141 lemmas;
210 tokens
(10,733 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 26 | 1,595 | (1486.07) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 460 | (428.58) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 119 | (110.87) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 49 | (45.65) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 306 | (285.1) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 3 | 257 | (239.45) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 75 | (69.88) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 3 | 185 | (172.37) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 3 | 174 | (162.12) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 50 | (46.59) | (59.665) | (51.63) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 38 | (35.4) | (26.493) | (13.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 54 | (50.31) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 30 | (27.95) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 93 | (86.65) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 2 | 88 | (81.99) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 104 | (96.9) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 2 | 24 | (22.36) | (54.157) | (51.9) |
| θεά | a goddess | 2 | 13 | (12.11) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | 13 | (12.11) | (0.691) | (1.64) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 165 | (153.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὁράω | to see | 2 | 39 | (36.34) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρχηστής | a dancer | 2 | 44 | (41.0) | (0.085) | (0.04) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 5 | (4.66) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 4 | (3.73) | (2.531) | (2.35) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 124 | (115.53) | (97.86) | (78.95) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 49 | (45.65) | (63.859) | (4.86) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 4 | (3.73) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγαλματοποιός | a maker of statues, a sculptor, statuary | 1 | 1 | (0.93) | (0.016) | (0.01) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 1 | (0.93) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 1 | (0.93) | (0.22) | (0.52) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 3 | (2.8) | (1.616) | (8.21) |
| αἰπόλιον | a herd of goats | 1 | 1 | (0.93) | (0.02) | (0.13) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 7 | (6.52) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 3 | (2.8) | (2.825) | (10.15) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 2 | (1.86) | (1.252) | (1.18) |
| ἄλσος | a glade | 1 | 1 | (0.93) | (0.187) | (0.44) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 1 | (0.93) | (0.323) | (0.31) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 1 | (0.93) | (1.069) | (0.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 8 | (7.45) | (19.466) | (11.67) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 1 | (0.93) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 2 | (1.86) | (0.403) | (0.35) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 22 | (20.5) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 2 | (1.86) | (0.269) | (0.44) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 6 | (5.59) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 3 | (2.8) | (0.374) | (0.04) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 1 | (0.93) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 1 | (0.93) | (2.773) | (1.59) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 5 | (4.66) | (1.591) | (1.51) |
| βόα | fish | 1 | 1 | (0.93) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 2 | (1.86) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 1 | 1 | (0.93) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 2 | (1.86) | (0.664) | (1.73) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 3 | (2.8) | (0.479) | (0.89) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 12 | (11.18) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 1 | 1 | (0.93) | (1.193) | (2.78) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 52 | (48.45) | (24.174) | (31.72) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 8 | (7.45) | (2.36) | (4.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 3 | (2.8) | (3.743) | (0.99) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 2 | (1.86) | (2.255) | (0.49) |
| γυνή | a woman | 1 | 20 | (18.63) | (6.224) | (8.98) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 23 | (21.43) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 1 | (0.93) | (0.717) | (0.83) |
| δένδρον | a tree | 1 | 1 | (0.93) | (0.702) | (0.76) |
| δεύτερος | second | 1 | 6 | (5.59) | (6.183) | (3.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 38 | (35.4) | (56.77) | (30.67) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 1 | (0.93) | (2.096) | (1.0) |
| δίδωμι | to give | 1 | 20 | (18.63) | (11.657) | (13.85) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 28 | (26.09) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 1 | 47 | (43.79) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 45 | (41.93) | (54.345) | (87.02) |
| εἴκω | give way | 1 | 3 | (2.8) | (0.274) | (0.97) |
| εἰμί | to be | 1 | 128 | (119.26) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμός | mine | 1 | 5 | (4.66) | (8.401) | (19.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 7 | (6.52) | (4.169) | (5.93) |
| ἔργον | work | 1 | 20 | (18.63) | (5.905) | (8.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 50 | (46.59) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 42 | (39.13) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 9 | (8.39) | (3.069) | (1.42) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 7 | (6.52) | (2.071) | (1.82) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 1 | 4 | (3.73) | (0.193) | (0.18) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 1 | 7 | (6.52) | (0.12) | (0.18) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 11 | (10.25) | (0.316) | (0.19) |
| θεός | god | 1 | 21 | (19.57) | (26.466) | (19.54) |
| θρέμμα | a nursling, creature | 1 | 1 | (0.93) | (0.132) | (0.27) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 8 | (7.45) | (2.674) | (4.86) |
| κάλλος | beauty | 1 | 6 | (5.59) | (0.894) | (0.97) |
| κατήφεια | dejection, sorrow, shame | 1 | 1 | (0.93) | (0.038) | (0.05) |
| κουφίζω | to be light | 1 | 1 | (0.93) | (0.098) | (0.1) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 2 | (1.86) | (1.732) | (0.64) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 3 | (2.8) | (0.1) | (0.18) |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 1 | 1 | (0.93) | (0.097) | (0.25) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 18 | (16.77) | (15.895) | (13.47) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 2 | (1.86) | (0.113) | (0.34) |
| λίθος | a stone | 1 | 3 | (2.8) | (2.39) | (1.5) |
| λύπη | pain of body | 1 | 1 | (0.93) | (0.996) | (0.48) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 7 | (6.52) | (3.86) | (3.62) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 13 | (12.11) | (0.79) | (1.64) |
| μή | not | 1 | 61 | (56.83) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 14 | (13.04) | (6.388) | (6.4) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 18 | (16.77) | (0.689) | (0.96) |
| νομεύς | a shepherd, herdsman; pl. ribs of a ship | 1 | 1 | (0.93) | (0.069) | (0.21) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 3 | (2.8) | (0.585) | (0.61) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 1 | (0.93) | (0.368) | (0.59) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 5 | (4.66) | (4.748) | (5.64) |
| ὄρχησις | dancing, the dance | 1 | 58 | (54.04) | (0.157) | (0.07) |
| Πάν | Pan | 1 | 2 | (1.86) | (0.206) | (0.54) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 53 | (49.38) | (22.709) | (26.08) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 2 | (1.86) | (1.412) | (1.77) |
| πενθέω | to bewail, lament, mourn for | 1 | 1 | (0.93) | (0.146) | (0.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 37 | (34.47) | (44.62) | (43.23) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 6 | (5.59) | (0.791) | (0.44) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 4 | (3.73) | (4.005) | (5.45) |
| πλέος | full. | 1 | 2 | (1.86) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 3 | (2.8) | (2.061) | (2.5) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 2 | (1.86) | (0.691) | (0.89) |
| ποίμνιον | a flock | 1 | 1 | (0.93) | (0.075) | (0.17) |
| πολύς | much, many | 1 | 52 | (48.45) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 25 | (23.29) | (6.869) | (8.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 39 | (36.34) | (56.75) | (56.58) |
| πρώτειος | of the first quality | 1 | 1 | (0.93) | (0.007) | (0.01) |
| ῥαίω | to break, shiver, shatter, wreck | 1 | 2 | (1.86) | (0.186) | (0.23) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 6 | (5.59) | (0.476) | (0.15) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 4 | (3.73) | (0.822) | (0.74) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 2 | (1.86) | (0.541) | (0.55) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 39 | (36.34) | (30.359) | (61.34) |
| σῦριγξ | a pipe | 1 | 2 | (1.86) | (0.152) | (0.55) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 2 | (1.86) | (0.638) | (0.59) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 1 | (0.93) | (1.086) | (1.41) |
| τῇ | here, there | 1 | 21 | (19.57) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 12 | (11.18) | (20.677) | (14.9) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 2 | (1.86) | (0.898) | (1.54) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 40 | (37.27) | (26.85) | (24.12) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 7 | (6.52) | (4.36) | (12.78) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 3 | (2.8) | (0.295) | (0.5) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 4 | (3.73) | (5.448) | (5.3) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 6 | (5.59) | (2.488) | (5.04) |
| ψυχαγωγία | a winning of souls, persuasion | 1 | 2 | (1.86) | (0.021) | (0.02) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 17 | (15.84) | (11.437) | (4.29) |
| ὥστε | so that | 1 | 11 | (10.25) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 66 | (61.49) | (32.618) | (38.42) |
| Λαΐς | Lais | 1 | 1 | (0.93) | (0.089) | (0.0) |