148 lemmas;
252 tokens
(10,733 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 1,595 | (1486.07) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 460 | (428.58) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 257 | (239.45) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 306 | (285.1) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 119 | (110.87) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 165 | (153.73) | (109.727) | (118.8) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 4 | 6 | (5.59) | (0.94) | (0.89) |
| ᾆσμα | a song, a lyric ode | 3 | 21 | (19.57) | (0.139) | (0.04) |
| γάρ | for | 3 | 88 | (81.99) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 49 | (45.65) | (64.142) | (59.77) |
| οὗτος | this; that | 3 | 174 | (162.12) | (133.027) | (121.95) |
| πόλις | a city | 3 | 23 | (21.43) | (11.245) | (29.3) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 38 | (35.4) | (26.493) | (13.95) |
| τίκτω | to bring into the world | 3 | 5 | (4.66) | (1.368) | (2.76) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 93 | (86.65) | (173.647) | (126.45) |
| βότρυς | a cluster or bunch of grapes | 2 | 2 | (1.86) | (0.099) | (0.17) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 75 | (69.88) | (66.909) | (80.34) |
| ἤδη | already | 2 | 10 | (9.32) | (8.333) | (11.03) |
| κακός | bad | 2 | 28 | (26.09) | (7.257) | (12.65) |
| μέγας | big, great | 2 | 20 | (18.63) | (18.419) | (25.96) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 62 | (57.77) | (47.672) | (39.01) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 14 | (13.04) | (13.727) | (16.2) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 3 | (2.8) | (1.164) | (3.1) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 37 | (34.47) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 36 | (33.54) | (29.319) | (37.03) |
| πόνος | work | 2 | 8 | (7.45) | (1.767) | (1.9) |
| τε | and | 2 | 38 | (35.4) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 124 | (115.53) | (97.86) | (78.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 18 | (16.77) | (5.224) | (2.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 40 | (37.27) | (55.077) | (29.07) |
| Ἀντίοχος | Antiochus | 2 | 2 | (1.86) | (0.537) | (2.15) |
| Πριήνη | Priene | 2 | 2 | (1.86) | (0.009) | (0.02) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 2 | (1.86) | (0.181) | (0.46) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 16 | (14.91) | (2.105) | (2.89) |
| ἀΐω | perceive | 1 | 1 | (0.93) | (0.094) | (0.88) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 1 | (0.93) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | 1 | (0.93) | (1.017) | (0.15) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 1 | (0.93) | (0.306) | (0.18) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 7 | (6.52) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 22 | (20.5) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 7 | (6.52) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 9 | (8.39) | (13.803) | (8.53) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 2 | (1.86) | (9.519) | (15.15) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 4 | (3.73) | (0.897) | (3.1) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 52 | (48.45) | (24.174) | (31.72) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 5 | (4.66) | (0.793) | (0.93) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 33 | (30.75) | (53.204) | (45.52) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 26 | (24.22) | (1.527) | (3.41) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 13 | (12.11) | (4.795) | (6.12) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 2 | (1.86) | (5.73) | (5.96) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 28 | (26.09) | (12.401) | (17.56) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 1 | (0.93) | (0.501) | (0.46) |
| δρέπανον | a scythe | 1 | 1 | (0.93) | (0.078) | (0.2) |
| δυνάστης | a lord, master, ruler | 1 | 1 | (0.93) | (0.13) | (0.33) |
| δυσκολία | discontent, peevishness | 1 | 1 | (0.93) | (0.045) | (0.02) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 2 | (1.86) | (0.798) | (2.13) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 20 | (18.63) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 104 | (96.9) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 1 | (0.93) | (1.509) | (0.52) |
| εἰμί | to be | 1 | 128 | (119.26) | (217.261) | (145.55) |
| εἰρηνικός | of or for peace, in peace, peaceable | 1 | 1 | (0.93) | (0.115) | (0.03) |
| ἐκ | from out of | 1 | 24 | (22.36) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 68 | (63.36) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκόπτω | to cut out, knock out | 1 | 2 | (1.86) | (0.244) | (0.15) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 4 | (3.73) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 1 | (0.93) | (0.488) | (1.08) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 2 | (1.86) | (0.802) | (1.2) |
| ἔνιοι | some | 1 | 2 | (1.86) | (2.716) | (0.95) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 2 | (1.86) | (0.427) | (0.51) |
| ἔξω | out | 1 | 1 | (0.93) | (2.334) | (2.13) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 1 | (0.93) | (0.773) | (0.75) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 19 | (17.7) | (18.33) | (7.31) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 1 | 4 | (3.73) | (0.157) | (0.28) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 3 | (2.8) | (3.33) | (7.22) |
| καλός | beautiful | 1 | 27 | (25.16) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 37 | (34.47) | (76.461) | (54.75) |
| κατάγνυμι | to break in pieces, shatter, shiver, crack | 1 | 1 | (0.93) | (0.212) | (0.12) |
| κελεύω | to urge | 1 | 3 | (2.8) | (3.175) | (6.82) |
| κολακεύω | to flatter | 1 | 1 | (0.93) | (0.083) | (0.06) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 1 | (0.93) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 1 | (0.93) | (0.239) | (0.08) |
| ληνός | vat, trough | 1 | 1 | (0.93) | (0.056) | (0.03) |
| λίθος | a stone | 1 | 3 | (2.8) | (2.39) | (1.5) |
| λόγος | the word | 1 | 50 | (46.59) | (29.19) | (16.1) |
| λύω | to loose | 1 | 1 | (0.93) | (2.411) | (3.06) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 10 | (9.32) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 20 | (18.63) | (21.235) | (25.5) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 3 | (2.8) | (1.22) | (0.77) |
| μή | not | 1 | 61 | (56.83) | (50.606) | (37.36) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 1 | (0.93) | (0.319) | (1.9) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 11 | (10.25) | (13.567) | (4.4) |
| ὄνομα | name | 1 | 2 | (1.86) | (7.968) | (4.46) |
| ὀρχέομαι | to dance in a row | 1 | 17 | (15.84) | (0.178) | (0.22) |
| ὄρχησις | dancing, the dance | 1 | 58 | (54.04) | (0.157) | (0.07) |
| ὀρχηστής | a dancer | 1 | 44 | (41.0) | (0.085) | (0.04) |
| ὄρχος | a row of vines | 1 | 1 | (0.93) | (0.007) | (0.01) |
| οὐ | not | 1 | 185 | (172.37) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 22 | (20.5) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 26 | (24.22) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 4 | (3.73) | (2.632) | (2.12) |
| πάγιος | solid | 1 | 2 | (1.86) | (0.052) | (0.01) |
| παγκρατιαστής | one who practises the παγκράτιον | 1 | 1 | (0.93) | (0.03) | (0.01) |
| παλαιστής | a wrestler | 1 | 2 | (1.86) | (0.059) | (0.04) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 53 | (49.38) | (22.709) | (26.08) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 1 | (0.93) | (0.407) | (0.29) |
| περιάγω | to lead | 1 | 1 | (0.93) | (0.208) | (0.2) |
| περιφορά | meats carried round | 1 | 1 | (0.93) | (0.209) | (0.06) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 6 | (5.59) | (0.791) | (0.44) |
| πλείων | more, larger | 1 | 13 | (12.11) | (7.783) | (7.12) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 5 | (4.66) | (4.236) | (5.53) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 5 | (4.66) | (3.169) | (2.06) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 1 | (0.93) | (1.041) | (1.81) |
| πολύς | much, many | 1 | 52 | (48.45) | (35.28) | (44.3) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 5 | (4.66) | (1.888) | (1.51) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 2 | (1.86) | (0.642) | (1.52) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 39 | (36.34) | (56.75) | (56.58) |
| προσερέω | to speak to, address, accost | 1 | 3 | (2.8) | (0.023) | (0.01) |
| πῦρ | fire | 1 | 1 | (0.93) | (4.894) | (2.94) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | 1 | (0.93) | (0.146) | (0.12) |
| σκίρτημα | a bound, leap | 1 | 1 | (0.93) | (0.013) | (0.02) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 4 | (3.73) | (1.915) | (1.93) |
| συγκαταλύω | to join in putting down | 1 | 1 | (0.93) | (0.008) | (0.02) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 3 | (2.8) | (0.989) | (0.75) |
| συνέχεια | continuity | 1 | 2 | (1.86) | (0.294) | (0.13) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 1 | (0.93) | (0.306) | (0.13) |
| τέρψις | enjoyment, delight | 1 | 3 | (2.8) | (0.095) | (0.19) |
| τῇ | here, there | 1 | 21 | (19.57) | (18.312) | (12.5) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 3 | (2.8) | (0.878) | (1.08) |
| τηρός | a warden, guard | 1 | 1 | (0.93) | (0.032) | (0.03) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 6 | (5.59) | (2.299) | (9.04) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 14 | (13.04) | (5.396) | (4.83) |
| τύπος | a blow | 1 | 3 | (2.8) | (0.945) | (0.32) |
| ὑπόπτερος | winged | 1 | 1 | (0.93) | (0.026) | (0.06) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 37 | (34.47) | (36.921) | (31.35) |
| φθόρος | a pestilent fellow | 1 | 1 | (0.93) | (0.011) | (0.03) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 1 | (0.93) | (0.183) | (0.16) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 7 | (6.52) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 1 | (0.93) | (0.246) | (0.45) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 3 | (2.8) | (0.724) | (1.36) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 17 | (15.84) | (11.437) | (4.29) |
| ὡς | as, how | 1 | 61 | (56.83) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 18 | (16.77) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 66 | (61.49) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀριστείδης | Aristides | 1 | 12 | (11.18) | (0.063) | (0.1) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 49 | (45.65) | (63.859) | (4.86) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 4 | (3.73) | (0.504) | (0.89) |
| Πριηνεύς | of Priene, Prienian | 1 | 1 | (0.93) | (0.013) | (0.09) |
| καιρόω | fasten threads of the loom | 1 | 1 | (0.93) | (0.037) | (0.13) |