78) |
| βελτίων | better | 1 | 10 | (9.32) | (1.81) | (1.12) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 1 | (0.93) | (0.763) | (1.2) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 3 | (2.8) | (3.743) | (0.99) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 25 | (23.29) | (13.387) | (11.02) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | 2 | (1.86) | (0.332) | (1.14) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 29 | (27.02) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 27 | (25.16) | (17.692) | (15.52) |
| Δῖος | of Zeus | 1 | 5 | (4.66) | (0.277) | (0.09) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 38 | (35.4) | (56.77) | (30.67) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 1 | (0.93) | (0.791) | (0.79) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 26 | (24.22) | (1.527) | (3.41) |
| δίδωμι | to give | 1 | 20 | (18.63) | (11.657) | (13.85) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 13 | (12.11) | (4.795) | (6.12) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 7 | (6.52) | (0.942) | (3.27) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 28 | (26.09) | (12.401) | (17.56) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 2 | (1.86) | (1.083) | (0.6) |
| ἐκ | from out of | 1 | 24 | (22.36) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 10 | (9.32) | (4.115) | (3.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 49 | (45.65) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 2 | (1.86) | (0.302) | (0.35) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 8 | (7.45) | (6.984) | (16.46) |
| εὐνομέομαι | to have good laws, to be orderly | 1 | 1 | (0.93) | (0.02) | (0.07) |
| ἔχω | to have | 1 | 50 | (46.59) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 15 | (13.98) | (4.739) | (12.03) |
| καθά | according as, just as | 1 | 5 | (4.66) | (5.439) | (4.28) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 6 | (5.59) | (2.582) | (1.38) |
| κακός | bad | 1 | 28 | (26.09) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 27 | (25.16) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 37 | (34.47) | (76.461) | (54.75) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 1 | (0.93) | (0.396) | (0.89) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 2 | (1.86) | (0.659) | (0.71) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 1 | (0.93) | (0.203) | (0.57) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 6 | (5.59) | (2.811) | (3.25) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 10 | (9.32) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 13 | (12.11) | (1.627) | (9.37) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 18 | (16.77) | (15.895) | (13.47) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 19 | (17.7) | (11.489) | (8.35) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 1 | (0.93) | (0.505) | (1.48) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 165 | (153.73) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 10 | (9.32) | (4.515) | (5.86) |
| μή | not | 1 | 61 | (56.83) | (50.606) | (37.36) |
| Μίνως | Minos | 1 | 2 | (1.86) | (0.106) | (0.18) |
| μολπή | the song and dance, a chant | 1 | 1 | (0.93) | (0.033) | (0.18) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 1 | (0.93) | (0.907) | (3.58) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 4 | (3.73) | (1.179) | (4.14) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 3 | (2.8) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 4 | (3.73) | (2.641) | (2.69) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 2 | (1.86) | (4.121) | (1.33) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 1 | (0.93) | (0.913) | (0.13) |
| ὁράω | to see | 1 | 39 | (36.34) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρχησις | dancing, the dance | 1 | 58 | (54.04) | (0.157) | (0.07) |
| ὀρχηστής | a dancer | 1 | 44 | (41.0) | (0.085) | (0.04) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 62 | (57.77) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 22 | (20.5) | (49.106) | (23.97) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 9 | (8.39) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 9 | (8.39) | (1.877) | (2.83) |
| οὗτος | this; that | 1 | 174 | (162.12) | (133.027) | (121.95) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 8 | (7.45) | (10.367) | (6.41) |
| πάντως | altogether; | 1 | 4 | (3.73) | (2.955) | (0.78) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 50 | (46.59) | (59.665) | (51.63) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 4 | (3.73) | (1.92) | (3.82) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 36 | (33.54) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 7 | (6.52) | (1.39) | (1.28) |
| πόλις | a city | 1 | 23 | (21.43) | (11.245) | (29.3) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 1 | 1 | (0.93) | (0.104) | (0.15) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 39 | (36.34) | (30.359) | (61.34) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 3 | (2.8) | (0.989) | (0.75) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 2 | (1.86) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 40 | (37.27) | (26.85) | (24.12) |
| Φαίαξ | a Phaeacian | 1 | 2 | (1.86) | (0.127) | (0.68) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 8 | (7.45) | (2.61) | (5.45) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 2 | (1.86) | (0.305) | (0.66) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 37 | (34.47) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 7 | (6.52) | (4.36) | (12.78) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 1 | (0.93) | (0.121) | (0.8) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 5 | (4.66) | (5.601) | (4.92) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 22 | (20.5) | (49.49) | (23.92) |